详细内容或原文请订阅后点击阅览
告别国防部长查克·黑格尔（Chuck Hagel）向国防部的信息
对国防部的男女：48年前我加入美国陆军时，我无法想象有一天担任国防部长。与您一起服务一直是一种巨大的特权。当我离开办公室时，我为过去两年中共同取得的成就感到非常自豪。我们负责任地结束了我们的战斗行动
来源:美国国防部演讲稿致国防部的男女同志：
48 年前，当我加入美国陆军时，我无法想象有一天会担任国防部长。能够与您一起服务是我的荣幸。
在我卸任之际，我对我们在过去两年中共同取得的成就感到非常自豪。
我们负责任地结束了在阿富汗的作战行动，并开始了后续任务，以维护我们在那里取得的成就。
我们巩固了持久的联盟并加强了新兴的伙伴关系，同时成功应对了世界各地的危机。
我们启动了重要的改革，使该机构为迎接未来的挑战做好准备。
我们与我们队伍中的性侵犯祸害进行了艰苦的斗争，并取得了真正的进展。
经过 13 年的战争，我们努力恢复军事准备并减轻我们人民及其家庭的负担。
经历了这一切，你们中的许多人和你们的家人都应对着停工和休假；招聘和工资冻结；并承受了长时间和更长的部署。你们这样做是因为我们每个人都宣誓保卫我们的国家、我们的同胞和我们的生活方式。你也兑现了你的诺言。
但正如你所知，世界仍然太危险，威胁太多。我知道你们将保持警惕，在阿什·卡特的领导下继续你们的重要工作。
致我们军人的特别提示：在我的生活给予我的众多机会中，我最自豪的是曾经当过一名士兵。我从穿制服时学到的关于信任、责任、义务、判断力和忠诚的教训——我一生都带着这些教训。作为你们的国防部长，我在你们每个人身上都看到了同样的特征。
如果我有任何临别指导，那将是同样的提醒，我的教官中士。 1967 年我完成基础训练后，一等奖威廉·乔伊斯 (William Joyce) 对我说：“人们依赖你。他们将永远依赖你。”