Environmental justice advocate works to preserve her family's 100-year-old farm
PBS 新闻学生报道实验室是我们的新闻培训项目，带我们前往马里兰州上马尔伯勒的一个家庭农场，与卡梅伦·奥格尔斯比会面。他们为您讲述了她的家人为保住土地而奋斗的故事，这激发了她讲述环境正义的故事。
House ethics panel investigates GOP Rep. Gonzales of Texas over affair allegations
众议院道德委员会周三表示，已对德克萨斯州共和党众议员托尼·冈萨雷斯展开调查，指控其与助手有染。
News Wrap: House committee subpoenas Bondi over Epstein files
在我们周三的新闻报道中，众议院监督委员会在杰弗里·爱泼斯坦调查中投票通过传唤司法部长帕姆·邦迪，明尼苏达州州长告诉立法者，特朗普政府的移民镇压行动损害了该州打击欺诈的努力，美国与厄瓜多尔针对犯罪集团发起了联合军事行动。
'This gives us our power back,' survivor of clergy sexual abuse says of scathing report
一份新报告称，罗德岛州的天主教神职人员几十年来虐待数百名儿童，而教会领导人却淡化了这一丑闻。报告称，70年来，有超过300名儿童遭到至少75名不同神职人员的猥亵和袭击。威廉·布兰厄姆 (William Brangham) 与神职人员性虐待的幸存者兼其他幸存者的倡导者安·哈根·韦伯 (Ann Hagan Webb) 讨论了调查结果。
Lou Holtz, college football legend who coached Notre Dame to 1988 national title, dies at 89
大学橄榄球名人堂教练卢·霍尔茨 (Lou Holtz) 去世，他带领圣母大学夺得 1988 年全国冠军，并在 6 所学校的 33 个赛季中赢得了 249 场比赛。他89岁了。
Spain denies cooperating with U.S. military operations in Middle East, contradicting White House
周三，美国和西班牙围绕伊朗战争的外交争端加剧，两国政府就美国武装部队可能使用西班牙军事基地在中东开展行动的问题交换了相互矛盾的声明。
Sen. Katie Britt says Trump has the authority to 'finish the job' in Iran
为了了解国会如何权衡中东局势，杰夫·贝内特 (Geoff Bennett) 与阿拉巴马州共和党参议员凯蒂·布里特 (Katie Britt) 进行了交谈。
Experts analyze what the Iran war could mean for U.S. gasoline prices
无法预测中短期内汽油价格会发生什么变化。但从短期来看，专家普遍预计它们会上涨。
Primaries in key states begin to shape the midterm matchups
中期选举在德克萨斯州、北卡罗来纳州和阿肯色州的初选中正式拉开帷幕。民意调查出现了一些混乱，结果引发了尖锐的言辞、一些不安以及对即将到来的选举的更多疑问。杰夫·贝内特报道。
In 'We Are the World (Cup),' Roger Bennett explores personal history with the tournament
当世界杯于 6 月开幕时，数十亿人将把注意力转向分布在美国、加拿大和墨西哥的比赛。罗杰·贝内特将这种经历比作日食，只不过地球不是被黑暗而是被足球完全吞没。杰夫·贝内特与他谈论了他的新书《我们就是世界（杯赛）：世界上最伟大的体育赛事的个人历史》。
Sri Lanka recovers 87 bodies from Iranian warship sunk off its coast by U.S. submarine
美国潜艇发射的鱼雷在斯里兰卡海岸击沉了一艘伊朗军舰，斯里兰卡海军周三表示已打捞出 87 具尸体并救出 32 人。
U.S. says it will strike deeper into Iran, saying war has 'only just begun'
周三，美国表示与伊朗的战争才刚刚开始。战争再次扩大，伊朗向北约领土发射无人机，美国自二战以来首次使用潜艇发射的鱼雷击沉军舰。美国称已袭击了 2000 多个目标，伊朗卫生部称已有 920 多人死亡。尼克·希夫林报道。
White House formally nominates Kevin Warsh to be next Federal Reserve chair
沃什的提名最初于 1 月 30 日宣布，周三被转发给参议院，由参议院银行委员会审议。
‘A big burden for farmers’: Gulf shipping crisis threatens food price shock
伊朗对霍尔木兹战略海峡的封锁正在打击全球化肥供应链如果伊朗继续有效关闭霍尔木兹海峡，全球化肥供应链可能会面临严重中断，引发分析人士对农作物生产和粮食安全的担忧。自美国和以色列周末发动袭击以来，位于伊朗南部海岸的这条水道的通行已基本停止。继续阅读...
European stock markets rally after report of ‘secret outreach’ by Iran to try to end war
英国富时 100 指数上涨超过 50 点，泛欧斯托克 600 股票指数上涨 1.2% 商业直播 – 最新动态 在全球指数连续几天遭受严重损失后，欧洲股市因一份报告称伊朗正在“秘密外展”以结束中东战争而上涨。伊朗情报部间接联系中央情报局，提议讨论结束冲突的条款。继续阅读...
War in Middle East ‘could wipe out growth in UK living standards’
领先智囊团表示，石油和天然气价格上涨可能会影响典型工龄家庭每年 300 英镑的增长。一家领先智囊团警告称，中东危机可能引发能源价格冲击，从而抵消典型工龄家庭今年生活水平可能预期的 300 英镑的上涨。决议基金会表示，2026 年平均生活水平“体面”的一次性增长以及低收入家庭的大幅增长可能会因石油和天然气价格上涨而逆转。由于伊朗冲突扰乱供应，天然气价格上涨。继续阅读...
Wednesday briefing: Was the chancellor’s spring statement already out of date?
在今天的时事通讯中：在全球动荡的背景下，当我们所谓的经济稳定主要依赖于政府控制之外的力量时，雷切尔·里夫令人惊讶的乐观语气未能让人安心。早上好。雷切尔·里夫斯昨天在议会发表春季声明时坚称，“通胀下降，借贷下降，生活水平提高，经济增长”，而工党的经济计划对于这个“更加不确定”的世界来说是正确的。从狭义的财政角度来看，财政大臣实现了她设定的目标。预计借款将下降，她违反财政规则的空间已小幅升至236亿英镑，而且声明中没有包含令投资者感到不安的政策意外。但威斯敏斯特以外的经济形势已经发生了急剧变化。唐纳德·特朗普表示，他拒绝了德黑兰重启谈判的企图，以色列和美国加大了对伊朗的攻击力度。一名为起诉护士露
Could the Iran war trigger a global economic crisis? – The Latest
由于战争导致中东能源出口停止，全球石油和天然气价格飙升。霍尔木兹海峡是一条狭窄的水道，负责运输世界上约五分之一的石油，自地区战争开始以来，该海峡实际上已关闭，引发了人们对全球经济危机的担忧。据报道，流量下降了约80%，但我们多久才能感受到影响呢？ Nosheen Iqbal 与《卫报》业务主管 John Collingridge 的对话 – 在 YouTube 上观看 继续阅读...
