近年来,由于各个学科的在线文本大量产生,机器翻译系统的重要性日益增加。事实证明,传统的翻译方法不足以满足全球翻译需求。虽然翻译工具在处理不同学科和文本类型方面非常出色,但它们的可用性和可靠性面临相当大的争议,尤其是应用于文学文本时。因此,本研究旨在探索人工智能 (AI) 翻译工具(例如 ChatGPT)对文学文本翻译和回译的影响。该研究采用定性方法中的实验模型,以翻译测试为主要研究工具。伊玛目穆罕默德伊本沙特伊斯兰大学 (IMSIU) 的 80 名英语专业学生被随机抽取并分成四组:两个对照组和两个实验组。要求学生翻译和回译一篇英文短篇小说,并通过各种比较对测试中的定性数据进行了分析。对于统计分析,采用独立样本 t 检验来比较两个独立组。研究结果显示,使用人工智能工具的学生能够比使用传统方法的学生提供更好的翻译和回译,回译的表现略好。
随着第七届图书改编权交易会的举办,我们无疑将达到一个里程碑。被出版商公认为第三大年度盛会的 BARM 必须迈向新的一步。我们的第一个决定是将受邀出版商和文学机构的数量从 25 家增加到 30 家。第二是包括来自我们重点地区的其他出版商,因此我们欢迎更多的法国出版商和 3 家台北出版社(Dala Publishing、Emily Books Agency 和 The Grayhawk Agency)。我们的第三个目标是有自己的重点,今年,我们正在探索电影、电视剧、游戏和沉浸式内容、漫画和图画小说的宝贵改编来源。来自法国、西班牙、意大利、比利时、台北的著名专业出版商(Casterman、Glénat、Nathan、Tunué、Astiberri Ediciones、Dala Publishing、Frémok 等)均包含在本次特别关注中。除了我们忠实的出版商,我们特别高兴地欢迎 HarperCollins 和 Penguin Random House Verlagsgruppe 等知名出版社,并按照我们发掘新人才的愿望,我们欢迎来自世界各地的 15 家新出版商和文学机构,以及来自以前没有代表的国家/地区的出版商和文学机构,这些国家/地区包括以色列、克罗地亚、格鲁吉亚、台北……以下著名电影和电视剧改编自他们的一些最成功的作品:《水形物语》、《孤儿院》和《纳尔齐斯与歌尔德蒙》(Suhrkamp Verlag)、《犯罪罗曼佐》、《西伯利亚教育或拉奇》(Giulio Einaudi Editore)、《皱纹》和《遗失的东西》(Tunué)、《母亲的本能》和《时间是个杀手》(Editis)、《格莫拉》和《素数的孤独》(Mondadori Libri)、《喀布尔的浅滩》和《巴比龙》(Robert Laffont)、《奥托山脉》(Malatesta Literary Agency) 只是其中几个例子。感谢他们参与了往届 BARM :Editorial Planeta 将 El Campamento (The Camp) 出售给 Good Chaos (英国) 制作的平台系列;Feltrinelli 将 Prima del Traguardo (Before the Finish Line) 出售给 Indigo Film 和 Lungta Film;Grandi & Associati 将 Spatriati (Einaudi) 的电影和电视版权选择权授予 DUDE;Malatesta Literary Agency 将 Storia di Mila 出售给 Minerva,将 Italiana 出售给 The Apartment,将 Morante Moravia 出售给 Lucky red;Tunué 将漫画系列 7 CRIMINI 的版权出售给 Lotus Productions,而许多其他公司已经在威尼斯开始了富有成效的交流,并达成了交易。制片人将有机会参观来自世界各地的出版公司。出版商将推销他们的新书,并展示他们的完整目录,这与电影节背景下专注于单本书或单卷出版的其他活动不同。这项为期 3 天的活动的独特之处不仅在于组织出版商和制片人之间的一对一会议,还在于使他们能够在富有成效和热情的环境中发展他们的网络。凭借图书改编权市场,威尼斯制作桥重新树立了其使命,以促进各种视听形式的国际和欧洲项目的开发和制作。我们热烈欢迎您参加第七届活动,并希望它能带来许多有益的邂逅。
55 1886 年 9 月 9 日《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》,1971 年 7 月 24 日在巴黎最新修订(“伯尔尼公约”)。 56 根据伯尔尼公约第 2(3) 和 (8) 条以及第 14bis 条以下各条的论点。 57 《与贸易有关的知识产权协定》(所谓的“ TRIPS 协定”)。TRIPS 协定是 1994 年 4 月 15 日在摩洛哥马拉喀什签署的《建立世界贸易组织的马拉喀什协定》附件 1C。 58 TRIPS 协定第 25 条。
专门研究电化学,一个人不可能对整个领域进行调查。这一事实是本系列的起源,其中那些对电化学各个分支有准确和深入了解的人“承担了他们特别擅长的工作。很容易理解,由于该系列书籍是在战争初期开始的,许多贡献者都从事具有国家和主要重要性的工作,并且无论多么愿意,都无法在最后致力于严谨的文学工作。但这个困难是
本研究论文着手探索人工智能、文学和人类智慧之间错综复杂的相互作用。它旨在解决人工智能带来的机遇与它对人类表达、联系和认知的精髓方面构成的潜在威胁之间的矛盾。在技术重塑传统范式的时代,必须考虑人工智能如何在保留人类创造力和智力成长本质的同时增强文学景观。当我们踏上这条不断发展的道路时,人工智能与文学的融合促使我们重新评估在数字时代成为人类叙事的创造者和消费者的意义。
基本上可以肯定,在你生命的某个时刻,你身边的某个人会死去。死亡是我们社会中普遍经历且可能产生深远影响的事件,整个文学和电影比喻都致力于塑造一个主角的性格发展,基于他们(无)能力应对失去他们所爱的人;参见蝙蝠侠、蜘蛛侠、威廉·华莱士(勇敢的心)、惩罚者、达斯维达,以及几乎所有迪士尼/皮克斯主角。因此,死亡和失去的影响被描绘成这些人的激励因素,同时也阻碍了他们恢复“正常”生活模式的能力。
詹妮弗用她的声音联系人们并激发社会变革。她非常关心赋予其他年轻人力量,让他们挑战贫困、压迫、种族主义和暴力等问题。在她的“崛起”项目中,她推出了一个播客,强调青年倡导的重要性以及年轻人改变世界的力量。她还创办了自己的文学杂志,以支持“黑人的命也是命”运动。她希望激励其他年轻人站出来发声,成为他们所信仰事物的倡导者。
Atıf Aydoğdu Çelik,M.(2023)。作者之死:文学中人工智能的调查。通信科学研究杂志,3(2),142-154。摘要人工智能技术是计算机科学的重要里程碑,是一门研究领域,专注于形成智能机器来执行自然需要人类智能的任务。人工智能模拟和模仿人类行为,例如推理、学习和规划以及人类处理的工具,已广泛应用于经济、金融、教育、农业和医疗保健等多个专业领域。人工智能与深度学习相结合,成为 21 世纪最重要的技术进步之一,因为它开创了现代社会的数字化转型。由于人工智能具有极强的科学性,并且主要关注数字,因此,充满修辞手法的文学被视为人工智能永远无法掌握的唯一分支。然而,计算文学的最新发展表明情况恰恰相反。自 20 世纪下半叶以来,出现了由人工智能创作的诗歌和小说。在此背景下,本研究的目的是说明人工智能如何根据使用在线人工智能软件程序 OpenAI 创建的示例创作文学作品。在此框架内,本研究得出结论,人工智能技术在文学领域也变得突出,作家的死亡可能比实际预期的要早。关键词:人工智能、机器学习、文学、诗歌。
本文探讨了威廉·布莱克(William Blake)的富有远见的诗人和艺术家,是想象力的复杂而多维的概念。这项调查依靠哲学和文学的联系,旨在在查看其哲学基础和后果的同时剥夺布雷克想象世界的层次。英国诗人华兹华斯说:“这个可怜的人疯了是不可否认的,但是他的疯狂有些事比拜伦勋爵和沃尔特·斯科特的理智更吸引我。”一个布雷克(Blake)在他的抒情和艺术作品中超越了传统的界限,促进了一种远远超越简单的感官体验的知觉形式。Blake是人类想象力的力量的热烈支持者。本文通过布雷克的著作导航,特别是强调了他的文学作品,例如《天堂与地狱的婚姻》和《耶路撒冷》,分析了他富有想象力的哲学的细微努力。通过审查布雷克对创造性想象的看法,其在塑造现实中的作用以及与精神和艺术表达的联系,这种探索旨在有助于更深入地了解布雷克的文学和哲学遗产中想象力的深刻意义。通过这个哲学镜头,邀请读者与布雷克复杂的世界观互动,并欣赏他对人类想象力无限潜力的持久相关性。关键词:想象力,哲学,主观性,灵性,转型。
