详细内容或原文请订阅后点击阅览
肯特郡两名年轻人因脑膜炎丧生，另有 11 人为生存而战
脑膜炎疫情爆发后，卫生部门已经联系了坎特伯雷地区超过 30,000 人，这场脑膜炎疫情已经夺走了两名年轻人的生命 - 而且……
来源:Altitudes杂志脑膜炎疫情已经夺去了两名年轻人的生命，卫生部门已经联系了坎特伯雷地区超过 30,000 人，官员们称其为“近年来前所未有的情况”。
The outbreak has shaken an entire community. An 18-year-old sixth form student and a 21-year-old university student are both dead.另有十一人已住院。 Hundreds more have been handed precautionary antibiotics.随着调查人员将感染追溯到一次夜总会活动，这一数字还在不断增加。
对于一个家庭来说，统计数据有一个名字。法弗沙姆伊丽莎白女王文法学校的学生朱丽叶于周六去世。她的父亲证实了她的死讯，并表示一家人“悲痛欲绝，无法用语言来表达他们的损失”。
What Is Happening in Kent — and How Serious Is It?
Meningitis is an infection that causes inflammation of the membranes surrounding the brain and spinal cord.它可以在数小时内致人死亡。 Even when it doesn’t, it can cause life-altering complications.它通过密切接触传播——正是在繁忙的夜总会中发生的接触。
英国卫生安全局 (UKHSA) 已确认肯特郡当前的疫情“特别严重”，与该地区近期记忆中的任何情况都不一样。三所学校和肯特大学均报告了确诊病例。 In-person exams and assessments at the university have been cancelled as a result.
据信，此次疫情与 3 月 5 日、6 日和 7 日在坎特伯雷举行的化学俱乐部活动有关。我们敦促任何在这些日期参加活动的人立即前来接受预防性抗生素治疗，无论他们是否感到不适。
The Two Deaths at the Centre of This Outbreak
“一位真正关心和细心的倾听者，一位真正的朋友，她以热情、尊重和真诚的兴趣倾听她的同事和我们的员工。简而言之，她是一个可爱的女孩。”