详细内容或原文请订阅后点击阅览
阿灵顿国家公墓的荣誉荣誉落在纪念花朵
国防POW/MIA会计机构正在寻找三名失踪的第二次世界大战飞行员，他们大概在D日被法国击落。如果没有会说法语的团队成员，恢复任务将非常困难。
来源:美国国防部专题报道来自国防战俘/失踪人员统计局的一个由 25 名成员组成的小组正在法国 Sainte-Mere-Eglise 附近搜寻三名失踪的飞行员，他们的 C-47A 飞机可能在 1944 年 6 月 6 日诺曼底登陆日被德国防空炮火击落。
如果没有会讲法语的团队成员，恢复任务将会非常困难，因为需要与土地所有者、承包商和供应商进行讨论。
此任务属于 Air Force Tech。中士。金·诺塔 (Kim Nota) 是马尼托巴省布兰登人。她说她的父母都来自魁北克，所以小时候他们就用法语和她说话。
Nota 说加拿大法语与法国所说的方言不同。 “所以，人们立刻就知道我不是这里的人，”她笑着说。
但口音之间有足够的相似性，沟通没有问题，她说。
这并不是 Nota 第一次遇到不同的法语方言。 2014年，她被派往曾经是法国殖民地的尼日尔。她说，学习这种方言也让一些人习惯了。
Nota 的父母都曾在加拿大皇家空军服役。他们居住在加拿大渥太华，是加拿大公民。
Nota 于 2003 年首次来到美国。她于 2010 年入伍，后来成为美国公民。
她在空军的实际工作不是口译员。她是一名通讯技术员。
这是她的第一次恢复任务，她说加入这个团队真是令人难以置信。
“来到这里对我来说非常有趣。仅仅能够用我的语言真正做一些事情是我一直没有机会做的事情，”她说。
“做一些比我自己大得多的事情——比我占据的小泡沫大得多。这是一个多么棒的机会啊，”她说。