One crew member dead, one hospitalised following Swiss Airlines smoke incident
瑞士航空公司一架飞机紧急降落后，一名机组人员被证实因烟雾进入驾驶舱和客舱而死亡……文章《瑞士航空公司烟雾事件后一名机组人员死亡，一名机组人员住院》首次出现在《航空商业新闻》上。
New deal enhances Sabena technics’ borescope inspection activities
飞机咨询公司 Regio Lease 将把其内窥镜检查活动（包括工具和资源）转让给 MRO 公司 Sabena technics。文章《新交易增强了 Sabena technics 的内窥镜检查活动》首次出现在《航空商业新闻》上。
Safran to extend its SAESB maintenance shop at Brussels Airport
赛峰航空发动机公司和布鲁塞尔机场公司 (BAC) 已签署协议，将在赛峰航空发动机服务中心建造一座新大楼……文章《赛峰将扩建布鲁塞尔机场的 SAESB 维修店》首次出现在《航空商业新闻》上。
Etihad Engineering completes its first 12-year check on a 787 Dreamliner
阿提哈德工程公司已完成对波音 787 梦想飞机的首次 12 年检查。文章《阿提哈德工程公司完成对 787 梦想飞机的首次 12 年检查》首次出现在《航空商业新闻》上。
StandardAero secures SpiceJet partnership for 737 MAX revival
SpiceJet 已与 StandardAero 签订服务协议，为 CFM International (CFM) LEAP-1B 发动机提供 MRO 服务，以支持复飞和恢复服务……文章 StandardAero 与 SpiceJet 达成合作伙伴关系，以恢复 737 MAX 的运营首先出现在《航空商业新闻》上。
Volocopter files for insolvency, Investors sought
eVTOL 初创公司 Volocopter GmbH 已申请启动破产程序。 该文件于 2024 年 12 月 26 日在卡尔斯鲁厄地方法院提交。文章 Volocopter 申请破产，寻求投资者首先出现在航空商业新闻上。
HAECO expands engine MRO capabilities with new Dallas facility
飞机工程和 MRO 服务提供商 HAECO 正在与达拉斯市合作，将其业务迁移到一个新的 290,000 平方英尺的设施。文章 HAECO 通过新的达拉斯工厂扩展发动机 MRO 能力首先出现在航空商业新闻上。
Wizz Air signs up for CPaT Global training courses
远程学习提供商 CPaT Global 将为 Wizz Air 提供飞机系统课程和一套通用主题库，供其飞行员培训计划使用。Wizz Air 签约 CPaT Global 培训课程一文最先出现在《航空商业新闻》上。
Heathrow welcomes arrivals with festive choir
希思罗机场的老板们在抵达大厅安排了一个现场合唱团，欢迎乘客回家过节。希思罗机场以节日合唱团欢迎抵达的乘客一文首次出现在《航空商业新闻》上。
New entrants take the win in the DesignAir awards
第 12 届 DesignAir 大奖获奖者已经公布。文章“新入围者赢得 DesignAir 大奖”首次出现在《航空商业新闻》上。
Korean Air completes Asiana acquisition
大韩航空完成了对韩亚航空的期待已久的收购，四年前于 2020 年 11 月 16 日宣布了这一决定。大韩航空完成韩亚航空收购一文首次出现在《航空商业新闻》上。
ExecuJet MRO Services becomes authorised service centre for Safran Power Units
Safran Power Units 已任命澳大利亚、马来西亚和迪拜的 ExecuJet MRO Services (ExecuJet) 为授权服务中心 (ASC)……ExecuJet MRO Services 成为 Safran Power Units 授权服务中心一文首次出现在《航空商业新闻》上。
Collins Aerospace and Lufthansa Technik celebrate decade of joint 787 nacelle support
柯林斯航空航天和汉莎技术庆祝联合提供波音 787 发动机舱服务 10 周年。文章“柯林斯航空航天和汉莎技术庆祝联合提供 787 发动机舱支持十周年”首次出现在《航空商业新闻》上。
SWISS enhances airframe inspections with digital mapping solution
瑞士国际航空公司 (SWISS) 选择将 8tree 的 dentCHECK 工具作为其机身维护活动不可或缺的一部分。文章“SWISS 通过数字测绘解决方案增强机身检查”首次出现在《航空商业新闻》上。
MRO planning and scheduling software: Handle with care
机器学习 (ML) 和人工智能 (AI) 带来了机遇——但用户在收集数据时必须谨慎行事。Kevin Rozario 报道。文章 MRO 规划和调度软件：小心处理首先出现在航空商业新闻上。
BermudAir achieves Autism Double-Checked company certification
总部位于百慕大的初创公司 BermudAir 已获得自闭症双重检查公司认证。文章《BermudAir 获得自闭症双重检查公司认证》首次出现在《航空商业新闻》上。
Avianca Cargo achieves Cargo iQ certification for first time
哥伦比亚货运航空公司 Avianca Cargo 在重新加入该组织成为正式成员一年多后正式获得 Cargo iQ 认证。文章《Avianca Cargo 首次获得 Cargo iQ 认证》首次出现在《航空商业新闻》上。
