UK retailers endure ‘drab December’ as non-food sales fall flat
服装和电脑销量下降，但折扣超市 Aldi 和 Lidl 生意兴隆 最新数据显示，零售商遭遇了“单调的圣诞节”，在最重要的月份以令人失望的销售业绩结束了今年。英国零售协会 (BRC) 表示，12 月份总体零售额与去年同期相比仅增长 1.2%。这低于 2.3% 的 12 个月平均水平。继续阅读...
‘The hidden engine room’: how amateur historians are powering genealogical research
作为私人爱好而编制的大量数据集现在对于那些寻找祖先的人来说是一座金矿。当路易丝·科克站在詹姆斯·亨利·佩恩的墓碑前快速拍照时，秋日的阳光透过静静落下的树叶。佩恩于 1917 年 10 月去世，享年 73 岁，与他的妻子埃莉诺和儿子詹姆斯·爱德华 (James Edward) 一起被埋葬在诺福克镇北沃尔舍姆。詹姆斯·爱德华在 1917 年 4 月的维米岭战役中阵亡。这块简单的墓碑上写着：“没有迷失”，“但已经过去了”。这与 53 岁的科克拍摄的第一块诺福克墓碑相去甚远——事实上，在 24 年多的时间里，她拍摄了近一半的照片。她在周末和休息日在当地的 Lidl 超市工作，开车在县里转悠。结果，她制
