详细内容或原文请订阅后点击阅览
USAG BENELUX聚光灯：Nicolaas de Jager
编辑注：这些是由美国陆军驻军波兰公共事务团队提供的当地新闻的礼貌翻译，以造福军队...
来源:美国陆军最新文章[编辑注：在本系列中，我们在贝内克斯及其周围的劳动力中亮相。这个聚光灯在荷兰的Brunssum的美国陆军驻军（USAG）BENELUX的安装访问控制系统（IACS）主管Nicolaas de Jager上，他以他的村庄活动俱乐部的足球教练兼董事长为主席。]
Brunssum，荷兰 - 近17年来，尼古拉斯·德·贾格（Nicolaas de Jager）向USAG BENELUX提供了他的技能，首先在Schinnen安装之前首次担任守门员，并在过去的五年内担任IACS的首席管理员，担任Brunssum设施的IACS主管。他是驻军与Koninklijke Marechaussee（KMAR或荷兰皇家警察）以及当地警察部队和紧急服务部之间的非正式联络。
“我在这里是为了连续性，” de Jager说，强调了与安装以外的合作伙伴保持稳定联系的重要性。
最近，他的工作节奏已经从轮班工作（全天候无法预测的时间）变为常规办公时间，从而扩大了他在工作场所以外建立联系和社区的机会。
在晚上和周末有了新的时间，德·贾格（De Jager）开始与当地社区建立联系。他开始与一个资深足球联赛比赛，并接受了志愿教练继子足球队的提议。从一个有14个孩子的当地足球俱乐部开始，所有的球员现在已经接近11岁，球队已经成长为34个孩子，分为三支拥有多个教练员的球队。
“我继续学习，”德·贾格（De Jager）说。 “随着年龄的不同，有一种不同的方法。”
3月，他开始了新的教练志愿培训课程。随着孩子们的成长，他希望教练了解他们的发展需求，并知道如何解决可能伴随生活变化的情绪。
[荷兰翻译]
USAG BENELUX SCHIJNWERPER：Nicolaas de Jager