详细内容或原文请订阅后点击阅览
在Balikatan闭幕式上发表讲话
谢谢您，对您的热情介绍，我应该说，您的领导。早上好，大家。今天，在一个名为Balikatan或“肩膀肩膀”的练习中，我很荣幸站在您面前，一排又一排的美国人和菲律宾人坐在肩膀到肩膀上，在这项重要的双边运动的第32次迭代结束时。
来源:美国国防部演讲稿谢谢将军的热情介绍，我应该说，谢谢你的领导。 大家早上好。
今天，在一场名为“肩并肩”的演习中，我非常荣幸地站在你们面前，一排又一排的美国人和菲律宾人肩并肩坐着，这是第 32 次重要的双边演习结束时的结果。 祝贺您和您的领导，图兰将军，洛佩兹海军上将，在过去两周取得的一切成就。
对于我们的菲律宾盟友，感谢你们的合作。 加斯明部长、阿尔门德拉斯部长、菲律宾武装部队和政府的领导人和代表，我们感谢你们对这次演习和我们联盟的奉献。 65 年来，我们两国一直站在一起，美国对菲律宾的承诺依然坚定不移。
“肩并肩”行动是亚太地区长期存在且目前正在快速发展的安全网络的又一体现。 我要感谢我们的澳大利亚盟友连续第三年参与。 今天在座的观察员国家官员，包括来自日本和其他地方的官员，以及参加演习过程的其他人，我很高兴看到这么多国家有兴趣共同努力促进亚太地区的稳定与安全。
对于我们的美国军人，感谢你们参与这项重要的演习。 感谢你们在这个重要地区以及与我们的盟友（例如菲律宾）所做的辛勤工作。 感谢你们为保卫我们的国家以及我们和该地区许多其他国家所珍视的价值观所做的奉献。
你们还为菲律宾和美国之间的新水平合作奠定了基础。
您还为亚太地区的持续稳定与安全做出了贡献。
约翰·C·斯坦尼斯谢谢。