Bronze Age “mega fortress” analysed by drones
高加索山脉一座有 3000 年历史的“巨型堡垒”已使用无人机测绘，显示青铜时代的建筑比之前认为的要大 40 倍。这座名为德马尼西斯戈拉的堡垒位于格鲁吉亚首都第比利斯西南约 65 公里处。德马尼西斯戈拉建于公元前 1500-500 年之间。当时，其他大型堡垒正在 […]
Зурабишвили заявила о намерении выполнять «функции президента» в новом офисе
格鲁吉亚前总统萨洛梅·祖拉比什维利于 1 月 9 日星期四在第比利斯的一次新闻发布会上宣布，她将在新的办公室工作，并将继续在那里履行“总统职责”。
US, UK Sanction Georgia's 'Kremlin Friendly' Government
美国、英国制裁格鲁吉亚“亲克里姆林宫”政府几周前，在“亲俄”的格鲁吉亚梦想党横扫议会选举后，华盛顿以“后果”威胁格鲁吉亚共和国，指责其选举舞弊。本月，53 岁的格鲁吉亚梦想党成员米哈伊尔·卡韦拉什维利 (Mikheil Kavelashvili) 被任命为总统，格鲁吉亚选举团 225 名成员中有 224 名投票支持他（主要反对派抵制了这次选举）。与此同时，大规模支持欧盟的抗议活动一直是首都第比利斯的主流活动。美国和欧盟也在大声支持抗议者，尽管他们一如既往地声称“俄罗斯干涉”了格鲁吉亚的内政，以支持执政当局。AFP/Getty Images 鉴于卡韦拉什维利的就职典礼定于 12 月 29 日举行
British Airways unveils ‘20 for 25’ destinations with January sale offers
英国航空公司和英国航空假期已启动 1 月份促销活动，重点介绍 2025 年的 20 个主要目的地，包括飞往第比利斯（格鲁吉亚）、里米尼（意大利）和吉隆坡（马来西亚）的新航线。促销活动持续到 2025 年 1 月 28 日，提供折扣航班和假期套餐。航班优惠包括迪拜 429 英镑起、纽约 390 英镑起和奥兰多 390 英镑起[…]
Georgia's New President, An Ex-Soccer Player, Solidifies Anti-EU Leadership
格鲁吉亚新总统、前足球运动员巩固了反欧盟领导地位格鲁吉亚共和国有了一位新总统，他是前曼城职业足球运动员：53 岁的格鲁吉亚梦想党成员米哈伊尔·卡韦拉什维利 (Mikheil Kavelashvili)。周六，他获胜，但他是唯一的候选人，格鲁吉亚选举团 225 名成员中有 224 名将他投票选举产生。此前，该国主要反对派宣布抵制议会，声称梦想党横扫的 10 月份选举存在舞弊行为。Mikheil Kavelashvili，通过 APAL 报道，大规模的亲欧盟抗议活动自此成为首都第比利斯的主流。 “根据中央选举委员会秘书长提供的结果，米哈伊尔·卡韦拉什维利当选总统，”中央选举委员会主席乔治·卡兰达里
Sky Express to launch new Belgrade leisure service
希腊航空公司 Sky Express 将于明年开通第二条飞往贝尔格莱德的夏季假期航线，与今年开通的伊拉克利翁航班形成补充。从 2025 年 6 月 16 日起，该航空公司将增加罗得岛和塞尔维亚首都之间的每周轮换航班，由其 186 个座位的空客 A320neo 飞机运营。该服务将持续到 9 月 22 日。该航空公司还将恢复今年开通的从伊拉克利翁出发的季节性休闲航班，并将在 6 月 15 日至 9 月 21 日期间每周维持一次。它还将在两座城市之间部署 A320neo。Sky Express 将在新的罗得岛航线上与塞尔维亚航空展开竞争。然而，虽然 Sky Express 预计只会为通过旅行社预订的
Georgia’s Ruling Party Should Call Off Its Crackdown on Dissent
格鲁吉亚政府决定暂停加入欧盟，引发了全国性的抗议活动。第比利斯应停止暴力反应，并与政治反对派接触，以确定前进的道路。西方国家应有针对性地做出反应，避免伤害普通格鲁吉亚人。
News Wrap: Syrian rebels push further into Aleppo after surprise takeover
在我们周六的新闻报道中，叙利亚叛军在进一步向阿勒颇进军时几乎没有遇到政府军的抵抗，以色列空袭导致加沙慈善工作者死亡，以色列和真主党的停火协议似乎在零星事件发生后得以维持，第比利斯的抗议活动仍在继续，抗议格鲁吉亚政府暂停加入欧盟的谈判。
What Next for Georgia and Its Breakaway Regions after Contested Elections?
本周，在《战争与和平》节目中，奥尔加和艾丽莎与驻第比利斯记者约书亚·库塞拉讨论了格鲁吉亚有争议的议会选举、执政的格鲁吉亚梦想党的成功、阿布哈兹分裂地区最近的骚乱以及俄罗斯不断变化的野心以及该地区的欧盟。
Georgia's TCA - The Cargo Airlines retires only business jet
根据 ch-aviation 的研究，TCA - 货运航空公司 (N6，第比利斯) 于 2024 年 9 月退役其唯一的一架公务机 Hawker 800XPi，该飞机现已出售。4L-VIP (msn 258612) 最后一次以“N6”代码运营是在 9 月 16 日，从伊斯坦布尔阿塔图尔克飞往第比利斯。9 月 21 日，它返回伊斯坦布尔阿塔图尔克，此后一直停在那里。这架飞机现在由总部位于美国的飞机销售和收购公司 Omni International Jet Trading 挂牌出售。...
Edelweiss expands Summer 2025 network with five new holiday destinations
瑞士领先的假日航空公司 Edelweiss 计划在 2025 年夏季加强其中短途和中程航线网络，推出五个新目的地：布里斯托尔（英格兰）、卡尔维（科西嘉岛）、第比利斯（格鲁吉亚）、特塞拉岛（亚速尔群岛）和扎达尔（克罗地亚）。该航空公司还将提供飞往基蒂莱（芬兰）的夏季航班，此前仅在冬季提供。从六月到九月，[…]
SKY express launches direct flights from Athens to Tirana, expanding international network
2024 年 10 月 14 日，SKY Express 开通雅典直飞地拉那的航班，每周一、二、四、五和日提供五次航班。这条新航线是该航空公司不断扩大的国际网络的一部分，即将在 12 月前增加埃里温、第比利斯、伊斯坦布尔、布拉格、维也纳和阿姆斯特丹等目的地。SKY Express 目前服务于 22 [...]
A glass half-full take on Caucasus sanctions evasion
Sky News 的 Ed Conway 最近发表了一篇关于高加索地区逃避制裁的调查报道，报道非常精彩。他访问了格鲁吉亚和俄罗斯之间的拉尔斯边境口岸，记录了走私者如何公然将英国和德国的豪华汽车运入俄罗斯，违反了对俄罗斯豪华汽车进口的制裁。在随后的采访中，Conway 将此描述为他所从事过的“最令人沮丧”的新闻报道。他同意主持人的观点，即西方的制裁是“表演性的”，因为它们只是为了让西方选民感觉良好，但实际上收效甚微。他总结道：“历史上最严厉的制裁制度，一点也不……”对于任何支持乌克兰事业的人来说，这一切都令人难以接受。然而，我认为 Conway 对自己报道的细节做出了悲观的解读。以下是我对 Co
EX-YU airports handle 19.9 million passengers, two in Europe's top 100
今年前七个月，前南斯拉夫各地的商业机场共接待了 19,902,692 名乘客，仅 7 月份就有 495 万人次旅客。其中，今年第七个月，三座机场的增长率很高。它们包括萨拉热窝机场（7 月份同比增长 37.2%）、蒂瓦特机场（增长 33.8%）和萨格勒布机场（增长 17.2%）。另一方面，几座地区机场在本月表现不佳，包括图兹拉机场（数据下滑 74.6%）、尼什机场（乘客人数比 2023 年 7 月减少 27.1%）和巴尼亚卢卡机场（乘客人数同比减少 18.3%）。与去年相比，其他一些机场的数据也出现下降，其中包括斯科普里、奥赫里德、奥西耶克和里耶卡。2024 年 7 月各机场的客运表现 1 月至
Zagreb eyes new routes as Croatia Airlines refleets
随着首架空客 A220-300 飞机于本月抵达克罗地亚航空，克罗地亚航空开始重组机队，萨格勒布机场预计将新增航线。该航空公司毫不掩饰其想要开通新航线的想法，并指出正在考虑开通克罗地亚南部主要为休闲旅客服务的目的地。新战略将有助于该公司减少季节性因素。此外，该航空公司还可以利用萨格勒布机场的“连接首都城市”激励模式。为了利用提供的激励措施，它必须每周至少开通两次全年航班，飞往 16 个预先选定的目的地中的至少三个。这些目的地包括布拉格、塔林、柏林、布达佩斯、里加、维尔纽斯、卢森堡、斯德哥尔摩（阿兰达机场或斯卡夫斯塔机场）、地拉那、普里什蒂纳、雷克雅未克、第比利斯、基辅（乌克兰空域重新开放后）
Protests in Georgia: what’s at stake?
格鲁吉亚的抗议活动：有什么危险？ 2024 年 5 月 13 日 — 下午 2:00 至下午 3:30 匿名（未核实）2024 年 5 月 8 日在线 格鲁吉亚的外国代理人法威胁其民主及其欧洲愿望。自 4 月下旬以来，格鲁吉亚首都第比利斯因一波抗议活动而震动该法案模仿了俄罗斯臭名昭著的法律，要求任何接受外国资金的非政府组织或媒体组织注册为“外国代理人”，这可能会阻碍他们的能力运作。欧盟候选国地位基于其致力于维护民主价值观、支持媒体和公民社会自由的承诺。随着 2024 年 10 月即将举行的选举，这场危机可能会成为一个转折点：埋葬格鲁吉亚的欧洲野心或击垮格鲁吉亚梦想执政党关键问题：《外国代理人法
EX-YU airports handle 11 million passengers, one in Europe's top 100
今年前五个月，前南斯拉夫各地的商业机场共接待了 11,061,657 名乘客，仅 5 月份就有 333 万人次旅客。其中，在今年第五个月，三座机场的增长率很高。它们包括扎达尔机场（5 月份同比增长 106.4%）、蒂瓦特机场（增长 54.2%）和杜布罗夫尼克机场（增长 31.2%）。这三座机场都经历了有记录以来最繁忙的 5 月。另一方面，几座地区机场在当月表现不佳，包括图兹拉机场（客流量下滑 81%）、奥赫里德机场（客流量比 2023 年 5 月减少 24.1%）和尼什机场（客流量同比减少 19.8%）。与去年相比，其他一些机场的数据也出现下降，其中包括巴尼亚卢卡、克拉列沃、里耶卡和小洛希尼。
Military medical event strengthens international partnerships
格鲁吉亚第比利斯——来自13个国家的130多名军事和文职医务人员，其中包括格鲁吉亚外交部的几名高级官员......
