Texas seeks Supreme Court order to use congressional map judges ruled likely racially biased
德克萨斯州周五请求最高法院发布紧急命令，允许使用唐纳德·特朗普总统推动的国会选区重划计划，该计划在 2026 年选举中对共和党有利，尽管下级法院裁定该计划可能存在种族歧视。
News Wrap: Bolsonaro arrested days before starting prison sentence over coup attempt
在我们周六的新闻报道中，巴西前总统博尔索纳罗据称试图逃脱软禁，警方逮捕了他；尽管停火仍在进行中，以色列仍对加沙发动了空袭；尼日利亚部分地区的学校在发生大规模绑架事件后关闭了教室；COP30全球气候峰会在巴西悄然结束。
News Wrap: Coast Guard will again classify swastikas as hate symbols
在我们周五的新闻报道中，海岸警卫队将再次将纳粹党徽和绞索归类为仇恨象征，放弃了称这些标志“可能造成分裂”的改变，枪手绑架了尼日利亚一所天主教学校的学生，交通部发布了一个更接近女性身体的新碰撞测试假人，墨西哥的法蒂玛·博什·费尔南德斯被加冕为环球小姐。
Rep. Marjorie Taylor Greene says she is resigning from Congress in January
佐治亚州众议员马乔里·泰勒·格林尼（Marjorie Taylor Greene of Georgia）是唐纳德·特朗普总统的忠实支持者，后来成为批评者。如果寻求连任，她将面临特朗普的政治报复。她周五表示，她将于一月份从国会辞职。
How patients are using AI to fight back against denied insurance claims
随着健康保险公司越来越依赖人工智能来处理索赔，拒绝索赔的情况不断增加。 2023 年，约 7300 万享受《平价医疗法案》计划的美国人的网络内服务申请被拒绝，其中不到 1% 的人试图上诉。现在，人工智能正被用来帮助患者进行反击。阿里·罗金 (Ali Rogin) 采访了印第安纳大学法学教授詹妮弗·奥利瓦 (Jennifer Oliva)，了解更多信息。
Deadly Israeli strikes continue in Lebanon nearly a year since ceasefire began
下周是结束黎巴嫩以色列与真主党战争停火一周年。在此期间，地面战斗仍在继续。就在本周，以色列在黎巴嫩南部发动袭击，造成至少十几人死亡。以色列军方表示，其目标是哈马斯成员。特约记者莱拉·莫拉纳-艾伦报道。
Bolsonaro arrested over alleged plot to escape and avoid 27-year prison term in Brazil
周六，巴西联邦警察逮捕了前总统雅伊尔·博尔索纳罗 (Jair Bolsonaro)，怀疑他密谋越狱，以避免因领导政变而被判处 27 年监禁。
WATCH: Trump says U.S. peace plan not his final offer to Ukraine’s Zelenskyy
周六，乌克兰的西方盟友在这个饱受战争蹂躏的国家周围集结起来，推动修改美国的和平计划，该计划被视为有利于莫斯科，尽管俄罗斯全面入侵了邻国。唐纳德·特朗普总统周六在白宫外对记者表示，该提议不是他的“最终提议”。
Israel launches strikes in Gaza ceasefire’s latest test as hospitals say 24 people killed
以色列军方周六对加沙的哈马斯武装分子发动空袭，这是对 10 月 10 日开始的停火的最新考验，总理本杰明·内塔尼亚胡的办公室称，五名哈马斯高级成员被打死。加沙卫生官员报告称，至少有 24 人死亡，另有 54 人受伤，其中包括儿童。
Oldest woman to hike the entire Appalachian Trail reflects on her journey
每年，只有大约四分之一的徒步旅行者在出发完成阿巴拉契亚步道时达到这一目标。全程徒步意味着在 12 个月内穿越 14 个州，行驶近 2,200 英里。这是身体和情感耐力的巨大壮举。来自密歇根州的 80 岁退休教师贝蒂·克伦伯格 (Betty Kellenberger) 分享了她完成徒步旅行的故事。
Clyburn spotlights trailblazing Black members of Congress in ‘The First Eight’
国会议员詹姆斯·克莱伯恩 (James Clyburn) 在国会任职三十多年。在他的新书中，他将注意力转向了第一个走过这些大厅的开拓性黑人。杰夫·贝内特 (Geoff Bennett) 与众议员克莱伯恩 (Clyburn) 坐下来讨论“前八人：塑造国家的先驱黑人国会议员的个人历史”。
Capehart and Continetti on Trump’s warm welcome of Mamdani
MS NOW 的乔纳森·卡普哈特 (Jonathan Capehart) 和美国企业研究所的马修·康蒂内蒂 (Matthew Continetti) 与阿姆纳·纳瓦兹 (Amna Nawaz) 一起讨论了本周的政治，包括特朗普总统在椭圆形办公室与佐兰·马姆达尼 (Zohran Mamdani) 相处融洽，但称其他六名民主党人为叛徒，并表示他们发布的视频可能会被判处死刑，以及总统在白宫接待沙特王储。
US data agency cancels October inflation report as Fed considers whether to cut rates
美国劳工统计局取消发布 10 月份消费者价格指数，理由是政府关门美国联邦政府将不会公布 10 月份通胀官方数据，这使得美联储决策者在考虑是否降息时无法获得关键信息。美国劳工统计局取消了备受关注的 10 月份消费者价格指数 (CPI) 的发布，理由是政府关门是历史上持续时间最长的一次，在本月初结束之前，并表示无法“追溯收集”10 月份通胀所需的数据。报告。继续阅读...
Europe’s economy is geared towards a disappearing world, says ECB’s Lagarde
央行行长警告称，欧盟在贸易和安全方面对第三国的依赖使其变得脆弱。克里斯蒂娜·拉加德警告说，欧洲经济正在“走向一个正在逐渐消失的世界”，欧盟需要改革来刺激增长。欧洲央行行长表示，欧盟对国际贸易的依赖使其变得脆弱，因为主要合作伙伴已经放弃了使欧盟出口商致富的贸易。继续阅读...
EU and US to restart trade talks as sticking points on July tariff deal remain
美国官员将在布鲁塞尔举行高级别会谈，因华盛顿对 7 月协议行动缓慢感到不满欧盟和美国在为解决 7 月达成的有争议的关税协议而暂停两个月后，将于下周重启贸易谈判。美国商务部长霍华德·卢特尼克 (Howard Lutnick) 和贸易代表杰米森·格里尔 (Jamieson Greer) 将于周一在布鲁塞尔与各国部长、欧盟委员和行业老板举行高级别会议。继续阅读...
A make-or-break budget: inside the Treasury before Labour’s crucial day
从外部来看，雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 宣布这一消息的准备工作看起来很混乱，许多人认为财政大臣和总理的未来岌岌可危。每一份预算或多或少都可以被描述为一个高风险时刻。事情很容易出现严重错误，正如戈登·布朗 (Gordon Brown) 在 2007 年废除 10 便士税率时发现的那样，或者乔治·奥斯本 (George Osborne) 在 2012 年“杂乱”预算因馅饼而崩溃时发现的那样，尤其是夸西·夸腾 (Kwasi Kwarteng)，他在 2022 年灾难性的迷你预算导致保守党在选举中失利。雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 似乎已经危险地接近了之前的混乱局
UK economy flatlines in November as Labour growth push fails
研究人员表示，英国经济在 11 月份陷入停滞，因为预算前的紧张情绪影响了整个私营部门的增长。标准普尔全球对其采购经理人指数 (PMI) 的初步估计显示，英国经济刚刚小幅回升，在财政大臣雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 宣布全面增税和可能的支出之前，企业暂停了订单和投资计划 [...]
