详细内容或原文请订阅后点击阅览
告别仪式
总统先生，谢谢您。出于很多原因，我非常感谢你。但首先，感谢您今天来到这里。我知道你的日程安排、旅行的长度、访问的强度……今天做出这样的努力意义重大。谢谢。我还要感谢您让我有幸为您和美国人服务
来源:美国国防部演讲稿总统先生，谢谢您。
我非常感谢您，原因有很多。但首先，感谢您今天来到这里。我知道您的日程安排，行程长度，访问强度……今天做出这一努力意义重大。谢谢。
我还要感谢您给我这个荣幸，让我以国防部长的身份为您和美国人民服务。我将永远心存感激，永远感激这个机会。
总统先生，感谢您在这个非常困难的时刻发挥的强大领导作用：我们这个世界的困难时期需要明智、稳健、谨慎的领导。您曾经并且正在提供这种领导力，我很自豪能与您在参议院共事——特别是在过去两年担任您的国防部长。
拜登副总统，也感谢您今天来到这里。我没有忘记您讲的一些故事。我清楚地记得，在那次穿越伊拉克山区的旅行中，我们给母亲打了电话，我记得你想和她说话。
几个小时后……
... 副总统先生，她永远不会忘记那次电话交谈，并为那次电话交谈感到自豪。因此，我感谢您在母亲非常困难的时候慷慨地联系她。因为她——大约一个月后就去世了。所以，谢谢你。
我在华盛顿期间最大的快乐之一就是发展我们的友谊。正如您所说，正如总统所指出的，我们三人在参议院外交关系委员会共事的时间——克里国务卿今天也在这里，他对这件事略知一二，谢谢克里国务卿。我也把您也包括在内。
我们的前任主席卢格主席也在这里。谢谢迪克·卢格。正如你所说，我们的生活中有一些特别的人让我们受益匪浅，而迪克·卢格就是其中之一，我认为我们都从他那里受益匪浅。
st