Human rights chief Türk renews call for end to spiralling Sudan war
周一，正在进行的苏丹战争成为联合国人权理事会的焦点，联合国人权事务高级专员沃尔克·图尔克 (Volker Türk) 呼吁停止在“市场、医院[和]加油站”对平民进行袭击。阅读全文，“人权事务高级专员图尔克再次呼吁结束不断升级的苏丹战争”，参见 globalissues.org →
AI: Türk urges action before it becomes an ‘existential risk to humanity’
联合国人权事务高级专员沃尔克·蒂尔克 (Volker Türk) 周一加入了对加强人工智能控制的呼声，警告说，如果不加控制，这项革命性技术可能会成为“人类的生存风险”。阅读全文，“人工智能：蒂尔克敦促在它成为‘人类的生存风险’之前采取行动”，参见 globalissues.org →
This Giant Inflatable Robot Ball Could Roll Into the Moon’s Darkest Craters
RoboBall 专为在普通月球车无法生存的地方翻滚而设计。
Tata-Boeing JV in India Rolls Out 400th Apache Helicopter Fuselage
塔塔波音航空航天有限公司 TBAL 是波音公司和塔塔先进系统公司的合资企业
Africa’s Rangelands Are the Frontline of Resilience – COP17 Showed Why
肯尼亚内罗毕，9 月 4 日 (IPS) - 在肯尼亚和坦桑尼亚的牧场上，各社区早已认识到国际社会日益认识到的一个现实：健康的牧场支持生计、野生动物、水资源和当地经济。它们是非洲最重要的自然资产之一，也是应对气候变化的复原力的基础。阅读全文，“非洲牧场是复原力的前线 - COP17 展示了原因”，位于 globalissues.org →
Central Park adapts to climate change while helping New York stay cool
在纽约市曼哈顿中心，气候变化的影响变得越来越明显。在 globalissues.org 上阅读全文“中央公园适应气候变化，同时帮助纽约保持凉爽”→
UN Declares International Day to Eliminate Child Marriage
联合国，9 月 4 日 (IPS) - 随着联合国大会第 18 届会议接近尾声，其议程中的最后项目之一是设立消除童婚年度纪念活动，提高这一普遍社会问题的全球知名度。阅读全文，“联合国宣布消除童婚国际日”，请访问 globalissues.org →
Nepalese Experts, Victims Contemplate the Future After the Flood
加德满都，9 月 4 日 (IPS) - 那天，Subash Tamang 正在 Trishuli 水电项目附近的 Trishuli 河沿岸采沙，与他的妻子、兄弟、嫂子和另外两名家庭成员一起工作。突然，他发现水电站上方有水流涌出。他的第一个想法是大坝决堤了。阅读全文，“尼泊尔专家，受害者思考洪水后的未来”，在 globalissues.org →
As wildfires spread north, UN agencies race to help Europe adapt
随着气候变暖，野火的威胁正在欧洲蔓延。历史上较凉爽和湿润的国家如何做好准备？阅读全文，“随着野火向北蔓延，联合国机构竞相帮助欧洲适应”，在 globalissues.org →
UN tells the world: Stop making Africa look small
联合国大会以压倒性多数投票鼓励世界各地的政府、学校和科技公司停止使用使非洲看起来比实际情况小得多的地图。阅读全文，“联合国告诉世界：停止让非洲看起来很小”，位于 globalissues.org →
Between the Reef and the Stars - A reflection on humanity’s twin longings
塞舌尔维多利亚，9 月 4 日 (IPS) - 有一种古老的智慧，比我们这个时代的喧嚣更安静，它低声诉说着一个简单的真理：我们不是自然的建筑师，只是它的客人。早在国家、经济甚至语言出现之前，就已经有了潮汐的脉搏、珊瑚的耐心、森林与天空交换空气的呼吸。我们进入了那场古老的对话——迟到、好奇、健忘——误把我们的聪明当成主权，把我们的工具当成翅膀。阅读完整的故事，“珊瑚礁和星星之间——对人类双重渴望的反思”，在globalissues.org →
UN aims to raise nearly $50 million for Nepal flood response
联合国及其人道主义合作伙伴于周五发起了一项 4,960 万美元的紧急呼吁，为上周尼泊尔遭受灾难性洪水影响的 84,000 多人提供紧急援助。在 globalissues.org 上阅读全文：“联合国旨在为尼泊尔洪水应对工作筹集近 5,000 万美元” →
West Bank: UN rights report warns of forcible displacement from three refugee camps
根据联合国人权办公室人权高专办的一份新报告，去年 1 月和 2 月，以色列安全部队强迫被占领的西岸三个巴勒斯坦难民营的全部人口流离失所，并继续阻止他们返回，这违反了国际法。阅读全文，“西岸：联合国人权报告警告三个难民营中的强迫流离失所”，参见 globalissues.org →
WHO Announces New Ebola Vaccine Guidelines for the DRC
联合国，9 月 4 日 (IPS) - 虽然乌干达上周宣布埃博拉疫情结束，但刚果民主共和国 (DRC) 仍在继续与迄今为止最致命的埃博拉疫情作斗争。截至 9 月 1 日，已有 6,000 多例病例，其中 3,000 多人死亡，伊图里是受影响最严重的省份。阅读全文，“世卫组织宣布刚果民主共和国新埃博拉疫苗指南”，参见 globalissues.org →
Bombardier to acquire MHICA, bring wing production in-house
庞巴迪宇航公司（BBA，蒙特利尔特鲁多）已与三菱重工 (MHI) 达成协议，收购位于安大略省米西索加的三菱重工加拿大宇航公司 (MHICA) 的资产。该交易预计将于 2026 年晚些时候完成，将增加 750 名员工，并将庞巴迪公务机项目的零部件工作纳入内部。 MHICA 为 Global 5500 和 Global 6500 提供主翼和中央机身结构，以及为挑战者 3500 提供主翼......
DHL to build dedicated healthcare logistics hub at Singapore’s Changi Airport
樟宜机场集团 (CAG) 宣布 DHL Global Forwarding 将建立专门的医疗保健物流设施…DHL 将在新加坡樟宜机场建立专门的医疗保健物流中心的消息首先出现在 AeroTime 上。
DHL Global Forwarding creating healthcare logistics facility at Changi Airport
樟宜机场集团 (CAG) 和 DHL Global Forwarding 宣布 DHL Global Forwarding Singapore 将在樟宜 Nexus One 建立专门的医疗保健物流设施，即 DHL 新加坡冷链中心 [...]
The Best Way to Explore Lunar Craters Is a Giant Robot Ball
天气好的时候，德克萨斯州中部的采石场距离月球约 370,000 公里（230,000 英里）。但去年 2 月，当 Rishi Jangale 看着他的 1.8 米宽、150 公斤重的充气机器人毫不费力地在岩石、砾石和湿粘土上滚动时，他的想象力将采石场变成了月球表面。Jangale 是一位乐观的机械工程师，即将在德克萨斯州大学城的德克萨斯 A&M 大学完成博士学位。他和他的实验室伙伴已经为这个大棕褐色“RoboBall”工作了大约五年。他们的目标是：创造一种能够探索太阳系中一些最难以到达的地形的飞行器，例如月球南极 21 公里宽的沙克尔顿陨石坑。沙克尔顿陨石坑深 4 公里，内部有许多更小、更深的
