详细内容或原文请订阅后点击阅览
增长使精英阶层致富，却毁灭了地球。我们需要一个以人权为基础的经济 | Olivier De Schutter
经济增长使少数人变得越来越富有。消除贫困和环境灾难需要新思维经济增长将为所有人带来繁荣。这是指导绝大多数政治家、经济学家甚至人权机构决策的口头禅。然而，正如本月提交给联合国人权理事会的一份报告所详述的那样，现实表明，尽管历史上一直承诺通过财富的“涓滴效应”或“再分配”来实现消除贫困，但经济增长在很大程度上“涌向”少数特权阶层。继续阅读……
来源:The Guardian _经济学经济增长将为所有人带来繁荣。这是指导绝大多数政治家、经济学家甚至人权机构决策的口头禅。
然而，现实情况——正如本月提交给联合国人权理事会的一份报告所详述的那样——表明，尽管历史上一直承诺通过财富的“涓滴效应”或“再分配”来消除贫困，但经济增长在很大程度上“涌向”少数特权阶层。
提交给联合国人权理事会的报告仅在过去四年里，世界五大富豪的财富就增加了一倍多，而近 50 亿人却变得更穷了。如果目前的趋势继续下去，到 2030 年——世界各国政府设定的消除极端贫困的最后期限——仍有 5.75 亿人陷入极端贫困。目前，超过 40 亿人无法获得任何社会保障。
世界五大富豪的财富增加了一倍多在这个前所未有的富裕世界，数亿人正在挣扎求生；为了满足精英阶层的需求和提高企业利润，许多人被迫从事低薪、往往危险的工作，累得精疲力竭。在仍然需要大量投资的低收入国家，增长仍然可以发挥有益的作用。然而，在实践中，增长往往是掠夺性的，依赖于对廉价劳动力的剥削和对自然资源的掠夺。
现在可以采取具体措施，从选择国内生产总值以外的进步衡量标准开始
不惜一切代价追求增长，以及对增长所需的自然资源的不断升级使用，正在将我们的星球推向极限。九个“行星界限”中的六个（地球的生命支持系统）已被超越。长期以来，我们地球的健康一直被不公平的物质利益所牺牲。