Ravages of war in Gaza, Lebanon and Syria leave millions of children in dire need
随着影响加沙儿童的人道主义危机不断加深，联合国儿童基金会表示，黎巴嫩和叙利亚也存在巨大的需求。约翰·杨 (John Yang) 与联合国儿童基金会发言人詹姆斯·埃尔德 (James Elder) 谈论了他最近访问该地区时看到的情况。
What to know about a surge of walking pneumonia cases among young children
美国各地传染性肺部感染病例的增加引起了人们的警惕，尤其是对幼儿的父母来说。轻微肺炎通常发生在学龄儿童和青少年身上，但今年，幼儿受到的影响最大。Ali Rogin 与克利夫兰诊所传染病专家 Donald Dumford 博士进行了交谈，以了解更多信息。
Conservation groups try to save tiny deer in the Florida Keys from a warming planet
佛罗里达群岛特有的一种白尾鹿已被列入濒危物种名单近 60 年。目前仅剩约 800 只佛罗里达群岛鹿，它们的栖息地正受到海平面上升的日益威胁。威廉·布兰汉姆为我们系列报道“拯救物种”。
您可能称他为圣诞老人，但这位身穿红色套装、留着胡子的男子却有多个名字。无论是圣尼克、圣诞老人还是克里斯·克林格，他名字的由来都体现了语言和文化的美妙融合。
Senate passes Social Security benefits boost for many retired public service workers
参议院周六早些时候通过了一项法案，以提高数百万人的社会保障金，这是国会今年最后一次通过的法案之一，推动了长期以来对前公务员的优先考虑。
Rocket from Yemen injures 16 in Tel Aviv, while Gazans mourn 12 children killed by Israeli strikes
以色列军方周六表示，一枚从也门发射的火箭弹昨晚击中特拉维夫地区，玻璃碎裂致 16 人受伤。与此同时，加沙的哀悼者为周五和夜间在以色列空袭中丧生的 19 人（其中 12 人为儿童）举行葬礼。
Passenger bus and truck collide in southeastern Brazil, killing 37 people
当局周六下午表示，所有遇难者都已撤离现场，将展开调查以确定事故原因。
Death toll in German Christmas market attack rises to 5, with a 9-year-old among those killed
市政府官员 Ronni Krug 表示，他没有关于周五晚上死亡的成年人的更多信息。他说有 200 人受伤，其中 41 人伤势严重或非常严重。
Rejecting Trump's demands, Congress averts government shutdown just after midnight
总统乔·拜登周六签署了一项法案，避免了政府关门，最终结束了几天的动荡，此前国会在最后期限后批准了一项临时拨款计划，并拒绝了当选总统唐纳德·特朗普在一揽子计划中提出的核心债务要求。
Senate confirms 235th federal judge under Biden's presidency, beating Trump's first-term tally
拜登和参议院民主党人特别关注将女性、少数族裔和公设辩护人加入司法队伍。拜登任命的法官中约有三分之二是女性，绝大多数都是有色人种。
Missouri judge rules state's abortion ban is unenforceable after constitutional amendment
密苏里州是五个州之一，选民在 2024 年大选中批准投票措施，将堕胎权添加到州宪法中。
House votes to avoid government shutdown and approves bipartisan funding bill
国会山的混乱和不确定性似乎正在结束。众议院周四晚上否决了一项由当选总统特朗普支持的保持政府开放的法案。但周五，众议院议长迈克·约翰逊宣布了一项明显的突破。丽莎·德贾丹斯正在国会山跟踪这一切。
GOP Rep. Schweikert says Musk's political influence in Washington is 'wonderful'
临时支出法案的反复争论在众议院共和党人中造成了分歧。许多人对原文不满意，但有些人也拒绝了修订后的法案，其中包括当选总统特朗普提出的暂停债务上限的要求。其中一位成员是亚利桑那州众议员大卫·施维克特。他与杰夫·贝内特一起讨论了更多问题。
News Wrap: German police believe man intentionally drove through crowd at Christmas market
在我们周五的新闻报道中，一辆汽车在德国圣诞集市冲过人群，乌克兰使用美国提供的武器袭击了俄罗斯库尔斯克地区，拜登政府宣布将再免除约 55,000 名从事公共服务工作的借款人的 40 亿美元学生贷款债务，Party City 在营业近 40 年后关门大吉。
Former U.S. ambassador to Syria outlines challenges to rebuilding the war-torn country
自美国于 2012 年关闭驻大马士革大使馆以来，美国外交官首次访问叙利亚。他们会见了叙利亚新统治者艾哈迈德·沙雷，并宣布美国对他的 1000 万美元悬赏将被取消。为了了解最新进展，杰夫·贝内特 (Geoff Bennett) 与乔治·W·布什 (George W. Bush) 政府时期的美国驻叙利亚大使西奥多·卡图夫 (Theodore Kattouf) 进行了交谈。
How life in the West Bank has become brutal and unpredictable after Oct. 7
一夜之间，在被占领的约旦河西岸，一座清真寺遭到以色列定居者的破坏和纵火。自 10 月 7 日恐怖袭击以来，针对巴勒斯坦人的袭击大大增加。以色列将约旦河西岸描述为其正在战斗的七条战线之一，伊朗对武装分子的支持加剧了这一局势。尼克·希弗林从杰宁难民营报道，那里是大部分暴力事件的中心。
Brooks and Capehart on Trump's role in the chaotic funding battle in Congress
《纽约时报》专栏作家 David Brooks 和《华盛顿邮报》副主编 Jonathan Capehart 与 Geoff Bennett 一起讨论本周的政治事件，包括国会又一场混乱、一触即发的资金争夺战、当选总统特朗普将如何在第二任期内执政以及埃隆·马斯克的政治影响力。
Court weighs who owns a 'vibe' after online influencer sues another for copying her look
谁拥有氛围？这个问题是诉讼的核心，一名网络影响者起诉另一名网络影响者侵犯版权。悉尼·吉福德 (Sydney Gifford) 声称 Alyssa Sheill 故意复制了 Gifford 的审美观和她在社交媒体上的帖子。Amna Nawaz 与《纽约时报》记者 Sandra E. Garcia 进行了更多讨论，她一直在报道这一史无前例的案件。
