New era in chess: Levy Rozman discusses Gukesh Dommaraju becoming youngest world champion
这位最新的国际象棋世界冠军也是有史以来最年轻的冠军。18 岁的 Gukesh Dommaraju 在周四于新加坡举行的世界国际象棋锦标赛上击败了卫冕冠军丁立人，随着国际象棋在印度的人气飙升，他的名气迅速飙升。作家兼内容创作者 Levy Rozman（网上名为 GothamChess）与 John Yang 一起讨论。
Ukraine strikes southern Russia with drones as Kyiv reels from consecutive aerial attacks
乌克兰的袭击发生在俄罗斯向邻国发射 93 枚巡航和弹道导弹以及近 200 架无人机的第二天，进一步打击了乌克兰的能源基础设施，其中约一半在战争期间被摧毁。
What does the FBI's director do? A former FBI counterterrorism expert explains
提到联邦调查局，许多美国老年人可能会想起 J. 埃德加·胡佛执掌该机构的时代，胡佛在该机构任职近半个世纪，大部分时间都在骚扰政治异见人士并滥用职权。但正如前联邦调查局反恐专家贾维德·阿里所解释的那样，随着时间的推移，联邦调查局及其领导人的角色都发生了巨大变化。
Georgian ruling party candidate Kavelashvili becomes president with country's EU bid in limbo
前足球运动员米哈伊尔·卡韦拉什维利于周六成为格鲁吉亚总统，执政党加强了对格鲁吉亚加入欧盟的渴望，反对派称这是对该国加入欧盟愿望的打击，也是前帝国统治者俄罗斯的胜利。
U.S. has been in direct contact with Syrian rebel group that ousted Assad, Blinken says
布林肯是第一位公开证实拜登政府与“解放沙姆组织”（HTS）有接触的美国官员，该组织领导了一个武装反对派联盟，于上周日推翻了阿萨德的政权。
South Korea's parliament votes to impeach defiant President Yoon over his martial law order
这是国会第二次就尹永哲弹劾案进行投票，执政党议员上周六抵制了第一轮投票。此后，随着公众抗议活动愈演愈烈，尹永哲的支持率暴跌，一些人民力量党议员表示将投票支持弹劾尹永哲。
Syrians express jubilation during first Friday prayers since overthrow of Assad
巴沙尔·阿萨德逃离他所摧毁的国家后不到一周，叙利亚人迎来了第一个周五祈祷。关于这个新叙利亚，还有许多未解之谜，但有一件事是肯定的，那就是人们欢呼雀跃。特约记者 Leila Molana-Allen 从阿勒颇报道。
News Wrap: Consulting firm to pay $650 million for helping Purdue Pharma sell opioids
在我们周五的新闻报道中，咨询公司麦肯锡公司将支付 6.5 亿美元，以解决对其为阿片类药物制造商普渡制药公司工作的联邦调查，德克萨斯州起诉纽约一名医生向达拉斯地区的一名患者邮寄堕胎药，俄罗斯今天向乌克兰全境发射了 200 架无人机和近 100 枚巡航和弹道导弹。
Former ambassador outlines role Syria's neighbors could play in its future
土耳其宣布将重新开放其驻大马士革大使馆，12 年前巴沙尔·阿萨德开始对自己的人民进行杀戮运动时，土耳其关闭了大使馆。土耳其和叙利亚的其他邻国可以在重建该国方面发挥关键作用。 Amna Nawaz 与大使詹姆斯·杰弗里进行了更多讨论。他在特朗普政府期间担任叙利亚事务特别代表。
The Geminids are one of the strongest meteor showers of the year. Here's how to watch
双子座流星雨是少数几场来自小行星的大型流星雨之一，将于周五达到顶峰。这是今年最后一次在天空中看到火球的机会之一。
CEO murder reveals simmering anger with American health care system
联合健康保险首席执行官布莱恩·汤普森 (Brian Thompson) 被谋杀，暴露了人们对美国医疗体系的强烈愤怒。威廉·布兰汉姆 (William Brangham) 与温德尔·波特 (Wendell Potter) 进行了更多讨论。他曾在健康保险公司 Cigna 工作数十年，后来离开并致力于改革。
Brooks and Marcus on Wray's resignation and what's next for the FBI
《纽约时报》专栏作家 David Brooks 和《华盛顿邮报》专栏作家 Ruth Marcus 与 Amna Nawaz 一起讨论本周的政治事件，包括联邦调查局局长 Christopher Wray 宣布将辞职、卡什·帕特尔领导下的联邦调查局将发生什么以及特朗普选民对他第二任期的期望。
Amy Sherald on the gaze and humanity of her portraits
她画过米歇尔·奥巴马 (Michelle Obama) 和布伦娜·泰勒 (Breonna Taylor) 的肖像。但艾米·谢拉德 (Amy Sherald) 的大部分作品都是在填补普通美国人缺失的形象。资深艺术记者 Jeffrey Brown 与这位艺术家进行了交谈，并带我们参观了我们的艺术和文化系列 CANVAS 中首次涵盖她职业生涯的大型展览。
Bird flu virus has been found in raw milk. Here's a reminder of how pasteurization improves safety
当选总统唐纳德·特朗普表示将提名罗伯特·F·肯尼迪 (Robert F. Kennedy Jr.) 担任卫生与公众服务部部长，他声称生牛奶“促进人类健康”，这与 FDA 官员和食品科学家的警告相反。
Wray's resignation paves way for Trump's new choice to take charge of FBI
美国联邦调查局局长将辞职，这是一次非常不寻常的举动。克里斯托弗·雷宣布，他打算在当选总统特朗普于 1 月上任后离职。此前，特朗普提名卡什·帕特尔为联邦调查局局长候选人。雷的任期为十年，直到 2027 年才结束。劳拉·巴伦-洛佩兹报道。
Several Trump nominees visit Capitol Hill to build support for their confirmations
克里斯托弗·雷辞职之际，当选总统特朗普挑选的该职位候选人卡什·帕特尔会见了参议员，以获得对其提名的支持。他只是特朗普周三在国会山提名的几位候选人之一。丽莎·德贾丹斯报道。
Syria's new leaders promise unity while also holding Assad facilitators accountable
叙利亚新领导人誓言要团结起来，但也要追究那些促成阿萨德统治半个世纪的人的责任。这些报复的呼声加剧了许多叙利亚少数民族的不安，包括美国在打击伊斯兰国的斗争中不得不放弃来之不易的领土的伙伴。尼克·希弗林报道。
Fall of Assad sparks new hope in Syria but minority groups remain concerned
过去两周，叙利亚局势发生了巨大变化，人们开始对过去 14 年的战争和阿萨德家族半个世纪的独裁统治感到悲观。特约记者莱拉·莫拉纳-艾伦从大马士革报道。
