Chief Electoral Officer says SIR enumeration to end tonight in Kerala
喀拉拉邦的选民名册普查工作于周四结束。名单草案将于 12 月 23 日公布。超过 240 万名选民被归类为无法追踪。海外选民可以申请添加自己的名字。最终选民名册定于 2026 年 2 月 21 日公布。投票站最多可容纳 1,700 名选民。正在努力确保民主的顺利参与。
Kerala HC stays further proceedings on ED show cause notice to CM Vijayan, others
喀拉拉邦高等法院已停止执法局针对首席部长 Pinarayi Vijayan 的诉讼。停留期延长三个月。前财政部长 Thomas Isaac 和 KIIFB 首席执行官 K M Abraham 也获得了类似的救济。该命令是在对显示原因通知提出质疑的联合抗辩之后发出的。
India’s sugar production rises 22% to 15.9 million tonnes by mid-January
马哈拉施特拉邦引领增长，产出增长 51%，而北方邦和卡纳塔克邦也出现增长
PM Modi unveils development projects worth over Rs 830 cr in Bengal
总理纳伦德拉·莫迪在西孟加拉邦启动了价值超过 83 亿卢比的开发项目，其中包括 Jayrambati-Barogopinathpur-Maynapur 铁路线的落成。他还宣布开通三趟连接加尔各答、新德里、瓦拉纳西和金奈的 Amrit Bharat 列车，旨在加速印度东部的发展。
BJP strategy is to marginalise allies in states it's not in majority: Kapil Sibal
联邦院议员卡皮尔·西巴尔 (Kapil Sibal) 指责印度人民党的政治战略是与缺乏权力或多数席位的邦的政党结盟，然后夺取控制权并将其边缘化。他引用比哈尔邦作为一个成功的例子，并声称随着印度人民党在最近全邦的公民民意调查中取得重大胜利，这一策略目前正在马哈拉施特拉邦展开。
India’s CCI to start sale of 2025-26 season cotton next week
到目前为止，该机构已采购了 800 万包，并继续在马哈拉施特拉邦 Telangana 进行采购
India’s sugar production up 22%, recovery in UP higher but down in Karnataka
截至 1 月 15 日，产量为 1588.5 万吨，马哈拉施特拉邦产量大幅增长
Milma, NDDB to launch NABL-accredited food testing lab in Kochi
NDDB CALF 实验室将由联邦部长乔治·库里安 (George Kurian) 揭幕，最初将满足喀拉拉邦和邻近邦的乳制品检测需求。
Fadnavis to visit Davos from Jan 17 to 24 for World Economic Forum meet
马哈拉施特拉邦首席部长德文德拉·法德纳维斯 (Devendra Fadnavis) 将率领国家代表团前往瑞士达沃斯，参加 2026 年世界经济论坛年会。马哈拉施特拉邦工业发展公司将承担旅行和住宿费用。代表团旨在促进投资和经济合作。
With Bengal polls nearing, Mamata’s interim budget fuels welfare push buzz
西孟加拉邦的中期预算即将到来。首席部长玛玛塔·班纳吉 (Mamata Banerjee) 有一个向选民提供安慰的重要机会。该预算将概述拟议的支出和主要公告。人们对新福利抱有很高的期望。预算会议是在选民名册修订之后举行的。联盟预算也将受到中央政府信号的关注。临时预算是选举前重要的政治声明。
India’s cotton trade body sees crop output a tad higher
马哈拉施特拉邦和 Telangana 的产量高于预期，将预测上调 75 万包，达到 3170 万包
Dholera, Bhogapuram vie for Embraer’s final assembly line
安得拉邦也在争夺即将由 GMR 集团建设的博加普拉姆机场的巴西航空工业公司生产设施。
Sabarimala season lifts pepper prices, cheers Idukki farmers
来自安得拉邦和泰米尔纳德邦的朝圣者正在大量购买 500 克一包的胡椒
Mamata Banerjee raises SIR issues in a letter to CEC Gyanesh Kumar
西孟加拉邦首席部长玛玛塔·巴纳吉 (Mamata Banerjee) 已就选民名单特别密集修订问题致函首席选举专员。她强调了由于人工智能工具的使用和未发出确认收据而导致的选民详细信息错误。班纳吉寻求中央选举委员会的干预，以解决正在进行的过程中的公民骚扰问题并保护民主权利。
Govt to take steps to boost rubber product exports: Minister George Kurian
尽管喀拉拉邦是天然橡胶的主要生产国，但他表示该邦在橡胶工业发展方面落后，并强调需要建立更多此类工业。
Will never part ways: Uddhav Thackeray on unity with Raj
在即将到来的公民选举之前，令人惊讶的是，Shiv Sena (UBT) 的 Uddhav Thackeray 和马哈拉施特拉邦 Navnirman Sena 的 Raj Thackeray 联手，平息了最近有关他们合作的谣言。乌达夫还分享了他对摄影的热爱，这是他父亲遗传下来的热情，并指出莫迪总理也有类似的艺术精神。
Mamata to hit streets on Jan 9 against ED raids at I-PAC office
西孟加拉邦首席部长玛玛塔·巴纳吉 (Mamata Banerjee) 将于周五领导一场抗议游行，抗议执法局突袭 TMC 的政治咨询公司 I-PAC。班纳吉声称，教育部的行动是出于政治动机，旨在在议会选举前恐吓执政党。教育署搜查了 I-PAC 地点，指控其试图获取党内数据。
