WestJet Passengers Can Receive Cut of $12.5M in Baggage Fee Settlement
上个月，Evolink 法律集团提出的 WestJet 行李费和解方案获得了不列颠哥伦比亚省最高法院的批准。WestJet 尚未承认责任。现在，那些……文章 WestJet 乘客可获得 1250 万美元的行李费和解金首次出现在 Avgeekery.com 上。
Canadian Teenager Is Country’s First Human Bird Flu Case
不列颠哥伦比亚省一名青少年因感染该病毒而入院，情况危急，官员们正在查明该患者是如何接触到该病毒的。
Martin Mars To Visit San Francisco, San Diego On Final Flight
菲律宾火星在飞往亚利桑那州之前正在不列颠哥伦比亚省进行滑行测试。文章 马丁·马尔斯将在最后一次飞行中访问旧金山和圣地亚哥首次出现在 AVweb 上。
I didn’t mind my unusual first name – until I found out it could cost me dearly | Torsten Bell
研究表明，名字发音容易的人在职场上更成功名字很重要。我写了一整本书，讲述我们国家在情况不太好的时候被称为大不列颠。被称为 Torsten 会造成各种创伤——我的远房亲戚放弃了，叫我 Tristram。但我并不担心拥有一个奇怪的名字可能会产生经济影响。直到现在。上周阅读了几项研究让我不那么冷静了，因为事实证明，发音容易与否很重要。2012 年的一项澳大利亚研究发现，名字发音困难与他人的评价较低有关。在律师事务所，这会降低你担任高级职位的机会。继续阅读...
Canada’s Sikh Communities Have Been Rocked by Violence. Authorities Blame India.
过去 18 个月，安大略省和不列颠哥伦比亚省关系紧密的社区一直受到暴力事件的冲击。现在当局说印度政府是幕后黑手。
Marine Weather Forecasts Are Getting an AI Upgrade
杰克·斯宾克 (Jake Spink) 在英属哥伦比亚崎岖的海岸捕鱼已有四十年。现在，作为不列颠哥伦比亚海岸引航员协会的主席，该协会由训练有素的船长组成，负责引导数千艘油轮、游轮和其他大型船只进入该省的港口...
Picture Of The Week: Oct. 25, 2024
Mike Davenport 的本周图片：不列颠哥伦比亚省兰利的 Yak 55。文章《本周图片：2024 年 10 月 25 日》首先出现在 AVweb 上。
Deluge Unleashed: Another Powerful Atmospheric River Drenches Pacific Northwest
一场强大的风暴给加拿大西南部和美国华盛顿州带来了暴雨和阵风。2024 年 10 月，不列颠哥伦比亚省南部和华盛顿州西部遭遇了来自强大大气河流的大量降雨。这场风暴还袭击了温哥华和温哥华岛，造成了大面积洪水和停电。此外，第二次脉冲加剧了 [...]
Remote Sub Sustains Science Kilometers Underwater
水柱朦胧，一艘不同寻常的遥控潜水器在海底滑行，寻找三年前在温哥华岛西侧部署的精密倾斜仪。该传感器测量大陆板块的摇晃和移动，这些摇晃和移动最终将引发该地区另一场 9.0 级地震（上一次发生在 1700 年），而仪器数据记录器中电量的减少威胁着数据的连续性。这艘重 4 公吨、价值 800 万加元（580 万美元）的遥控潜水器距离目标 50 米时，其中一个地震科学平台出现在其声纳成像系统中，平台的坚硬边缘从颗粒状背景中结晶出来，就像手术植入物从超声波图像中跳出来一样。将遥控潜水器放到平台上后，在太平洋海面 2,575 米处的操作人员指示其机电臂和钳手熟练地拔下数据记录器的插头，然后插入装有新电池的替
Indigenous People Mix Ancient and Modern Science to Protect Salmon and Bears
不列颠哥伦比亚省的海尔楚克人正在采用传统原则和现代实施相结合的方式保护其领土内的鲑鱼和熊
Pacific killer whales have enough food, but are still struggling
海洋生物学家对食物短缺导致太平洋虎鲸数量锐减的说法提出质疑，称船舶噪音可能是问题所在。虎鲸 (Orcinus orca) 经常出现在英属哥伦比亚的水域，以奇努克鲑为食。加拿大不列颠哥伦比亚大学的研究人员使用回声测深仪 […]
New Chief Justice for the Court Martial Appeal Court of Canada
昨天，2024 年 10 月 15 日，加拿大总理宣布任命联邦上诉法院法官兼加拿大军事法庭上诉法院法官玛丽·J·L·格里森 (Mary J. L. Gleason) 为加拿大军事法庭上诉法院新任首席大法官。在前任首席大法官理查德·贝尔 (Richard Bell) 退休后，不列颠哥伦比亚省上诉法院法官兼加拿大军事法庭上诉法院法官伊丽莎白·A·贝内特 (Elizabeth A. Bennett) 担任代理首席大法官。格里森首席大法官曾担任加拿大军事法庭上诉法院多个上诉小组的成员，包括：R v Déry, 2017 CMAC 1；R v Déry, 2017 CMAC 2；R v Wellwood
The BC Conservatives Would Be A Disaster for British Columbia
不列颠哥伦比亚省的省级选举定于 10 月举行。这就是为什么选民必须在一些截然不同的选项之间做出重要选择的原因。文章《不列颠哥伦比亚省保守党将给不列颠哥伦比亚省带来灾难》首先出现在《势力范围》上。
Ready or not: will Americans elect their country’s first Black woman president?
我们与不列颠哥伦比亚大学种族、民族和政治学教授 Terri Givens 讨论了总统竞选中的种族问题以及辩论的后果。文章准备好了没有：美国人会选出他们国家的第一位黑人女总统吗？首先出现在澳大利亚研究所。
Unexpected Appendages Found in Trilobite Fossils Challenge Old Theories
研究人员在一种三叶虫的头部下方发现了一组额外的腿，这表明存在以前未被发现的复杂分节。通过比较纽约和不列颠哥伦比亚省的化石，他们提出了一种新模型，显示三叶虫有六个头节，这增强了我们对它们与其他节肢动物的进化关系的理解。一项新研究发现 [...]
Ribbon Cutting Celebration For The Hawaii Mars Water Bomber
夏威夷火星水上轰炸机的剪彩仪式将于 2024 年 9 月 20 日星期五下午 4:30 在位于不列颠哥伦比亚省北萨尼奇诺斯曼路 1910 号的不列颠哥伦比亚省航空博物馆举行。活动将由旅游、文化和体育部长拉娜·波普汉主持，她将主持剪彩仪式，以纪念这架历史性的飞机。[...]
