3 arrested in Hong Kong, as a high-rise fire death toll reaches 44 with 279 reported missing
香港大埔区发生毁灭性大火，造成至少 44 人死亡、279 人失踪。大火吞没了宏福阁大楼的多座塔楼。当局逮捕了三名与火灾有关的男子，怀疑建筑材料存在疏忽。消防队员与猛烈的火焰搏斗了几个小时。这起事件标志着香港数十年来最严重的火灾。
HK’s ASG wins AsBAA Icons of Aviation awards
总部位于香港的亚翔航空 (ASG) 荣获亚洲公务航空协会 (AsBAA) 颁发的三项航空标志奖。年度航空图标奖旨在表彰 [...]
Preliminary investigation into Fatal Hong Kong Plane Crash finds Engine Accelerated After Landing
据香港航空事故调查局（AAIA）称，对上个月发生的香港致命空难的初步调查发现，飞机着陆后发动机加速。土耳其 ACT 航空公司代表阿联酋航空运营的一架货机在香港国际机场降落时失去控制，造成两名工作人员死亡。对香港致命空难的初步调查发现，着陆后发动机加速首先出现在旅游雷达 - 航空新闻上。
Report: 747’s engine advanced to full throttle in fatal Hong Kong runway excursion
香港航空意外调查局（AAIA）发布了关于airACT 747货机的初步报告，该货机于10月20日冲出跑道，撞上一辆安全车辆并将其推入海中，造成两名乘客死亡。 747也穿过机场外围围栏落入大海。飞机机组人员[…]这篇文章首先出现在 Flightradar24 博客上：747 的发动机在致命的香港跑道偏离中全速运转。
Etihad Airways and Hong Kong Airlines Deepen Alliance with Codeshare
阿提哈德航空和香港航空通过新的代码共享协议和相互忠诚度计划加深了长期合作。阿提哈德航空和香港航空深化代码共享联盟一文首先出现在 AviationSource News 上。
AI Drone Technology in Hong Kong Infrastructure Maintenance: What You Need to Know
人工智能无人机正在改变香港的基础设施安全和维护，从外墙检查到预测分析。
Cathay Cargo flies 250 Egyptian artefacts to HK for Palace Museum exhibition
国泰货运完成250件重逾30吨的古埃及文物从上海的运输…国泰货运将250件埃及文物空运至香港故宫博物院展览的邮报首见航空时报。
Fly with Cathay Pacific’s New Daily Hong Kong and Changsha flights
国泰航空中国大陆网络新增一条航线；新开通的每日一班往返香港至长沙的航班将每天运营。该航空公司的中国大陆航线网络覆盖 24 个目的地，由国泰航空和廉价航空公司香港快运航空提供服务。国泰航空网络扩张及更多 为庆祝新航线的推出，国泰航空新推出的香港及长沙航班的帖子首先出现在旅游雷达 - 航空新闻上。
HK Express Awarded 7-Star PLUS Safety Rating
香港快运航空荣获全球航空安全及产品评级机构 AirlineRatings 颁发的 7 星 PLUS 安全评级。香港快运航空荣获 7 星 PLUS 安全评级后，首先刊登在 AviationSource News 上。
Cathay inspires 180 first-time flyers with Discovery Flight 2025 over Hong Kong
活动突显国泰航空通过“我能飞”计划为青年赋权的承诺国泰航空举办了2025探索航班，搭载180名来自奋斗与崛起计划和观塘卫理公会社会服务处的首次飞行者，乘坐新改装的波音777-300ER在香港上空进行了90分钟的飞行。这次特别航班是国泰航空 I Can 的一部分 [...]
Hong Kong's Metrojet secures Cayman Islands AOC with G650
美捷（开曼群岛）是美捷（香港）（MTJ，香港国际）的附属公司，已获得开曼群岛民航局（CAACI）颁发的航空运营商证书（AOC）。首席执行官 Dave Yip 告诉 ch-aviation，该认证是通过 G650 获得的。据 Yip 称，此举是由于“该地区 VP-C [开曼] 注册飞机的增长”。它目前是这家香港公司持有的唯一AOC。 G650 详细介绍...
Wall Street Risks Shorting Freedom in Hong Kong
通过参加在香港举行的大型投资峰会，西方金融家展示了真正驱动他们的因素。唯一可以得出的结论是，他们愿意追逐短期利润，即使这意味着资助一个毫不掩饰对西方敌意的专制政权。
Gut nerves fuel stomach cancer, study finds
香港大学的研究人员取得了一项重大发现，可能会改变医生治疗胃癌的方式。研究发现，消化系统中的神经（有时被称为“第二大脑”）在帮助胃癌生长和抵抗治疗方面发挥着令人惊讶的作用。这些被称为肠神经元的神经似乎会产生癌细胞……研究发现，后肠道神经会加剧胃癌，该研究首先发表在《Knowridge Science Report》上。
Sun Group, HAECO partner to build MRO complex in Viet Nam
Sun PhuQuoc Airways（9G，河内嘉林）的母公司 Sun Group 正在与香港国际 MRO 公司 HAECO 及其他合作伙伴合作，在广宁建造一座价值 3.6 亿美元的飞机维修中心。虽然合作关系仍处于早期阶段，但港机集团首席执行官理查德·赛尔（Richard Sell）指望越南政府以宽松的税收和租赁形式提供支持，以确保为在该国的进一步投资提供有利条件。
Greater Bay Airlines Marks Fleet Expansion With First Boeing 737 MAX 9
大湾航空成为首家总部位于香港的 737 MAX 运营商，首架波音 737 MAX 9 飞机最近抵达。大湾航空推出首架波音 737 MAX 9 标志着机队扩张，该消息首先出现在 AviationSource News 上。
A tiny radar chip could power the smart sensing world of 6G
香港城市大学的研究人员设计了一种微型新型雷达芯片，可以帮助塑造无线技术的未来。该设备大约有一枚小硬币大小，是世界上第一个完全集成的光子毫米波雷达芯片。尽管尺寸紧凑，但它可以提供有关物体的极其精确的信息[…]这篇文章《微型雷达芯片可以为 6G 的智能传感世界提供动力》首先出现在 Knowridge Science Report 上。
