终于解决了英语文学中最著名，最难以捉摸的文学谜团之一。韦德（Wade）的歌曲（一首来自中世纪时期的流行诗）总是被认为是关于怪物的奇幻史诗，基于阅读诗歌中唯一幸存的台词。在传教士的讲道中发现，这些台词总是神秘地使中世纪的学者神秘化，因为幻想流派并不与诗歌及其角色相吻合。此外，引用这首诗的讲道被认为是传教士使用流行文化引用吸引广泛观众的最早的例子之一。“在这里，我们有12世纪末的讲道在当天的热门浪漫故事中部署了一个模因。这是一个非常早期的证据，表明这是传教士向言论的流行文化，以使他的听众互相兴起。更多：超过700首古代中国诗歌描述了长江无处不在的海豚，使一名130年历史的文学神秘学者M. R. James M. R. James首次在1896年发现了这首诗的片段。浏览拉丁讲道时，詹姆斯震惊地震惊地找到了一些用英语写成的台词。在检查了台词之后，他和另一位同事声称他们属于韦德诗的长期歌曲。这本原始的阅读对于中世纪文学的历史很重要，因为韦德诗的原始歌曲从未被发现。这项新研究认为，詹姆斯和其他学者都误读了三个关键词。这种误解是因为一个草率的抄写员，他们的“ y”和“ w”被混淆了。 i