Hundreds of National Guard troops deployed to Portland and Chicago being sent home
部署到芝加哥和俄勒冈州波特兰的数百名国民警卫队士兵正在被遣送回国，留下来的人将不会出现在街头。
A look at the Trump administration’s overhaul of national plan to end homelessness
特朗普政府宣布对如何重新分配住房和无家可归者的资金进行彻底改革。这些变化涉及 39 亿美元的资金，用于为人们安置永久性住房。这笔资金现在将转移到有工作要求和强制治疗的项目，以及支持清理营地的执法部门。阿姆娜·纳瓦兹 (Amna Nawaz) 与 NPR 的詹妮弗·卢登 (Jennifer Ludden) 进行了更多讨论。
Trump says he will sell F-35s to Saudi Arabia on eve of crown prince’s visit to Washington
美国总统唐纳德·特朗普周一表示，他将向沙特阿拉伯出售 F-35 战斗机，并赞扬沙特与美国的牢固伙伴关系。
Lingering thunderstorms bring flooding risk after atmospheric river drenches much of California
一条强大的大气河在造成至少六人死亡并淹没该州大部分地区后大部分流经加利福尼亚州，但挥之不去的雷暴给最近遭受野火蹂躏的洛杉矶县地区带来了泥石流的风险。
Epstein files and affordability concerns threaten Trump’s veneer of political invulnerability
由于面临负担能力和杰弗里·爱泼斯坦案的挑战，唐纳德·特朗普总统的政治主导地位出现了裂痕。
Haitians displaced by violence face deportation after fleeing to Dominican Republic
联合国表示，140 万海地人因暴力和不稳定而逃离。许多人越过边境进入多米尼加共和国。但在那里，他们生活在恐惧和不稳定之中，许多人被驱逐回海地。作为我们世界各地边境安全系列的一部分，不列颠哥伦比亚大学全球报告项目的研究员制作了这份由阿里·罗金 (Ali Rogin) 解说的报告。
What to know about abductions of schoolchildren in Nigeria
尼日利亚表示，该国动荡的北部地区有更多学童被绑架。目前尚不清楚凯比州最近发生的这次癫痫发作应该归咎于谁。
Russia’s slowing wartime economy pushes Kremlin to increase taxes and fees
俄罗斯经济在乌克兰战争的推动下经历了两年的强劲增长后已经放缓。这给克里姆林宫的预算带来了一个漏洞，总统弗拉基米尔·普京正在寻找资金来弥补赤字。
Trump’s focus on race backfires as voters punish economic failings
Maga 基地因通货膨胀和种族不满而团结起来，但强调种族高于经济正在让美国总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 的 2024 年竞选策略严重依赖 Maga 基地的两个不满来源。首先是生活成本不断上升，通货膨胀率在 2022 年 7 月飙升至每年 9% 的峰值。尽管到选举日通货膨胀率已回落至 2.7%，但对物价的沮丧让许多选民相信特朗普将成为经济的出色管家。另一个主题是种族。该策略赢得了总统职位。然后，特朗普犯了一个错误：无情地将注意力集中在对移民和美国城市多元化公民的敌意上，总统几乎忽视了——不，甚至加剧了——他的支持者的经济困境。在本月早些时候的选举中，美国经济的不满情绪再次困扰
Santander: UK businesses shift away from China as tensions flare
随着地缘政治紧张局势加剧，风险加大，英国企业正在撤离中国。超过一半的公司正在采取措施，使供应链离本土更近，其中五分之一的公司已经将其网络搬迁到离英国更近的地方。这些举措出台之际，人们对中国在供应链中的主导地位提出了质疑，[...]
Banks back in Reeves’ tax targets amid Budget whiplash
英国财政大臣雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 考虑对贷方利润进行征税，英国银行业巨头再次成为预算焦点。在高层财务主管的一致游说努力下，里夫斯倾向于保护金融服务业，因此预计银行将在即将到来的预算中免受税收掠夺。但是 [...]
Reform and Tories battle over the Budget with spending cuts calls
反对党英国改革党和保守党在预算案公布前加大对工党的压力，呼吁大幅削减支出以修复公共财政。在周二分别举行的新闻发布会上，领导人奈杰尔·法拉奇和凯米·巴德诺克呼吁大幅削减政府支出以平衡收支。他们对政府的新攻击[...]
Budget could hand economy £60bn if small businesses supported
最新研究表明，如果秋季预算满足企业的需求，小企业可以为英国经济注入 600 亿英镑。巴克莱商业繁荣指数的最新研究显示，中小企业在预算案之前表现得更加谨慎，甚至比大型企业更谨慎。公司暂停了 [...]
‘Shenanigans’: Did the OBR save Reeves from hiking income taxes at the Budget?
几周来，英国财政大臣雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 一直在进行一场非凡的预期管理沟通活动，让英国人相信所得税即将在 50 年来首次上调。在本月早些时候举行的一次不同寻常的新闻发布会上，她告诉记者，每个人都必须为工党政府的[...]
Consumer confidence plunges as Labour under fire
一项领先调查显示，上个月消费者信心跌至四个月低点，因为工党官员分享的预算税传闻给英国各地的英国人带来了恐惧。由于家庭对其财务状况更加紧张，标普全球英国消费者信心指数 11 月份回落。家庭财务读数下降 [...]
