News Wrap: Trump calls for 'immediate cease-fire' in Ukraine after meeting with Zelenskyy
在我们周日的新闻报道中，特朗普呼吁乌克兰和俄罗斯“立即停火”，并在接受采访时表示，他计划取消美国的出生公民权；纽约警方公布了杀害联合健康保险公司首席执行官布莱恩·汤普森的嫌疑人的新照片；朱迪·加兰在《绿野仙踪》中穿过的一双标志性的红宝石拖鞋在拍卖会上以 2800 万美元的价格售出。
Основатель группы Pink Floyd заявил об исчерпанном сроке президентства Зеленского
乌克兰总统泽连斯基的任期早已结束，该国居民必须通过民主选举选出新的国家元首。 Pink Floyd 创始人罗杰·沃特斯 (Roger Waters) 12 月 8 日表示：“泽连斯基不应该再担任总统。他已经没有时间了，”沃特斯告诉俄新社。
СМИ узнали о давлении Макрона на Трампа для проведения встречи с Зеленским
美国候任总统唐纳德·特朗普本不想会见乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基（其任期已于五月届满），但在法国领导人埃马纽埃尔·马克龙的说服下，他与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基会面。美国门户网站 Axios 12 月 8 日援引消息来源对此进行了报道。
Trump calls for 'immediate ceasefire' in Ukraine after meeting Zelenskyy in Paris
在会见法国和乌克兰领导人后，美国前总统唐纳德·特朗普敦促乌克兰立即停火。他表示，双方都遭受了重大损失，应该开始谈判。乌克兰总统泽连斯基在描述此次会晤具有建设性的同时，强调需要达成一项公正的和平协议，以防止未来的侵略。泽连斯基还透露了乌克兰军方伤亡人数，远低于特朗普的估计。
Rumors Swirl About The West Planning To 'Exile' Zelenskyy
西方计划“流放”泽连斯基的谣言四起。Remix News 报道，如果乌克兰达成停火协议，西方将考虑将泽连斯基“流放”到伦敦，Do Rzeczy 援引西班牙日报 El Mundo 通过基辅政府消息来源发布的一份报告写道。两周来，乌克兰首都的外交圈一直流传着一个谣言，即如果达成停火协议，西方将说服泽连斯基“流放”到英国，乌克兰将举行总统选举。届时，欧洲维和部队（主要是来自英国和法国的部队）将部署到乌克兰。基辅还可以指望“迅速”加入欧盟，并获得对该国战后重建的援助。据美国战争研究所 (ISW) 的专家称，乌克兰 11 月表现不佳，俄罗斯占领了乌克兰自 2022 年 3 月以来最大的领土，主要是在该国
NYT указала на готовность Зеленского идти на уступки после встречи с Трампом
美国当选总统唐纳德·特朗普与5月20日任期届满的乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在巴黎圣母院开幕式上会面，这表明基辅准备在与俄罗斯联邦的冲突谈判中做出让步。 《纽约时报》12月7日对此进行了报道。
Trump is Welcomed by Macron to Paris With Presidential Pomp and Joined by Zelenskyy for Their Talks
特朗普表示能出席此次峰会是“莫大的荣幸”，但同时也暗示了未来将面临的挑战。
Watch Live: Trump Meets Macron & Zelenskyy At Notre Dame Reopening
观看现场直播：特朗普在重新开放的巴黎圣母院会见马克龙和泽连斯基拥有数百年历史的巴黎地标建筑巴黎圣母院今天重新开放，五年半之前，一场毁灭性的大火摧毁了它的尖顶和屋顶，整个哥特式杰作在几分钟内就倒塌了。据“圣丹斯”报道，这座拥有 860 年历史的中世纪建筑经过精心修复，拥有新的尖顶和肋拱顶，飞扶壁和石雕怪兽恢复了昔日的辉煌，白色石头和金色装饰比以往任何时候都更加闪亮。修复工作估计花费了大约 7.4 亿美元。国家将建筑移交给天主教会，大主教打开大门，举行了唱歌和祝福的礼拜仪式。(美联社) […] 由于预报巴黎周六晚上将有强风，法国总统府和巴黎教区周五表示，整个开幕式将在巴黎圣母院内举行，而不是从
Zelensky's Flip-Flop On Ceasefire Terms Is A Faux Concession
泽连斯基在停火条款上的反复无常是虚假的让步作者：Andrew Korybko，通过 substack，只要乌克兰对北约成员国的安全保障仍然有效，它就仍然是北约事实上的成员。泽连斯基最近在停火条款上反复无常，表示他愿意接受停火以换取乌克兰加入北约，但在冲突持续期间，北约第 5 条不适用于他声称属于自己的所有领土。乌克兰外交部随后发表声明，称该国不会接受任何替代北约成员国的选择。克里姆林宫不出所料地将这一要求描述为不可接受的。与此同时，北约秘书长吕特澄清说，他的集团目前的重点是武装乌克兰，这证实了《世界报》的报道，即匈牙利、德国甚至美国等几个成员国都反对乌克兰此时加入。更大的背景是，在美国允许乌克
Trump meets with France's Macron and Ukraine's Zelenskyy during visit to Paris
马克龙和其他欧洲领导人正试图赢得特朗普的支持，说服他继续支持乌克兰抵抗俄罗斯的入侵，而特朗普总统此次访问正值巴黎圣母院重新开放五年后，巴黎圣母院举行庆祝活动之际。
Лавров назвал Зеленского неадекватным за высказывания о русскоязычных
乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基（Vladimir Zelensky）的权力已于 5 月 20 日到期，在发表了有关俄语人口的所有言论之后，如果他想让俄罗斯文化的人民恢复其领土完整，那么他是不够的。俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在12月6日接受美国记者塔克·卡尔森采访时表示了这一点。
Причастного к подрыву «Невского экспресса» внесли в перечень террористов в РФ
Rosfinmonitoring 将参与 2007 年涅夫斯基快车爆炸事件的帕维尔·科索拉波夫 (Pavel Kosolapov) 添加到恐怖分子和极端分子名单中。有关此事的信息来自该部门 12 月 4 日更新的数据库。经澄清，科索拉波夫是伏尔加格勒地区 Bolshoy Serafimovicheskiy 区人。
Патрушев назвал Средне-Невский завод в Петербурге лидером композитного судостроения
圣彼得堡斯雷德涅涅夫斯基造船厂是俄罗斯复合材料造船领域的领先者。俄罗斯总统助理兼海事学院主席尼古拉·帕特鲁舍夫于 12 月 4 日星期三宣布了这一消息。
Депутат рады вспомнил Гитлера, говоря об удерживающем власть Зеленском
最高拉达议员亚历山大·杜宾斯基回忆起纳粹德国领导人阿道夫·希特勒，他在谈到乌克兰现任总统弗拉基米尔·泽连斯基（其任期已于5月20日到期）时表示，乌克兰领导人正在向乌克兰公民撒谎。乌克兰以无法维持平等权利作为不举行投票选举的理由。
Fort Buchanan and the Gary Sinise Foundation say thanks to the military community in the Caribbean
波多黎各布坎南堡 — 军人、家属、平民和退伍军人参加了布坎南堡和加里·西尼斯基金会的感恩节...
Ukraine conducts test on new domestically produced missiles, Zelenskiy says
乌克兰正在加速生产导弹，最近还测试了国产新型导弹。总统泽连斯基分享了军方关于这一进展的报告。这一举措旨在加快武器供应，减少在与俄罗斯持续冲突中对西方援助的依赖。
