UnitedHealthcare CEO shooting opens floodgates of Americans venting insurance frustrations
本周，联合健康保险首席执行官 Brian Thompson 遭枪杀，引发了公众情绪的浪潮——愤怒、愤慨、怨恨、无助——美国人分享了他们与保险公司打交道的个人故事，而保险公司通常被视为不露面的企业巨头。
Trump meets with France's Macron and Ukraine's Zelenskyy during visit to Paris
马克龙和其他欧洲领导人正试图赢得特朗普的支持，说服他继续支持乌克兰抵抗俄罗斯的入侵，而特朗普总统此次访问正值巴黎圣母院重新开放五年后，巴黎圣母院举行庆祝活动之际。
Syrian insurgents have reached the gates of the capital city of Damascus, reports say
周六，叛乱分子在叙利亚境内的惊人进军速度加快，有消息称他们已经到达首都的大门，政府军已经放弃了中部城市霍姆斯。政府被迫否认总统巴沙尔·阿萨德逃离叙利亚的谣言。
South Korean President Yoon avoids getting impeached over short-lived martial law
韩国陷入困境的总统尹锡烈避免了反对派领导的针对其短暂实施戒严令的弹劾，因为大多数执政党议员抵制了周六的议会投票，该投票否决了暂停其总统权力所需的三分之二多数票。
News Wrap: Police believe gunman who killed healthcare CEO has fled New York
在我们周五的新闻报道中，调查人员认为枪杀医疗保健首席执行官的枪手已逃离纽约，叙利亚叛军正在占领更多领土并逼近该国第三大城市霍姆斯，韩国总统尹锡烈所在政党的领导人现在支持弹劾他。
Thousands flee as Syrian rebels advance on Homs, the country's third-largest city
如果巴沙尔·阿萨德总统的军队失去霍姆斯，这可能是一次沉重的打击。这座城市的部分地区直到 2014 年一直由叛乱分子控制，位于大马士革和叙利亚沿海省份拉塔基亚和塔尔图斯之间的重要交汇处，阿萨德在这两个省份享有广泛支持。
Romania election results thrown out after Russian interference claims
罗马尼亚宪法法院推翻了第一轮选举的结果，并推迟了第二轮选举。现任政府表示，一个外国势力大力推动一名被称为亲俄、反北约和反犹太主义者的候选人的候选资格。尼克·希弗林报道。
Examining the major changes RFK Jr. could make to federal food regulations
当选总统特朗普提名小罗伯特·F·肯尼迪领导卫生与公众服务部，这在公共卫生界引发了人们对肯尼迪长期反对疫苗接种的一系列质疑。这也让人们关注到他发表的许多其他言论，包括关于数百万美国人每天吃什么喝什么。威廉·布兰汉姆报道。
Brooks and Capehart on Biden's pardon and Trump's nominees facing scrutiny
《纽约时报》专栏作家 David Brooks 和《华盛顿邮报》副主编 Jonathan Capehart 与 Geoff Bennett 一起讨论本周的政治事件，包括拜登总统赦免他的儿子引起了两党的关注，当选总统特朗普的提名人继续在国会山面临严厉审查，以及其他影响过渡的问题。
Transgender lawmaker Leigh Finke on the political backlash surrounding trans rights
两年前，Leigh Finke 成为明尼苏达州立法机构中第一位当选的跨性别者。尽管她遭受了无数威胁，但她利用自己的地位和民主党的多数优势，帮助通过了保护本州其他跨性别者的立法。Finke 与 William Brangham 一起讨论了美国跨性别者权利的胜利和恶毒言论。
Elon Musk gave $20 million to a super PAC comparing Trump to Ginsburg on abortion
埃隆·马斯克是大选前不到一个月成立的超级政治行动委员会的唯一资助者，该委员会专注于广告宣传，旨在让选民相信唐纳德·特朗普在堕胎问题上的立场与已故最高法院法官露丝·巴德·金斯伯格的立场相似。
Rebirth of Detroit's Michigan Central train station serves as symbol of city's comeback
恢复昔日的辉煌，为未来的发展而革新，以及当前的潜在后果和冲突。这就是密歇根中央大学的故事，它是底特律经济和文化生活的一大亮点。资深艺术记者杰弗里·布朗为我们的艺术和文化系列 CANVAS 报道。
WATCH: Vance says Trump team is 'not abandoning' Hegseth's nomination for defense secretary
万斯表示，他已经与共和党参议员进行了交谈，他相信当选总统唐纳德·特朗普备受争议的国防部长人选皮特·赫格塞斯将得到确认。“我们完全支持他。”
Jury in NYC chokehold case may consider lesser charge as judge dismisses manslaughter charge
一名男子被控对一名不守规矩的纽约地铁乘客实施致命锁喉，负责审理此案的法官于周五应检察官的要求驳回了此案的最高指控，允许陪审团在对丹尼尔·佩尼是否犯有过失杀人罪产生僵局后考虑较轻的罪名。
PHOTOS: What to expect from Notre Dame's reopening
本周末，一系列仪式将为这座标志性的大教堂注入新的活力，并庆祝它从 2019 年的一场毁灭性的大火中恢复过来。
虽然总统的赦免权是绝对的，但乔·拜登以这种方式使用赦免权将标志着赦免权部署方式的重大扩展，一些拜登助手担心，这可能为唐纳德·特朗普更激烈的使用奠定基础。
WATCH: White House holds news briefing amid reports of Biden considering preemptive pardons
白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔表示，拜登计划在离任前进行更多赦免，但她没有详细说明这一过程。
Law requiring sale or U.S. ban of TikTok upheld by federal appeals court
美国哥伦比亚特区巡回上诉法院驳回了 TikTok 推翻该法律的请求——该法律要求 TikTok 与其位于中国的母公司字节跳动断绝关系，否则将在 1 月中旬之前被禁止——并驳回了该公司对该法规的挑战，它认为该法规违反了《第一修正案》。
