详细内容或原文请订阅后点击阅览
双飞碟、双纪录、奥运金牌
美国陆军射击部队 Spc。沃尔顿·格伦·埃勒三世 (Walton Glenn Eller III) 在 8 月于北京举行的双飞盘比赛中创造了两项奥运纪录，并赢得了金牌。 USAMU 队友 Spc.杰弗里·霍尔金 (Jeffrey Holguin) 在该赛事中获得第四名。
来源:美国陆军使用规范更正索引美国陆军射击队专家沃尔顿·格伦·埃勒三世在 8 月北京举行的双多向射击比赛中夺得金牌，并创造了两项奥运纪录。USAMU 队友杰弗里·霍尔金在比赛中获得第四名。
埃勒在资格赛中取得 145 分，打破了 2004 年雅典奥运会创下的 144 分的奥运会纪录。
在双多向射击比赛中，参赛者从五个相邻的射击站发射 12 口径霰弹枪。在每个射击站，两个目标从地下掩体同时投掷，速度高达 50 英里/小时，角度和高度固定。目标投掷的延迟时间最长为一秒，参赛者每个目标射击一次。
“当我打完最后一轮时，我意识到‘哦，奥运会纪录只有 144 杆。如果我打中最后一轮，我就能打破奥运会纪录了。’”
当埃勒这样做时，他感觉到自己即将迎来辉煌的一天。他在决赛中错过了前两个目标，但后来他稳定下来，只错过了三杆。
“如果你（在资格赛中）打破了奥运会纪录，并且你领先一点，你就会期待获得金牌，”埃勒说。“但在我出场（在决赛中）并错过了第一轮之后，那一秒有点危险，但我又恢复了状态。”
埃勒的最终成绩是 190 分。
“这太不可思议了，”26 岁的埃勒说，他是德克萨斯州凯蒂人，驻扎在佐治亚州本宁堡。“我终于进入了奥运会决赛。我在悉尼奥运会上排名第 12，在雅典奥运会上排名第 17，最后终于出来了，度过了一个美好的一天。这是我过去两年唯一担心的事情。”
在解释他成功的秘诀时，埃勒把手伸进背心，拿出一把棒球卡。
埃勒说他迫不及待地想给父母一个大大的拥抱。
29 岁的奥尔金来自加利福尼亚州约巴林达，以 182 分的总成绩获得第四名。
这一天，奥尔金向埃勒脱帽致敬。
Tim Hipps 为 FMWRC 公共事务部工作