我的丈夫比尔·金德德 (Bill Kingdom) 去世，享年 69 岁，他是供水和卫生领域的全球领导者。 1999 年至 2019 年，他在位于华盛顿特区的世界银行工作了 20 年，领导城乡供水和卫生项目。他在南亚和东亚、南部非洲和中东制定了创新的金融和治理框架。他的工作为世界上一些最贫穷的人提供了清洁且负担得起的水。比尔的早期职业生涯是在 1978 年至 1986 年期间在剑桥的工程顾问莫特麦克唐纳 (Mott MacDonald) 工作。在那段时间里，他在印度尼西亚的水利项目上工作了几年，在那里他培养了对这个国家的热爱和持久的友谊。他能说流利的当地语言，并喜欢参观小摆设市场。后来，比尔在
Canada may approve a new oil pipeline. First Nations tribes fear another ‘worst-case scenario’
马克·卡尼 (Mark Carney) 正在考虑取消一项保护沿海社区 53 年来的油轮禁令。 10 月的一个夜晚午夜过后，加拿大海岸警卫队发出求救信号。内森·E·斯图尔特 (Nathan E Stewart) 是一艘悬挂美国国旗的拖船，在不列颠哥伦比亚省中部海岸的微风和小雨中航行时，在礁石上搁浅。船长试图倒车，将舵从左舷上方移动到右舷上方。船转动但没有移动，拖船反复撞击海床。继续阅读...
Forcing UK banks to support credit unions would help keep loan sharks at bay
高街银行逃避了暴利税——现在他们应该投资于当地银行的增长。金融行为监管局首席执行官尼基尔·拉蒂(Nikhil Rathi)周五从其位于伦敦东部的玻璃和钢铁总部前往罗奇代尔的先锋博物馆——合作社运动的精神家园。他不太可能的一日游旨在强调金融城监管机构在为互助部门规模翻倍开辟道路方面所发挥的作用——这是工党宣言的承诺。继续阅读...
The K-shaped Christmas: wealthy few drive holiday spending splurge while many struggle to get by
飙升的股市奖励了本已富裕的人，但特朗普对经济的处理导致他的支持率暴跌进入纽约市中心的春天百货感觉像是一种逃避。当购物者小心翼翼地在衣架、手袋和鞋子的货架上穿梭时，空气中弥漫着淡淡的麝香气味。为了迎接假期，该店在二楼设立了一个小型溜冰场，周末可供滑冰者表演。这家法国奢侈品零售商场今年早些时候在纽约开设了第一家门店，并表示希望购物者感到舒适，感觉就像自己别致的“法国公寓”。商店楼上有一个酒吧，还有流动的香槟车，鼓励购物者在浏览时小酌一杯。更衣室里的毛绒地毯充满了橙色和红色，让人想起韦斯·安德森的电影布景。继续阅读...
Friday briefing: After constant leaks and a resignation, is the OBR still fit for purpose?
在今天的时事通讯中：批评者称 OBR 日益增长的影响力已经超过了其责任，引发了人们对其是否为公众、财政部或市场服务的质疑。早上好。预算责任办公室 (OBR) 旨在成为一个在后台悄悄处理数字的机构。相反，在过去的一周里，它发现自己被拖入了政治聚光灯下。在人们本应把注意力集中在雷切尔·里夫斯(Rachel Reeves)的经济计划上的那一天，许多人却看到了英国政府预算办公室(OBR)意外提前公布其预算所带来的后果。泄密事件发生后，人们引发了数天的愤怒和怀疑，最终导致 OBR 主席理查德·休斯 (Richard Hughes) 辞职。一项调查发现，弗拉基米尔·普京对道恩·斯特吉斯的诺维乔克之死负
EU looks at legally forcing industries to reduce purchases from China
欧盟委员会公布了 30 亿欧元战略，以降低关键稀土金属和元素的供应链风险并实现其多元化。 行业专员 Stéphane Séjourné 表示，欧盟正在考虑通过法律强制各行业减少从中国的采购，以使欧洲免受未来敌对行为的影响。在欧盟委员会公布了一项 30 亿欧元（26.3 亿英镑）战略以减少对中国关键原材料的依赖之际，欧盟委员会发表了上述言论。北京对从芯片到稀土等各种物资的供应进行“武器化”。继续阅读...
US private payrolls unexpectedly declined in November, ADP says
10月份私人就业人数上修为增加47,000人，但上个月却减少了32,000人 周三ADP就业报告显示，11月份美国私人就业人数意外下降。10月份私人就业人数上修为增加47,000人，上个月则减少32,000人。路透社调查的经济学家预计，继 10 月份私营部门就业人数反弹 42,000 人之后，私营部门就业人数将增加 10,000 人。继续阅读...
Can you be on a six-figure income and still be considered poor? | Arwa Mahdawi
一篇病毒式的文章在美国引起了公愤，其中的论点是一个四口之家的贫困线现在是 136,500 美元。但这真的错了吗？您是否听说过，在美国，如果一个四口之家的家庭年收入低于 136,500 美元（103,300 英镑），现在就被视为贫困家庭？不要@我谈论数学——我只是传递信息的人。这一计算背后的人是迈克尔·格林（Michael Green），他是简化资产管理公司（Simplify Asset Management）的首席策略师兼投资组合经理。我认为这意味着他通过摆弄更多的钱来赚大钱。格林不这样做时，会写一篇时事通讯，并最近在 Substack 上发表了一篇病毒式传播的文章，认为卫生与公众服务部计算的
Fiscal headroom is a matter of guesswork | Brief letters
对经济的痴迷 |二孩福利红利|帕丁顿凝视|无处可去年度最佳词 您的社论（《卫报》对 OBR 诉财政部的观点：部长们已经接受了错误的戏剧，12 月 1 日）正确地指出了在试图对税收和支出之间的差异进行五年预测时存在巨大的不确定性。尽管市场喜欢巨大的财政空间数字，但他们似乎忽视了伯特兰·罗素的至理名言，他将数学定义为“我们永远不知道我们在谈论什么，也不知道我们所说的是否真实的学科”。这也适用于经济学家和政治家都痴迷的中期财政空间概念。利物浦大学科斯塔斯·米拉斯教授• 废除二孩福利限制显然引起了两极分化的观点。一个阵营认为它根本不应该被废弃，而另一个阵营则认为它应该在一年前就完成。谁想成为财政大臣？
OBR chief’s exit may ease pressure on Rachel Reeves but the battle isn’t over
随着预算泄露问题的争论不断加深，谁最有可能取代理查德·休斯 (Richard Hughes) 担任越来越吃力不讨好的主席职务？如果理查德·休斯 (Richard Hughes) 没有在周一因雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 的预算意外公布而愤慨而辞去预算责任办公室 (OBR) 老板一职，那么财政部现在可能会因此前发生的海啸般的泄密事件而面临压力。预算责任办公室 (OBR) 的戴维·迈尔斯 (David Miles) 周二向议员们透露了泄密事件其传播范围如此广泛且具有误导性，以至于监管机构担心其声誉受到威胁。继续阅读...
OBR complained to Treasury before budget about leaks spreading ‘misconceptions’
官员告诉国会议员，媒体上出现的许多信息“不是特别有帮助”。预算责任办公室在预算准备阶段向财政部高级官员抱怨称，一系列泄密事件散布了对其预测的“误解”。 OBR 预算责任委员会的戴维·迈尔斯 (David Miles) 教授周二告诉财政部特别委员会的国会议员，该监管机构已在预算公布之前向财政部提出了泄密问题。上周总理的声明。继续阅读...
OECD warns Reeves higher taxes and spending restraint will limit consumer expenditure
报告预测，明年英国经济增长速度将快于法国、德国和意大利，但慢于美国英国经济面临“逆风”，“过去的税收和支出调整对家庭可支配收入造成压力，消费放缓”。继续阅读...
Use shop loyalty cards, invest in shares, buy some gold: six ways to tackle inflation
从能源到食品，各种商品的价格都在上涨，但有一些方法可以缓解影响。通货膨胀衡量的是价格随时间上涨的程度。它由国家统计局（ONS）官方测量。继续阅读...
Black Friday deals slowed down UK retail price rises in November
英国零售联盟 (BRC) 表示，由于争夺顾客的竞争达到“白热化程度”，折扣开始得比平常早。英国零售联盟 (BRC) 表示，零售商之间寻求通过早期黑色星期五优惠吸引顾客的竞争导致 11 月份商店价格上涨放缓。零售商贸易协会表示，与 2024 年 11 月相比，上个月商店价格上涨了 0.6%。这低于 10 月份 1% 的涨幅，也低于 2020 年 11 月的三个月平均水平。 1%。继续阅读...
OBR chair quits after inquiry into early release of budget document
理查德·休斯 (Richard Hughes) 为监管机构失误承担“全部责任”，斯塔默 (Starmer) 试图保住财政大臣的职位。预算责任办公室 (Office for Budget Reeves) 对导致雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 的预算陷入混乱的内部调查进行了严厉的内部调查，称其为该机构历史上“最严重的失败”。围绕预算的相互指责进入第五天。继续阅读...
The Guardian view on OBR v the Treasury: ministers have embraced the theatre of errors | Editorial
政府陷入了工党的本能和债券交易员的要求之间。明智的解决办法是存在的，但需要想象力，部长们尚未表现出从《每日电讯报》到《每日邮报》的早间头版所充斥的疯狂言论，其引人注目的主要原因是其荒谬性。一台愤怒的机器认为，在一个预测数万亿英镑税收和支出的模型中，对数十亿英镑的预测是本世纪的谎言。我们无法预测明年的天气，但显然可以精确地判断 2029 年的公共财政状况。这就是为什么有关“漏洞”和“肮脏探针”的头条新闻是一个笑话。这是戏剧，但却是糟糕的戏剧。预算责任办公室（OBR）不具备伟大的道德或预测权威。然而，它的许多指控者和捍卫者都将其视为无所不知的神谕。事实上，值得赞扬的是，英国预算办公室承认其中期预测
How the standoff between Rachel Reeves and the OBR unfolded
财政部独立经济预测机构表示，经济前景比财政大臣更乐观，让所有人都相信OBR主席在对里夫斯提前公布的预算进行调查后辞职。财政部独立经济预测机构预算责任办公室，指责雷切尔·里维斯夸大了经济增长评级下调对英国公共财政的损害。在上周的预算公布之后，焦点转向了长期来看谁知道什么以及什么时候发生的事情。预算的准备工作。继续阅读...
Has Rachel Reeves been economical with the truth? – The Latest
凯尔·斯塔默 (Keir Starmer) 被迫为总理辩护，因为她被指控在秋季预算前撒谎。雷切尔·里夫斯被指控引用预算责任办公室黯淡的经济预测来证明增税的合理性，从而误导了公众，尽管这些数字比她暗示的要乐观。露西·霍夫 (Lucy Hough) 与国家新闻主管阿奇·布兰德 (Archie Bland) 一起继续阅读...
