讲当地语言

文章正文

我们近 200 人挤进 Tarāwhai，这是一座传统的木制毛利聚会所，柱子和墙壁上雕刻着祖先和神灵。我们来到新西兰北岛中部的 Ngāti Tarāwhai 部落的故乡，参加首次 kura reo taiao 聚会：用毛利语探索我们的海岸、河流、鸟类和森林五天。领导和老师坐在前面，孩子们在地板上闲逛。坐在我周围的人身上都有精美的纹身：四周雕刻的图案栩栩如生、栩栩如生。

kura reo taiao

天气炎热而静谧，前门打开，传来乡村夏日午后慵懒的嗡嗡声——蝉鸣声、黑绿相间的食蜜鸟（称为 tūī）的鸣叫声，还有一架小型飞机在罗托伊蒂湖上空嗡嗡作响。不过，里面的嗡嗡声听起来与平常的新西兰人聚会不同。这里的每个人都在说毛利语，这是 120 多个毛利部落共同使用的语言。即使在一个五分之一人口是土著人的国家，只听到毛利语也是罕见的。

kihikihi tūī te reo M āori te reo

前面的气氛变得紧张起来。人们安静下来，倾身靠近。来自 Tūhoe 族的 Rangi Mātāmua 教授拿着一块拳头大小的火山石，这块火山石是从附近的一座圣山上取下来的。他开始吟诵：深沉、有节奏、快速，就像水从一个水池流到另一个水池。Herea Winitana（也叫 Tūhoe）也加入了他。两人把手放在石头上，将毛利语（生命力和这次聚会的精髓）注入其中。我们现在被禁止了：只能说毛利语。

mauri 毛利语

来自 Tūhoe 族的 Rangi Mātāmua 教授在首届 kura reo taiao 会议上主持了一场会议，该会议旨在将毛利语与自然世界重新联系起来。

库拉雷奥太奥 库拉雷奥太奥, te reo 毛利语 te reo M āori te reo te reo te reo

但首先，凯。食物。

凯 凯

来自凯塔胡人的保莱特·塔马蒂-埃利夫 (Paulette Tamati-Elliffe) 并不是说​​毛利语长大的，但现在领导着部落的语言振兴工作。

te reo 毛利语 库玛拉 k ōura pūhā t ītī, —