Trump calls Democratic Rep. Cuellar ‘disloyal’ for not switching parties after pardon
唐纳德·特朗普对众议员感到愤怒。在总统赦免联邦贿赂和共谋案中的德克萨斯州国会议员及其妻子后，亨利·奎拉里斯（Henry Cuellaris）以民主党人身份再次参选，而不是更换政党。
Netanyahu says Israel and Hamas will soon enter second phase of ceasefire
以色列总理本杰明·内塔尼亚胡周日表示，在哈马斯归还加沙最后一名人质的遗骸后，以色列和哈马斯“预计很快将进入停火第二阶段”。
Violent threats pile up as Indiana Republicans confront pressure from Trump on redistricting
随着特朗普推动重新绘制该州的国会地图，印第安纳州参议院的共和党人正面临威胁。对于那些自认为是忠诚党员、从未想过自己会在近年来使美国政治生活陷入黑暗的暴力阴影下工作的议员来说，这是一次令人困惑的经历。
Attempted coup in Benin has been ‘foiled,’ country’s interior minister says
贝宁内政部长周日在 Facebook 上的一段视频中表示，贝宁宣布的政变已被“挫败”，但总统没有发表任何言论，行政首都科托努的部分地区也听到了零星的枪声。
WATCH: Trump presents medals to 2025 Kennedy Center honorees at the Oval Office
今年的获奖者包括演员西尔维斯特·史泰龙、歌手格洛丽亚·盖诺和乔治·斯特雷特、摇滚乐队 Kiss 以及演员兼歌手迈克尔·克劳福德。特朗普表示，他们是一群“令人难以置信的人”，代表了“美国艺术和文化中最优秀的人”。
National security strategist analyzes Trump administration’s new global policy
白宫特使周六再次会见乌克兰官员，讨论特朗普提出的和平之路。美国政府本周发布的国家安全战略称，结束乌克兰战争是美国的“核心”利益，反映出包括特朗普第一任期在内的历届政府立场的转变。约翰·杨 (John Yang) 采访了大西洋理事会的马修·克罗尼格 (Matthew Kroenig)，了解更多信息。
News Wrap: Arab leaders push for Israel-Hamas ceasefire to enter second phase
在我们周六的新闻报道中，聚集在卡塔尔的阿拉伯领导人表示，是时候推进加沙停火的第二阶段了，新发布的 911 电话揭示了德克萨斯州 7 月份山洪暴发期间的绝望情绪，白宫附近被枪杀的一名国民警卫队成员的家人表示，他们对他的康复表示乐观，意大利冬奥会的倒计时已经开始。
1 in 10 births in the U.S. are premature. Here’s how AI could help doctors predict it
去年，十分之一的美国婴儿在怀孕 37 周之前出生，这被认为是早产。根据《March of Dimes》的数据，这是发达国家中早产率最高的国家之一。我们听取了早产儿父母的经历，阿里·罗金 (Ali Rogin) 与一位企业家进行了交谈，他正在使用人工智能帮助医生预测何时可能发生早产。
Qatari prime minister says Gaza ceasefire is at a critical moment as first phase winds down
谢赫·穆罕默德·本·阿卜杜拉赫曼·阿勒萨尼在卡塔尔首都举行的一次会议上表示，以美国为首的国际调解人正在努力“推动”第二阶段的进程，以巩固协议。 “我们刚刚所做的是暂停，”他告诉多哈论坛。 “我们还不能认为这是停火。”
Russia unleashes massive drone and missile attack on Ukraine as talks to end war continue
俄罗斯空军周六上午表示，俄罗斯使用了 653 架无人机和 51 枚导弹对乌克兰进行了大规模的连夜袭击，引发了全国范围的空袭警报，并且恰逢乌克兰庆祝武装部队日。
WATCH: Trump praises Italian tenor Andrea Bocelli ahead of private concert at White House
周五，唐纳德·特朗普总统在意大利男高音安德烈亚·波切利在肯尼迪中心举行的纪念国际足联 2026 年世界杯抽签仪式上的表演后赞扬了他的声音。
Mass shooting at South African hostel bar leaves 11 dead, including 3 children
警方称，周六，多名嫌疑人在南非首都附近一家无照酒吧内实施大规模枪击事件，造成至少 11 人死亡。遇难者包括三名年龄分别为3岁、12岁和16岁的儿童。
News Wrap: Supreme Court to hear case on Trump’s order ending birthright citizenship
在我们周五的新闻报道中，最高法院同意讨论特朗普总统终止出生公民权的命令是否合法的问题，一名联邦法官下令公布 2005 年和 2007 年大陪审团对杰弗里·爱泼斯坦 (Jeffrey Epstein) 的调查材料，据报道，一名被控于 1 月 6 日前夕在华盛顿安置管状炸弹的男子在接受调查人员采访时承认了这一点。
Newly released 911 calls from Texas floods reveal chaotic and desperate pleas for rescues
灾难性的洪水淹没了瓜达卢佩河沿岸的小屋和青年营，瞬间，疯狂的声音淹没了在德克萨斯州丘陵地区执勤的两名县紧急调度员。根据周五公布的电话录音，去年夏天，克尔县各地接到了 400 多起求助电话，其中包括他们惊慌失措的请求。
RFK-appointed CDC panel drops hepatitis B vaccine at birth recommendation
由卫生部长小罗伯特·F·肯尼迪任命的联邦疫苗咨询小组投票否决了儿童出生时应接种乙型肝炎疫苗的普遍建议。威廉·布兰厄姆 (William Brangham) 与费城儿童医院疫苗教育中心主任、儿科医生保罗·奥菲特 (Paul Offit) 博士讨论了疫苗的这一变化和其他正在考虑的变化。
What Netflix’s deal to buy Warner Bros. means for one of Hollywood’s oldest studios
Netflix 在一场竞购战中击败了派拉蒙和康卡斯特，以近 830 亿美元的价格收购了华纳兄弟和 HBO Max。如果最终敲定，它将把世界上最大的流媒体与好莱坞最古老的工作室之一联合起来。此举引发了人们对影院上映未来的质疑以及对市场集中度的担忧。杰夫·贝内特 (Geoff Bennett) 与 Puck 的马修·贝洛尼 (Matthew Belloni) 进行了更多讨论。
Fraud scandals and Trump’s rhetoric escalate fears in Minnesota’s Somali community
特朗普总统针对明尼苏达州的索马里社区发表了仇外言论，并呼吁将他们驱逐出美国。恰逢 ICE 在双子城针对索马里移民开展新行动。特约记者 Fred de Sam Lazaro 报道了社区的反应以及我们如何走到这一步，包括一场席卷全州的大规模欺诈丑闻。
