Polish News Translated – Poznań, August 11
编者注：这些是美国陆军驻波兰公共事务团队为军方提供的当地新闻的礼貌翻译...
Army FUZE Brings nation’s leading quantum and photonics innovators together for xTech|Phantum Finals
亚利桑那州菲尼克斯 — 经过一周的决赛入围和协作讨论，Army FUZE 正式宣布了 xTech|Phantu 的获奖者...
North Carolina Army Guard battalion mobilizes in support of Operation Spartan Shield
北卡罗来纳州格林斯伯勒 - 第 30 机动旅战斗队的第 230 旅支援营、增强连，认识到其动员支持美国......
美国陆军中士。大卫·E·里克曼少校（Maj. David E. Rieckmann），军士长，军士长。 Caleb T. Flaks，助理监察长，两人都被分配到...
Honoring excellence, MSCoE names 2025 Civilians of the Year
密苏里州伦纳德伍德堡 — 卓越机动支持中心领导人在一次周年纪念活动中表彰了该中心的 2025 财年年度最佳平民...
Fort Leonard Wood celebrates graduates with commencement ceremony
密苏里州伦纳德伍德堡 — 来自 18 所学院和大学的毕业生于 2026 年 8 月 7 日在伦纳德伍德堡的林肯大厅礼堂获得了毕业证书...
Post stormwater flows to downstream communities for use
作者：Susan C. Galentine，公共工程局 在大雨期间，水冲进雨水渠是司机们常见的景象，然而...
International Partners Convene in Guam for Multilateral SHORAD Symposium
关岛图蒙 - 为了加强地区安全，来自 11 个盟国和伙伴国家的代表以及美国陆军成员...
JBLM to host 2026 Hiring Our Heroes Career Summit
华盛顿州刘易斯-麦科德联合基地 – 所有军人身份证持有者，包括过渡军人、退伍军人、军人配偶和护理人员，...
North Carolina Guard, Botswana kick off Southern Accord 2026
博茨瓦纳哈博罗内 - 美国和博茨瓦纳军事人员于 8 月 10 日星期一在哈博罗内举行开幕式，拉开了 2026 年南方协议演习的序幕......
Patriot Day ceremony to be held at General George Patton Museum for 25th anniversary of 9/11
肯塔基州诺克斯堡 — 诺克斯堡将于 9 月 11 日在乔治·巴顿将军领导博物馆举行一年一度的爱国者日纪念活动，纪念... 25 周年
Corps of Engineers monitors Gull Lake Dam water levels
美国陆军工程兵团圣保罗区正在密切监测明尼苏达州布雷纳德附近的海鸥湖大坝的水位。低于平均水平...
From tactical edge to acquisition leadership: Col. Brandon Motte joins CECOM
马里兰州阿伯丁试验场 — Brandon G. Motte 上校最近加入美国陆军通信电子司令部，担任新任 G3/4 作战总监...
A legend retires after 50 years of service
弗吉尼亚州李堡 – 伴随着欢笑、衷心的回忆和一些泪水，美国陆军联合兵种支援指挥小组的重要成员于 8 月 6 日退役...
Priority units demonstrate, choose their own MRR drones via UAS Marketplace
克拉克山脉，安尼斯顿，阿拉巴马州 - 能力计划执行 (CPE) 航空无人飞机系统 (UAS) 项目办公室正在推进公司级...
CCAD Participates in "Connect, Learn, Improve" Panel Discussion at Del Mar College
德克萨斯州科珀斯克里斯蒂陆军基地 - 科珀斯克里斯蒂陆军基地最近强调了其现代化努力、区域合作伙伴关系和劳动力初始化...
