详细内容或原文请订阅后点击阅览
“奥德赛”有片刻。再次。
古典主义者格雷格·纳吉（Greg Nagy）关于故事的史诗般的吸引力，他最喜欢的翻译和“灵魂之旅”，等待新读者
来源:哈佛大学报荷马的“奥德赛”（The Odyssey）捕捉了人们的想象力已有近3，000年了。持久上诉的遗嘱比比皆是：史诗诗的舞台改编在周日在美国剧目剧院举行；奥斯卡获奖导演克里斯托弗·诺兰（Christopher Nolan）的电影正在制作中； Bard Scholar Daniel Mendelsohn的新翻译将于下个月出版。
阶段改编 电影 翻译在这次编辑的采访中，弗朗西斯·琼斯（Francis Jones）古典希腊文学教授和比较文学教授格雷格·纳吉（Greg Nagy）揭示了他最喜欢这首诗的100多种翻译，他解释了“骗子”奥德修斯（Trickster）奥德赛斯（Odysseus）的吸引力。
Greg Nagy您能告诉我们有关荷马的什么？
关于荷马的人没有任何历史性。但是，关于聆听荷马诗歌的人们如何想象诗人的人们有许多历史。荷马诗特别在两个阶段中演变。较早的阶段是在小亚细亚沿海地区，现在属于现代土耳其国家和现在属于现代希腊国家的外围岛屿。在公元前八世纪末和七世纪初，在这些地区，有12个希腊爱奥尼亚城市的联邦，这是“伊利亚特”和“奥德赛”演变成我们拥有的一般形状的地方。第二阶段是在公元前六和五世纪的前古典和古典雅典进行的。在这样的后期之前，几乎所有史诗般的东西都可以归因于这个神话般的人物，称为荷马。
第八世纪和第七世纪初“关于荷马的人没有任何历史性。但是，关于聆听荷马诗歌的人们如何想象诗人的人们有许多历史。”
这首诗有100多个翻译。你有喜欢的吗？
诗 Emily Wilson为什么我们发现奥德修斯迷人？他狡猾，复仇，有缺陷……
您最喜欢的角色是谁？奥德修斯？佩内洛普？ telemachus？
评论