米塞斯论第一次世界大战造成的人类和金融灾难

106 年前的今天,第一次世界大战的交战各方同意停战,结束了四年多的战壕屠杀。正如路德维希·冯·米塞斯所回忆的那样,各国政府还屠杀了自己的货币来支付流血事件的代价。

来源:路德维希·冯·米塞斯研究所信息

路德维希·冯·米塞斯一生中经历过许多事情,其中​​之一就是他被征召入伍,在第一次世界大战中担任奥匈帝国军官。最初,他在东线担任炮兵军官,然后,在很短的一段时间内,他被召到维也纳,在奥匈帝国战争部第 13 部门(与军事经济有关)工作。

服役

在《笔记和回忆录》中,在专门讲述 1914-1918 年冲突的章节中,米塞斯提到了陆军最高司令部在 1918 年夏天组织的一门课程,军官们被邀请向下属讲课。他参与了这篇题为《战争成本和战争贷款》的短文,文中他讨论了帝国的经济稳定,抨击了印钞的通货膨胀倾向,并寻求一种可持续的经济应对冲突的方法。

笔记和回忆 笔记和回忆 提及 《战争成本和战争贷款》 《战争成本和战争贷款》

《战争成本和战争贷款》 立即在维也纳出版。尽管如此,它仍然是一份罕见的文件,从未以英文出版过,但我设法以 mises.de 在线发布的原文页面扫描的形式找到了它。(这是对德文原版感兴趣的人的链接)。在这里,我想用我翻译的原文部分内容进行分析。

关于战争费用和战争负担 链接

本文首先对战争进行了几个总体考虑——战争是如何进行的、军队的条件以及战争资金如何筹集的主题。米塞斯写道:

国库有三种方式来获得支付战争费用的手段。第一种方式是无偿没收所要求的货物……第二种方式是征收新税并增加已经生效的税额……