详细内容或原文请订阅后点击阅览
'指导现代软件获取以最大化杀伤力'备忘录背景简报
国防官员对国防部长皮特·赫格斯（Pete Hegseth）的“指导现代软件获取以最大化致命性”备忘录的背景简报。
来源:美国国防部成绩单国防部官员 1：我只想说，昨天，我著名的媒体同事托尼·卡帕乔 (Tony Capaccio) 问我是否可以将这份备忘录翻译成简单的英语。因此，为了让托尼在这里幽默一下，也许可以通过一些背景知识来帮助开始这一点，这是我最好的镜头。
这份备忘录所以现在五角大楼购买软件的方式缓慢、过时且充满官僚主义。与此同时，我们的对手正在快速行动。这份备忘录是解决这个问题的开始，减少繁文缛节，更多地与私营企业合作，在敌人适应之前将尖端软件迅速交到我们的战士手中。最大的变化之一是使用灵活的签约工具、CSO 和 OT 来加速创新和收购。
其效果更好的原因在于，我们可以利用目前可用的最佳技术，快速进行原型设计，并在可行的情况下快速将其投入使用，而不是花费数年时间编写详细的需求并经历严格的一刀切流程。所以，最重要的是，我们正在消除中间商。软件公司生产软件。我们将从软件公司购买软件。接下来，我将把它移交给（国防官员 2 先生）。
国防官员 2：谢谢（国防官员 1）。干得好，（国防部官员 1）。因此，正如（国防部官员 1）所说，这是我们正在经历的一项令人兴奋的采办现代化工作。该备忘录的标题是“指导现代软件采购以最大化杀伤力”。在整合我们部门拥有的工具方面迈出了一大步，使能力更快地发展，同时向非传统和商业供应商开放行业基础。
该软件途径的挑战在于，它本身对于我们如何向那些也在开发创新软件的商业和非传统供应商展示这些软件程序没有任何作用。
防守官员 1：好的，接下来我们请阿什利·罗克（Ashley Roque）负责突破防守。
国防官员 1：背景。