Phrase of the day: Let the cat out of the bag
“Let the cat out of the bag”指的是泄露秘密，通常是无意的。这个短语在日常英语中被广泛使用，用来解释私人细节比预期更早公开的时刻。如今，它出现在随意对话、讲故事和非正式写作中。通过知道如何以及何时使用这个短语，它可以听起来更自然，同时清楚地表达涉及惊喜、启示和意外诚实的情况。
Defence pact ready as Europe eyes Indian arms, to boost to military industrial cooperation
新的欧盟-印度安全与防务伙伴关系将于下周签署。该协议将极大促进军工合作。欧洲将印度视为潜在的武器供应国。新的国防工业论坛将连接双方公司。将扩大海上安全、反恐和网络防御等领域的合作。联合海军演习也在计划之中。
EU suspends export benefits for certain Indian goods ahead of key FTA conclusion
欧盟已暂停对印度大部分商品（包括纺织品和金属）的出口优惠，自 1 月 1 日起生效。此举消除了印度平均 20% 的关税优势，影响了印度相对于孟加拉国和越南等国家的价格竞争力。此次暂停与欧盟的碳边界调整机制一致，并且是在自由贸易协定谈判即将结束之际进行的。
Unspent funds of up to ₹75,000 crore may help Centre meet FY26 fiscal deficit target
印度政府准备在本财年节省 70,000-75,00 亿卢比，因为几个关键部委和福利计划未充分利用其分配的资金。这一巨额节省将提供重要的财政空间，使政府能够管理增加的补贴支出和潜在的税收收入缺口，同时力争实现财政赤字目标。
External affairs minister S Jaishankar meets EU envoys ahead of Jan 27 summit
外交部长苏杰生 (S Jaishankar) 会见了欧盟大使，在印度-欧盟峰会之前讨论全球经济去风险问题。峰会将结束自由贸易协定谈判，旨在通过加强贸易和安全伙伴关系，加强弹性供应链、公共产品提供和全球稳定的联系。
Rahul, Kharge say 'united & constant fight a must to make govt reinstate MGNREGA'
国大党声称，最近颁布的 G RAM G 计划是该中心旨在剥夺工人基于权利的 MGNREGA 计划的一部分，通过终止该计划，政府攻击了印度农村的贫困和弱势群体，而这正在全国范围内遭到反对
Over 10,000 km of roads sanctioned under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana-IV: Govt
根据 PMGSY-IV，六个州已批准了超过 10,000 公里的道路项目，承诺连接 3,270 个偏僻的居住区。该倡议旨在通过缩小医疗保健、教育和生计方面的差距，释放机遇，促进包容性增长，并巩固印度发达的基础。
Abduction-killing by Kuki militants sparks fresh tension in Manipur
一名男子被绑架后被发现死亡，曼尼普尔邦陷入新的紧张局势。疑似联合九鬼国民军武装分子绑架了这名 38 岁的男子和他的妻子。一段视频显示受害者被枪杀。该事件重新点燃了种族分歧。
每日财富名言 查理·芒格：“大多数人在其他人都对股票感兴趣的时候才对股票感兴趣。只有在没有人感兴趣的时候才对股票感兴趣。”传奇投资者查理·芒格将伯克希尔·哈撒韦公司打造成了价值数万亿美元的帝国。他青睐价格公道的优质股票。自 1965 年以来，他 20% 的复合年增长率超过了标准普尔基准。芒格的逆势哲学在动荡的市场中蓬勃发展。与伊朗和以色列的地缘政治紧张局势影响全球投资。可口可乐和好市多说明了他的患者复配策略。了解芒格的智慧如何指导有纪律的、长期的财富积累。
SIR not 'manifestly arbitrary', Election Commission tells Supreme Court
印度选举委员会在最高法院为其对选民名册的特别密集修订进行了辩护。民意调查机构表示，这一过程不是任意的，请愿者正在寻求毫无根据的调查。委员会辩称，其列入草案的 11 份可受理文件清单是合理的。
Nearly 3,700 killed in over 20,000 road accidents in Jammu & Kashmir since June 2022
这位官员表示，大部分死亡和事故发生在查谟、卡图亚、乌德汉普尔和拉朱里地区的主要高速公路上。
No car, no job: Applicant rejected at interview after being told to “come back when you have a car”
塔可钟 (Taco Bell) 申请人因没有汽车而被拒绝。招聘经理表示，申请人应该在拥有车辆后返回。这在网上引发了争论，许多人认为对于入门级职位的要求不合理。申请人强调了在没有工作的情况下获得汽车的挑战。许多人认为可靠性才是关键，而不是汽车拥有量。
《罪人》 vs 《一场又一场》 2026 年奥斯卡提名：《罪人》和《一场又一场》 - 两部获得提名的最佳影片均来自华纳兄弟
Census 2027 to capture caste data; 33 parameters notified
RGI 在通知中表示，中心已指示所有人口普查官员通过其指定管辖范围内的房屋清单和住房普查时间表收集有关通知项目的信息。
10 soldiers killed as vehicle falls into gorge in Doda
多达地区发生了一场悲剧，一辆运载部队的军车陷入深谷。十名士兵在事故中丧生。另有十一人受伤，其中一些人情况危急。联合救援行动迅速展开。
