Winning the Nobel 'an earthquake', says Ruvkun
美国科学家 Gary Ruvkun 周一与美国同胞 Victor Ambros 因发现 microRNA 而共同获得诺贝尔医学奖，他说获得这一荣誉就像“一场地震”。
FAA gives SpaceX the OK to launch just one Falcon 9 on asteroid mission for Europe
美国联邦航空管理局周日宣布，它只批准了一次 SpaceX Falcon 9 任务，尽管 SpaceX 已经提交了事故报告，解释了上周 Crew-9 任务的第二阶段为何未能在重返大气层时达到其计划目标。
Milton 'erratically' approaches Florida, likely to become major hurricane
美国国家飓风中心表示，周一，飓风米尔顿正“不规则地”穿过墨西哥湾向佛罗里达州移动，并警告说它很可能很快会成为一场大飓风。
Weather may delay launch of mission to study deflected asteroid
SpaceX 表示，暴风雨天气威胁到原定于周一发射的欧洲 Hera 太空飞船的发射。
Michigan Department of Natural Resources confirms state's worst deer disease outbreak since 2012
密歇根州自然资源部已确认该州发生了自 2012 年以来最严重的鹿病疫情，西南部 11 个县均发现了病例，官员表示。
During visit to South LA, EPA head vows to address environmental injustices in Watts
美国环境保护署署长承诺与瓦茨居民一起解决南洛杉矶社区的一系列环境问题。
Beaver restoration program brings furry species back to habitats, tribal land across California
加州加强了一项新的海狸恢复计划，该计划致力于支持该物种及其栖息地。
Ending jet lag: Scientists discover secret to regulating our body clock
科学家们发现了一种革命性的方法来结束时差反应，即揭开酪蛋白激酶 1 delta (CK1δ) 尾端的秘密，这种蛋白质可以调节我们的生物钟。这一突破是由杜克-新加坡国立大学医学院和加州大学圣克鲁斯分校的研究人员取得的，它为调整我们的昼夜节律提供了一种新方法，昼夜节律是影响睡眠-觉醒模式和整体日常功能的自然 24 小时周期。
Blue Origin constructs new New Shepard rocket-capsule combo to expand human launches
自 2022 年的一次爆炸摧毁了蓝色起源使用的两枚 New Shepard 火箭助推器中的一枚以来，该公司只有一枚可以正常工作的助推器。 一枚替代助推器以及一个新的载人太空舱将于周一首次亮相。
Stalking a pollutant: Researchers comb river for secrets of Great Lakes microplastics
Ali Shakoor 暂停了早上的田间工作，将两只小蓝鳃鱼放在手掌上，展示他的同事从休伦河湍急的角落捕获的鱼。
New polymer design breaks the tradeoff between toughness and recyclability
塑料是现代生活的基础——如果没有塑料及其有用的特性，医学、技术和食品安全等领域将面目全非。然而，塑料的韧性通常是人们所希望的，但也使它们成为危险的污染物并且难以回收。解决这个严重且日益严重的问题的方法是让塑料更容易回收。
Drowned by hurricane, remote N.Carolina towns now struggle for water
妮可·克兰 (Nicole Crane) 经过一周的搜寻，终于找到了被飓风海伦 (Hurricane Helene) 肆虐的洪水卷走的邻居，她筋疲力尽、泪流满面、没洗澡，她梦想着洗个澡。
Cancer, cardiovascular drugs tipped for Nobel as prize week opens
周一，癌症研究或治疗心血管疾病的药物可能会获得诺贝尔奖，届时将开始为期一周的获奖者公布，为危机四伏的世界带来一线希望。
Sardinia's sheep farmers battle bluetongue as climate warms
羊群挤在一起，鼻子流血、流产或因唾液窒息而死，它们死于蓝舌病，这种病毒正在意大利撒丁岛的羊群中蔓延。
Cuffing season: An evolutionary explanation for why people want to settle down for the winter months
夏天结束后，你在寻找浪漫伴侣上投入的努力是否会加大？在寒冷、黑暗的月份里，人们会进入“恋情季节”，这意味着只在寒冷的冬季与某人依偎在一起或发生肉体关系。
Asteroid that wiped out the dinosaurs may have led to the invention of 'ant agriculture'
恐龙灭绝的事件并非全是坏事。约 6600 万年前，陨石撞击地球造成的低光照环境有利于以有机物为食的真菌的传播，当时动植物大量死亡，而有机物非常丰富。
