Lebanese villagers blocked from returning home as Israeli forces remain in area
以色列周日从加沙主要走廊撤军，这是与哈马斯达成的脆弱停火协议的一部分。与此同时，在以色列位于黎巴嫩境内的北部战线，人们越来越担心其驻扎在那里的部队可能会超过 2 月 18 日撤军的第二个期限。特约记者 Simona Foltyn 从黎巴嫩边境报道。
News Wrap: Egypt to host Arab summit on Gaza’s future after Trump remarks
在我们周日的新闻摘要中，阿拉伯领导人将应巴勒斯坦领导人的要求聚集在一起讨论加沙的未来，特朗普将成为首位参加超级碗的现任总统，特朗普政府指示消费者金融保护局停止所有工作，潜水队正准备在波托马克河中搜寻致命的华盛顿空难中较小的残骸。
Endometriosis affects millions, but can take years to diagnose. Here’s what to know
全世界每 10 名育龄妇女中就有 1 名患有子宫内膜异位症。这是一种与子宫内膜相似的组织长在不该长的地方的疾病，会导致不孕、剧烈疼痛和经济困难。阿里·罗金 (Ali Rogin) 与妇科医生劳拉·霍姆伍德 (Laura Homewood) 博士进行了交谈，我们正在进行系列报道“不平等待遇”。
Why the red state of Utah is going green and embracing electric vehicles
上周，特朗普总统暂停了一项扩大该国电动汽车充电网络的计划。这是他为撤销拜登时代鼓励电动汽车普及的政策而做出的一系列努力中的最新一次。但在该国的一些地区，电动汽车和其他低碳技术之所以越来越受欢迎，并不是因为政府的政策，而是因为它们具有经济意义。阿里·罗金报道。
Pressure to extend ceasefire in Gaza mounts as Israeli troops withdraw from key corridor
第二阶段的谈判原定于 2 月 3 日开始，旨在释放更多人质并让以色列完全撤出加沙。但以色列和哈马斯似乎没有取得多大进展，尽管以色列军队周日从加沙走廊撤出，这是对停火的最新承诺。
Are seed oils toxic? The answer is complicated, according to research
罗伯特·F·肯尼迪 (Robert F. Kennedy Jr.) 预计将在其卫生部长任命中扫清最后障碍，他宣称广泛使用的食用油（如菜籽油和大豆油）是有毒的。但研究表明，种子油对健康的影响比头条新闻和社交媒体帖子所暗示的更为微妙。
Vought orders CFPB to stop investigations and suspend new rules from taking effect
特朗普政府已下令消费者金融保护局停止几乎所有工作，实际上关闭了这个在 2008 年金融危机和次级抵押贷款丑闻后为保护消费者而设立的机构。
Musk expands his power in Washington as he dodges scrutiny over DOGE actions
自唐纳德·特朗普总统重返白宫三周以来，马斯克迅速深入联邦机构，同时避免公众对他的工作进行审查。
Trump wants to halt the buildout of EV charging stations. Experts say it’s not so simple
专家们对唐纳德·特朗普总统为减缓美国电动汽车充电设施建设而做出的最新努力提出质疑。
Five released Thai hostages return to Bangkok after more than a year of captivity in Gaza
2023 年 10 月 7 日，哈马斯武装分子袭击以色列南部时绑架了 31 名泰国国民，成为被俘外国人中最大的群体。
Patel’s roster of foreign clients draws scrutiny over conflicting interests with the FBI
特朗普挑选的 FBI 负责人卡什·帕特尔 (Kash Patel) 持有一家在中国成立的时装公司 100 多万美元的股份，并为一批外国客户提供咨询，其中包括一家捷克军火制造商，共和党高层批评该公司与美国对手关系过于密切。
Fate of USAID in question as judge sets back Trump’s efforts to dismantle agency
一名联邦法官暂停了特朗普政府让美国国际开发署 2,000 多名员工带薪休假的计划，直到下周五。这是特朗普解散全球人道主义机构和缩减联邦劳动力的努力的挫折。美国外交服务协会的 Randy Chester 与 Ali Rogin 一起讨论。
News Wrap: Trump takes aim at Kennedy Center’s board of trustees
在我们周六的新闻摘要中，特朗普表示他计划任命自己为约翰·肯尼迪表演艺术中心主席并解雇其董事会成员，以色列和哈马斯之间脆弱的停火通过又一轮人质和囚犯交换得以维持，机组人员正在竞相打捞一架在阿拉斯加西部海岸坠毁的小型通勤飞机的残骸。
The history of diversity, equity and inclusion efforts in America
自特朗普总统重返白宫以来，他发布了针对多元化、公平和包容性举措的行政命令，废除了数十年的联邦反歧视政策。这个黑人历史月，约翰·杨 (John Yang) 在我们的“隐藏的历史”系列中探索了美国 DEI 的起源，Ali Rogin 与南加州大学种族与平等中心的 Shaun Harper 进行了交谈，了解更多信息。
‘The Power Pause’ aims to rebrand what it means to be a stay-at-home mom
对于一些女性来说，离开职场去照顾孩子或家庭是一种选择。对其他人来说，这是必需的。但 Mother Untitled 的创始人 Neha Ruch 并不认为职业生涯暂停意味着放弃职业抱负。 Ali Rogin 与 Ruch 谈论了她的新书《权力暂停：孩子出生后如何规划职业中断——并比以往更加强大地回归》的灵感来源。
How NASA’s OSIRIS-REx mission may help us understand the origins of life on Earth
我们星球上生命的起源仍然是科学界最大的谜团之一。现在，美国宇航局的一项任务将一块古老的小行星碎片带回了地球，揭示了生命的基石可能在数十亿年前就散布在整个太阳系中。Ali Rogin 报道。
Middle East leaders condemn Trump’s idea to remove Palestinians and take control of Gaza
特朗普总统关于夺取加沙控制权并将饱受战争蹂躏的地区变成“里维埃拉”的言论，冲击波继续在世界各地回荡中东。”特朗普重申了他的观点，即两百万加沙巴勒斯坦人应该迁往其他国家。威廉·布兰汉姆与卡内基基金会的马尔万·穆阿舍尔讨论了这一反应。
Protests erupt as Elon Musk moves to gut government agencies
特朗普政府正在针对机构并削减联邦工作人员，而这一切的幕后推手就是埃隆·马斯克 (Elon Musk)。这位世界上最富有的人被授予了访问联邦政府关键系统的权限。众议院监督委员会的民主党人试图传唤马斯克，但遭到共和党人的阻挠。Laura Barrón-López 报道。
