Federal policies risk worsening an already dire rural teacher shortage
北卡罗来纳州哈利法克斯县 — 当 Ivy McFarland 第一次从家乡洪都拉斯前往北卡罗来纳州教授初级西班牙语时，她在教堂山度过了一周的适应期。到那周末，麦克法兰意识到罗利郊区的大学城距离她实际教学的地方还很远。联邦政策可能会使本已严峻的农村教师短缺问题进一步恶化，这首先出现在《赫钦格报告》中。
Child Care Worker Detained by ICE Inside a Chicago Day Care as Children Watched
周三早上，当家长们把孩子送到芝加哥的一家西班牙浸入式日托中心时，移民和海关执法局 (ICE) 官员冲进大楼拘留了一名儿童保育员，这种场景在今年之前在美国是闻所未闻的。儿童保育中心以前受到“敏感地点”的保护 [...]
People mirror AI systems’ hiring biases, study finds
在华盛顿大学的一项新研究中，528 名参与者使用模拟人工智能系统来选择求职者。研究人员模拟了白人、黑人、西班牙裔和亚裔男性简历中不同程度的种族偏见。在没有建议的情况下，参与者的选择几乎没有表现出偏见。但当提供建议时，参与者反映了人工智能的偏见。
Palma de Mallorca Airport airspace closed for 90 minutes during military air show on Saturday
由于西班牙空军举办纪念 Son Sant Joan 空军基地成立 75 周年的飞行表演，马略卡岛帕尔马机场的空中交通将于周六 11:30 至 13:00 暂停。据 AENA 称，关闭是提前安排的，以避免中断，并且没有商业航班 [...]
Investments in Warfighter Sustainment: Arrival of USS Oscar Austin
西班牙Rota海军站 - 西班牙Rota海军站（NAVSTA）庆祝了指导的无数驱逐舰Oscar Austin（DDG 79）的到来，并于2024年10月16日举行了由美国高级和西班牙海军领导人主持的主场仪式。
ВМС Греции получили БЛА «Альфа-900»
希腊海军司令部展示了西班牙阿尔法无人系统公司 (AUS) 的 Alpha-900 无人机。
Navantia построит два дополнительных патрульных корабля BAM
西班牙国防部长和纳万蒂亚总统签署了两艘大型海岸巡逻舰 BAM (Buque de Acción Maritima) 的设计和建造合同。
Indra поставит РЛС «Ланца» ВВС Таиланда
西班牙公司 Indra 宣布，作为其在亚洲防务市场扩张活动的一部分，该公司已签署向泰国空军供应 Lanza 预警雷达的合同。
Власти Уругвая намерены расторгнуть контракт на строительство патрульных кораблей OPV-87
乌拉圭政府宣布决定终止与西班牙 Cardama 公司为该国海军建造两艘 OPV-87 巡逻舰的合同，理由是该公司违反了保修义务。
NATO Allies cooperate on next-generation training capability
周三（10 月 15 日），13 个盟国（加拿大、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、意大利、荷兰、挪威、西班牙、土耳其和英国）同意启动多国模拟训练能力的开发。
New Research Reveals Vaping May Increase Your Risk of Diabetes
黑人和西班牙裔人群以及有潜在健康问题的个人也面临更高的风险。乔治亚大学的最新研究表明，吸烟、使用电子烟或两者兼而有之的人患糖尿病的可能性更高。研究发现吸烟者更有可能被诊断出患有 [...]
New Research Reveals Vaping May Increase Your Risk of Diabetes
黑人和西班牙裔人群以及有潜在健康问题的个人也面临更高的风险。乔治亚大学的最新研究表明，吸烟、使用电子烟或两者兼而有之的人患糖尿病的可能性更高。研究发现吸烟者更有可能被诊断出患有 [...]
NATO Allies cooperate on next-generation training capability
周三（10 月 15 日），13 个盟国（加拿大、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、意大利、荷兰、挪威、西班牙、土耳其和英国）同意启动多国模拟训练能力的开发。
根据国家统计局的数据，西班牙每年有 2400 万次学校交通出行。卡斯特罗海梅一世大学的教授团队进行了一项研究（西班牙语），结果表明学生花在上学路上的时间，尤其是乘坐长途巴士的时间，会对他们的学业投入产生负面影响。这种较低的参与度也会产生情感和社会后果。
ユーロ圏ＧＤＰ（2025年7-9月期）－前期比プラス成長を維持し、成長率は加速
10月30日，欧盟委员会统计局（Eurostat）发布欧元区GDP初步预估，结果如下。 【欧元区20国GDP（2025年4月至6月，季调后）】 ・环比增长0.2%，超出市场预期1（0.1%），较上期（0.1%）加速（图1） ・同比增长1.3%，超出市场预期（1.2%），较上期（1.5%）下降（图2）1 彭博社整理的中值。以下预测与欧元区2025年7月至9月期间的增长率类似，较上季度增长0.2%（年化0.9%）。经历了特朗普上调关税前生产和出口高峰导致1-3月增速加快（环比增长0.6%，年均增长2.3%）和4-6月因生产和出口下降导致生产和出口下降（环比增长0.1%，年均增长0.5%）后增速加快
ユーロ圏失業率（2025年9月）－失業率は6.3％で横ばい推移
10月30日，欧盟委员会统计局（Eurostat）公布欧元区失业率，结果如下。 【欧元区失业率（20国，2025年9月，季调后值）】失业率为6.3%，与市场预期1（6.3%）一致，与上月（6.3%）持平（图1和图2）。失业人数为1100.3万人，比上月（1093.8万人）增加6.5万人。 1 彭博社计算的中位数。这同样适用于下面的预测值。欧元区（20国）9月份失业率为6.3%，与8月份（6.3%）持平。过去的数据略有恶化（7 月 6.2% → 6.3%，6 月 6.3% → 6.4%）。 9月失业人数环比增加6.5万人，继8月（+2.9万人）之后连续第二个月增加。四大国家中，德国（1.5万人）
Electric Camelot: An Economist Visits King Arthur's Court (Mark Twain on economics)
我发表了几篇关于马克·吐温的经济学文章。下面列出了这些内容。这是最近发表的一篇文章的标题，实际上是 Rafael Galvão de Almeida 的西班牙语文章。他在巴西米纳斯吉拉斯州联邦大学就读。西班牙语标题是“Camelot Elétrica：Um Economista Visita a Corte do Rei Arthur”。它发表在“História Econômica & História de Empresas”杂志上，意思是“经济史和商业史”。点击此处查看更多信息。摘要译文如下：“马克·吐温写了小说《亚瑟王宫廷中的康涅狄格洋基人》（1889），以此反思所谓的美国“镀金时代”
