At the edge of war: the Central African Republic's uneasy border with Sudan
通往比劳 (Birao) 的道路上，土地变得平坦。比劳是中非共和国最北部的一个被大草原环绕的偏远小镇，那里的道路已化为尘土，摩托车的数量远远超过汽车。距离苏丹边境不到两小时车程，这里是一个支离破碎的国家的边缘，该国家仍在拼凑起来，同时吸收邻国冲突的冲击波。阅读全文，“战争边缘：中非共和国与苏丹的不稳定边界”，位于 globalissues.org →
The UN’s Withering Vine: A US Retreat from Global Governance
特朗普政府最近宣布退出 66 个国际组织，引起了人们的震惊和掌声。虽然标题数字表明美国从世界舞台上戏剧性地撤退，但仔细观察就会发现一种更微妙、或许更阴险的战略。此举与其说是对联合国系统的全面放弃，不如说是对多边藤蔓的有针对性的修剪，旨在削弱美国政府认为与其利益相悖的全球合作的特定分支。虽然直接的财务影响可能没有人们担心的那么严重，但对联合国和基于规则的国际秩序的长期影响是深远的。阅读全文，“联合国的枯藤：美国从全球治理中撤退”，参见globalissues.org →
One Carries a Broom, the Other a Schoolbag
孟加拉国锡尔赫特，1 月 19 日 (IPS) - 当其他同龄孩子为上学做准备时，八岁的塔尼亚却开始了她的工作日。每天早上，她都会拿起一把 jharu（家用扫帚）来清洁私人住宅内的地板。与此同时，家里另一个与她同龄的孩子背起书包就去上课了。其中一个拿着扫帚。另一个拿着书。阅读完整的故事，“一个拿着扫帚，另一个拿着书包”，在 globalissues.org →
How Extreme Weather is Testing Tanzania’s $2 Billion Electric Railway Dream
坦桑尼亚达累斯萨拉姆1月19日电（IPS）——周三一个下雨的早晨，在坦桑尼亚首都多多马，标准轨距铁路（SGR）终点站熙熙攘攘，客流源源不断。妇女们带着幼儿一起前行。手上挂着零食袋。游客拖着带轮子的手提箱穿过地板。学生们返回校园时滚动浏览智能手机。每个人都被电动火车的速度、可靠性和舒适性所吸引。阅读全文，“极端天气如何考验坦桑尼亚 20 亿美元的电动铁路梦想”，请访问 globalissues.org →
Economic Dogma Blocks Pragmatic Policies
马来西亚吉隆坡，1 月 19 日 (IPS) - 在谴责对 1997-98 年亚洲金融危机的务实应对措施之后，西方在应对 2008 年全球金融危机时采取了类似的政策，但没有承认自己的错误。在 globalissues.org 上阅读全文“经济教条阻碍务实政策” →
Children and Armed Conflict Must be at the Forefront of the Global Agenda
日本东京 1 月 19 日 (IPS) - 三十年前，著名且广受尊敬的全球妇女儿童权利倡导者格拉萨·马谢尔 (Graça Machel) 向联合国大会提交的开创性报告揭露了武装冲突对儿童造成的毁灭性影响，震撼了世界的良知。它导致大会做出历史性决定，设立负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表 (SRSG-CAAC)。阅读全文，“儿童与武装冲突必须成为全球议程的前沿”，请访问 globalissues.org →
Sudan: Atrocities ‘repeated town by town’, ICC prosecutor tells UN Security Council
国际刑事法院检察官周一向联合国安理会表示，苏丹达尔富尔地区的暴行正在从一个城镇蔓延至另一个城镇，这是一场有组织的暴力活动，其中包括大规模处决、强奸和针对族裔的攻击，构成战争罪和反人类罪。阅读全文，“苏丹：国际刑事法院检察官告诉联合国安理会，暴行‘逐个城镇重演’”，参见 globalissues.org →
Rising hunger and displacement pose growing economic risk, UN tells Davos
随着全球领导人本周齐聚达沃斯世界经济论坛，联合国机构警告称，饥饿和流离失所加剧不仅是人道主义紧急情况，而且对全球经济稳定构成日益严重的威胁。阅读全文，“联合国告诉达沃斯，饥饿和流离失所加剧带来了日益严重的经济风险”，参见 globalissues.org →
UN rights chief bears witness to trauma and resilience in Sudan
近三年的战争使苏丹“陷入了难以想象的深渊”，联合国人权事务高级专员周日在内罗毕表示，人权必须成为结束战斗和建立持久和平努力的核心。阅读全文，“联合国人权事务高级专员见证了苏丹的创伤和复原力”，参见 globalissues.org →
Gaza humanitarian crisis ‘far from being over,’ UN aid coordination office warns
加沙地带停火三个月后，联合国及其合作伙伴已经交付了大量援助物资并进行了关键修复，但这只是临时的“创可贴”解决方案，一位资深援助人员警告说。阅读全文，“联合国援助协调办公室警告说，加沙人道主义危机‘远未结束’”，在 globalissues.org →
Secretary-General on UN at 80: Humanity strongest when we stand as one
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯周六在伦敦举行的纪念联合国大会成立 80 周年的一次具有里程碑意义的活动中警告说，强大的力量正在联手破坏全球合作，但他敦促“当我们团结一致时，人性最强大”。在 globalissues.org 上阅读全文“秘书长谈联合国 80 周年：当我们团结一致时，人性最强大” →
Will AI kickstart a new age of nuclear power?
人工智能在全球范围内的迅速扩展使用给电网带来了巨大压力，许多人认为，为了满足这一需求而不加剧气候危机，核能的全面扩张至关重要。阅读全文，“人工智能会开启核电新时代吗？”，参见 globalissues.org →
Ageing and Shrinking Populations
美国波特兰，1 月 16 日 (IPS) - 老龄化和人口减少在世界许多国家变得越来越普遍。在 globalissues.org 上阅读全文“人口老龄化和人口减少” →
伦敦，1 月 16 日 (IPS) - “自 1 月 19 日开始的今年达沃斯会议的主题‘对话精神’近来在国际事务中越来越缺席，令人痛苦。特朗普总统上任第一年，美国退出多边机构，欺凌其他国家，无情地攻击支撑国际司法体系的原则和机构。阅读全文：“达沃斯：有意义的对话需要集体反对军事、经济和外交欺凌”，globalissues.org →
Jailed by the Generals She Defended as ICJ Opens Genocide Case Against Myanmar
缅甸仰光和泰国清迈，1 月 16 日 (IPS) - 昂山素季在恶劣的监狱条件下被单独关押了近五年，她很可能甚至不知道本周国际法院 (ICJ) 立案了一项具有里程碑意义的案件，指控缅甸十年前对罗兴亚少数民族实施种族灭绝。缅甸”，在 globalissues.org →
Peacekeeping: Lacroix warns of rising threats to ‘blue helmets’ in Middle East
联合国维和行动负责人周五警告说，中东维和行动正面临着越来越大的安全风险、资金压力和政治不确定性。阅读全文，“维和行动：拉克鲁瓦警告中东‘蓝盔’面临的威胁不断增加”，请访问 globalissues.org →
联合国援助协调办公室 (OCHA) 周五表示，饱受战争蹂躏的加沙地带的更多儿童现已重返课堂。在 globalissues.org 上阅读全文“世界新闻简报：加沙教育最新动态、联合国大会 80 周年、委内瑞拉的人道主义需求” →
