It's been a rollercoaster few years for Six Flags. Can Travis Kelce help?
特拉维斯·凯尔斯 (Travis Kelce) 正在与激进投资者合作，希望改造陷入困境的主题公园运营商六旗游乐园 (Six Flags)。目前还没有关于泰勒·斯威夫特主题过山车的消息。
Inflation ticked up 3% in September, the U.S. belatedly reports
联邦政府专门召回了一些暂时休假的工人，以制作通胀报告，这对社会保障受益人起着关键作用。
Boo to spooky chocolate prices! It's the year of chewy, fruity Halloween treats
非巧克力糖果的销量增长速度快于巧克力糖果。由于可可短缺，制造商正在改变包装尺寸，添加填充物并将糖果浸入“白奶油”中。
It's supposed to be payday for many federal workers. Instead, they're getting nothing
由于政府关闭，大约 140 万联邦工作人员没有工资。其中大约一半人处于休假状态，而另一半则被认为是必不可少的，并且正在无薪工作。
The government shutdown is keeping Montana farmers from the assistance they need
秋季是农民在春季播种之前申请信贷和其他援助的时期。联邦政府关闭意味着他们不能。
Starter homes are scarce. But homebuyers can improve their odds
几十年来，小型入门级住宅的建设一直在下降。但找到负担得起的首套房的方法有很多，不断变化的市场可能会有所帮助。
Sports ticket prices are getting more expensive — and pricing out many fans
对于体育迷来说，没有什么比观看自己的球队比赛更令人兴奋的了。但曾经一种负担得起的娱乐形式现在变得越来越昂贵，让一些忠实的粉丝望而却步。
Confused by the U.S. economy? You're not alone
关税变化、人工智能热潮、移民政策以及就业和股市的不确定性对经济有何影响？ 《经济学人》主编赞尼·明顿·贝多斯 (Zanny Minton Beddoes) 解释道。
Amazon wants to use robots to avoid adding over 500,000 new jobs
据《纽约时报》报道，亚马逊相信，使用机器人可以避免在未来八年内增加超过 50 万个就业岗位。 NPR 的 A Martinez 接受《泰晤士报》记者 Karen Weise 的采访。
Outage at Amazon Web Services disrupts websites across the internet
亚马逊的云计算服务为许多在线运营的公司提供后端支持。当它出现问题时，他们也会出现问题。
Opinion: Susan Stamberg gave NPR its voice
NPR 失去了一位独特而独特的广播记者：苏珊·斯坦伯格 (Susan Stamberg)，她于周四去世。她是第一位主持全国新闻广播的女性，并为该网络定下了基调、节奏和范围。
OpenAI blocks MLK Jr. videos on Sora after 'disrespectful depictions'
在这位民权领袖的遗产委员会抱怨冒犯性和粗俗形象的传播后，OpenAI 正在阻止人们在其 Sora 应用程序上制作 King 的人工智能视频。
American farmers are hurting. Trump's trade war is making it worse
尽管今年秋天收成丰收，但农民们仍在苦苦挣扎。生产成本高，农作物价格低，贸易战关闭了他们最大的市场之一。
Running app Strava accuses watch-maker Garmin of patent infringement
一家智能手表制造商和一款流行的跑步应用程序陷入了一场法律纠纷——如果结局不妙，跑步者会想知道这将如何影响他们追踪跑步的能力。
NPR 'founding mother' Susan Stamberg has died
苏珊·斯坦伯格 (Susan Stamberg) 去世，她是国家公共广播电台的原工作人员，后来成为第一位主持夜间国家新闻节目的美国女性。
Health insurance premiums are going up next year — unless you work at these companies
随着美国健康保险费用的上涨，一些公司正在为其所有员工支付保险费。这是一笔很大的开支——但他们说这是有回报的。
The two wildcards shaping the tail end of the Virginia race for governor
弗吉尼亚州距离选举新州长只有几周时间，但政府关门和司法部长竞选中爆炸性的短信丑闻可能会重塑选举结果。
