主的洗礼 两周前的主显节,我们关注的是上帝的自我启示。上帝在无限的奥秘中,慢慢揭示了主化身的隐藏真相——我们既是人又是神。通过洗礼,主给出了第二个启示:揭示救赎人类的奥秘。在圣路加对主洗礼的记述中,他写道,天父的声音宣告:“这是我的爱子。听他的话。”上帝公开揭示了关于耶稣的真相:他确实是上帝之子,因此是神圣的。起初,这个启示只属于耶稣,后来他逐渐将其扩展到所有受洗的人。为什么会这样?因为几个世纪以来,数十亿人通过洗礼和圣餐与基督的身体融为一体。关于基督的说法也可以适用于我们。我们确实是天父的后代。因此,我们远比我们看起来的要好。然而,令人悲哀的是,即使是虔诚的基督徒也忘记了受洗的人的真相。此外,当代社会使我们远离了启示的真理。相反,我们的社会教导我们,我们只不过是消费者和生产者。教父们强调,基督的洗礼代表了上帝对人类奥秘启示的开始。而这一启示表达了任何人都不会想到的话。圣希波吕托斯直言不讳:上帝不朽的儿子和圣言来到这个世界,给予我们新生,使我们的身体和灵魂不朽,他为我们注入了生命的精神,并赋予我们不朽。现在,如果我们变得不朽,我们也将是神圣的……在死者复活后,我们也将与基督一起成为共同继承人。关于救赎人类的启示真理改变了我们对我们是谁的理解。它没有强调我们的局限性,而是向我们展示了我们确实是无限的。它不是告诉我们罪恶和腐败是不可避免的,而是告诉我们上帝的善良始终贯穿在我们身上。它不是鼓励我们说“我只是凡人”,而是让我们说我们确实像上帝的儿子,是人性和神性的完美结合。如果我们错过了上帝对我们自己的荣耀启示,我们就会陷入黑暗和绝望。但如果我们凝视上帝启示的全部,我们就会沐浴在光明中,生活在充满希望的期待中。
在加利利的迦拿有一个婚礼,耶稣的母亲在那里。耶稣和他的门徒也被邀请去参加婚礼。当酒用完时,耶稣的母亲对他说:“他们没有酒了。”耶稣对她说:“女人,你的事与我有什么关系?我的时候还没有到。”他的母亲对仆人说:“他告诉你们什么,你们就做什么。”现在那里有六口石缸,是犹太人洗礼用的,每口可以盛二十到三十加仑的水。耶稣告诉他们:“把缸里装满水。”他们就把缸装满了。然后他告诉他们:“现在舀一些水来,送给管家。”他们就拿了。管家尝了那变成酒的水,却不知道这水是从哪里来的,虽然舀水的仆人知道,管家就叫新郎来,对他说:“人人都是先摆上好酒,等客喝饱了,才摆上次的,你却把好酒留到如今。”耶稣在加利利的迦拿行了这事,作为他行神迹的开端,彰显了他的荣耀,他的门徒开始相信他。
一位君王将要从你那里降生,牧养我的百姓。当希律王的时候,耶稣生在犹大的伯利恒。有几位贤士从东方来到耶路撒冷,说:“那生下来作犹太人之王的在哪里呢?我们在东边看见他的星,特来拜他。”希律王听见了,就甚不安,耶路撒冷合城的人也都不安。希律召集了众祭司长和民间的文士,问他们基督将生在何处。他们回答说:“在犹大的伯利恒。因为有先知写着:犹大地的伯利恒啊,你在犹大诸城中并不是最小的。因为有一位君王将要从你那里降生,牧养我以色列民。“于是希律秘密地召集了贤士,向他们打听那颗星出现的时间。他派他们去伯利恒,说:“去仔细寻找那孩子。你们找到后,告诉我,我也好去拜见他。” 他们觐见了国王后就出发了。看哪,他们所看见的那颗星在他们前面升起,直升到孩子所在的地方,停了下来。他们看见那颗星,非常高兴,一进屋就看见了孩子和他的母亲马利亚。他们俯伏拜见他。然后他们打开宝盒,向他献上黄金、乳香和没药作为礼物。他们被梦中警告不要回到希律那里,于是他们从另一条路返回了自己的国家。
我们都熟悉这样的场景:三位来自东方的贤士跪拜圣婴,并向他献上黄金、乳香和没药作为礼物。我想从这句话阐述两个主题:这次访问的意义和礼物的意义。在使徒行传 11:1 中我们读到:“使徒和在犹太的众弟兄听说外邦人也领受了神的道。”在罗马书第 11 章中,圣保罗说:“只是因他们(希伯来人)的过犯,救恩才临到外邦人……因我是外邦人的使徒,所以夸我的职分……”(第 11、13 节)这里的关键词是外邦人。正是贤士——外邦人(非犹太人)——的来访,标志着基督教向全世界开放。仅凭这一事件,保罗和年轻的教会就能够将其影响力从本土犹太人扩展到新的领域、民族和文化——这种影响直到现在仍然存在。现在,说说礼物。耶稣是神/祭司、国王和人。东方三博士送的每件礼物都代表了耶稣的这些角色之一。(传统上,东方三博士分别名为梅尔基奥、巴尔塔泽和卡斯帕。)他们这样做是故意的吗?还是这些礼物是赠送给皇室或非常重要和令人印象深刻的人物的标准礼物?马太在他的福音书中没有解释这一点。不管是什么原因,这些礼物绝对是合适的:黄金因为耶稣是国王;乳香因为他是神/祭司,没药因为他是会经历死亡的人。没药是一种昂贵的芳香油,用于准备尸体以备埋葬。当我们思考东方三博士的出现时,让我们将自己置于他们的立场,思考如何在一年中的这个特殊时刻最好地尊敬耶稣。我们会给他什么礼物?我们自己?我们的考验和磨难?我们的胜利和欢乐?以上所有?当我们思考这一切时,让我们感谢耶稣是神/祭司、君王和人。在每一个方面,他都在这里为我们服务,过去如此,将来也如此。愿上帝保佑你。约瑟夫·A·伊曼纽尔牧师
1 月 5 日,星期日;主显节 以赛亚书 60:1-6 / 以弗所书 3:2-3, 5-6 / 马太福音 2:1-12 下午 4:15 凯瑟琳 (在世) 和约翰 (已故) 博格曼 (周六守夜) 上午 7:30 玛丽安罗科 上午 9:30 纪念基金和锡耶纳协会登记的成员 上午 11:30 珍妮丝玛丽约翰逊修女,2 周年纪念 1 月 6 日星期一;圣诞节平日;圣安德烈贝塞特,宗教 约翰一书 3:22-4:6 / 马太福音 4:12-17, 23-25 上午 6:30 玛丽亚姆哈科皮安 上午 8:00 威尔玛菲尔兹 1 月 7 日星期二;圣诞节平日;佩纳福特的圣雷蒙德,神父 约翰一书 4:7-10 / 马可福音 6:43-44 上午 6:30 人民教区 上午 8:00 Mary Beth Spirk 1 月 8 日星期三;圣诞节平日 约翰一书 4:11-18 / 马可福音 6:45-52 上午 6:30 Bino DiNino 上午 8:00 Andreas Demidant 上午 9:00 学校弥撒 下午 12:15 James Wishchuk 1 月 9 日星期四;圣诞节平日 约翰一书 4:19-5:4 / 路加福音 4:14-22 上午 6:30 Joan Dugan 上午 8:00 Justin Hoyt 1 月 10 日星期五;圣诞节平日 约翰一书 5:5-13 / 路加福音 5:12-16 上午 6:30 Doug Fisher 上午 8:00 Justine Garitska 1 月 11 日星期六;圣诞节平日12;主的洗礼 赛 42:1-4, 6-7 / 使徒行传 10:34-38 / 路加福音 3:!5-16, 21-22 或 赛 40:1-5, 9-11 / 提摩太前书 2:11-14, 3:4-7 / 路加福音 3:15-16, 21-22 下午 4:15 亚瑟·波托斯纳克 (Arthur Potosnak),9 周年纪念(周六守夜) 上午 7:30 玛丽·路易丝·马丁 (Mary Louise Martin) 上午 9:30 帕特里夏·霍克 (Patricia Hoch) 上午 11:30 安妮·M·约里 (Anne M. Yori, Jr.)
在圣诞节这几周里,我们的教堂一直都很漂亮,这要归功于你们慷慨捐赠的鲜花,以及所有在幕后工作的志愿者们,他们花时间把一品红和所有的圣诞装饰品布置得如此美丽。我也想再次衷心感谢你们今年圣诞节和全年对我们教区的慷慨,感谢你们让圣马丁德波雷教区如此美丽和充满活力。今天我们迎来了主显节,圣诞季即将结束。下周日的主显节过后,我们将恢复平常时间。主显节这个词是希腊语,意思是“启示”或“显现”。今天,随着东方三博士的到来,圣诞节那天出生在伯利恒的婴儿耶稣被启示或显现为救世主,不仅是以色列选民的救世主,也是全世界的救世主。正如我们在今天的答唱诗篇中所唱的:“主啊,地上万国都要敬拜祢。”三贤士也被称为三位国王或三位“贤士”。他们都是财大气粗、学识渊博、世故老练的人。但他们真正明智的地方在于,他们知道,他们心中还有更多的东西在寻找,而这些是他们所有的财富和学识都无法为他们找到的。总之,他们在寻找上帝。在星光的指引下,他们的搜寻将他们带到了伯利恒的圣婴那里。三贤士的旅程代表了我们所有人在信仰之光的指引下穿越这个世界的黑暗,走向天堂的旅程。天堂已经通过上帝之子的化身降临人间,并继续通过每次弥撒中的圣体圣事降临人间,耶稣今天在我们面前真实存在,就像祂在玛利亚和约瑟以及伯利恒的贤士面前真实存在一样。每一个天主教堂的上方都应该有一颗像伯利恒之星一样闪耀的星星,引导人们去到耶稣所在的地方——圣体圣事中他的真实存在。伯利恒这个词在希伯来语中的意思是面包之家。每一个天主教堂都是一个神秘的伯利恒,在全世界所有的圣体龛中,在最神圣的圣礼中,存放着生命的面包、基督的身体和鲜血、灵魂和神性。这就是为什么圣体龛附近的红色圣烛时刻像星星一样燃烧。我们是多么幸运,每天都能在自己美丽的教堂圣体龛中,有他与我们同在,更幸运的是,我们能够把他抱在手中,就像玛丽把婴儿耶稣抱在怀里一样,把他带进
获胜者!!! 第 1 周 #1839-4A010 Ed & Anne Marie Boyle $ 20.00 第 2 周 #1664-4A010 Louis R. Romagnoli $ 20.00 第 3 周 #1534-4A010 Miriam Havey $ 20.00 #1552-4A010 Joseph Miele $ 20.00 #1639-4A010 MaryKate & Pat Gallagher $ 20.00 第 4 周 #1528-4A010 Patrick McGee $100.00 #1819-4A010 John Caramanico $ 20.00 第 5 周 #1632-4A010 Diana DiPietro $ 20.00 第 6 周 #1566-4A010 Fr. Joseph P. Devlin $ 20.00 #1792-4A010 Jack Gleason $ 20.00 第 7 周 #1794-4A010 Sr. Kate Touey $ 20.00 第 8 周 #1816-4A010 Aidan Burns $100.00 #1567-4A010 Fr. William Trader $ 20.00 #1515-4A010 Rosemarie Smith $ 20.00 #1533-4A010 Mrs. Chris Hilditch $ 20.00 #1581-4A010 Felicia Malinowski $ 50.00 第 9 周 #1772-4A010 Samantha Laurent $ 20.00 第 10 周 #1695-4A010 Flynn Joyce $ 20.00 #1598-4A010 Carol Jewell $ 20.00 第 11 周 #1766-4A010 George Kemme $ 20.00 第 12 周 #1635-4A010 Andie Nichols $400.00 #1532-4A010 John Hilditch $ 20.00 第 13 周 #1762-4A010 John Magee $ 20.00 第 14 周 #1695-4A010 Flynn Joyce $ 20.00 第 15 周 #1590-4A010 Deacon Joe & Edie Iannucci $ 20.00 第 16 周 #1549-4A010 Fr. John R. Donia $400.00 第 17 周 #1604-4A010 Al Gentile $ 20.00 第 18 周 #1567-4A010 Fr. William Trader $ 20.00 #1857-4A010 Emmy Lascaro $ 20.00
Linda Boling、Anthony Tone Fisher、Ryan Newman、Sharon Nailon、Nancy Matozzo、Shelly Mohr、Linda Vaszily、Barbara Moyer、John S. Babiec Jr.、Larry Krieger、Courtney McGinty、Trip Koury、Joanne MacGregor、Jonathan Bower、Henry B.、Al Gentile、Gary Saffell、John Loughrey、Patricia Sheridan、Donna Stevenson、Christine Stanny、Mary Lesh、Tom Marsden、Emma Jane Rhodes、Eileen DeZura、William Andrew DeLaney III、Danny、Debbie 和 Kevin Brady、Corey Baron、Karen Clayton、Pat Geissler、Marco Mastracola、Edward Reilly、Marylou Hill、Grace Olivia Blacie、John Cordisco、Bernard Daly、Gene Lennox、Susan Lomagro、Danny Dufner、Anthony & Frances Petaccio、Scott Pupek、Michael Nabal、 Maureen Steinmetz、Marian Lippert、David Little、Joan Yatsko、Erin Beal、Reagan Bryant、Connor Mocey、Jamie DiFabio、Todd A. Hartzman、Marcy R.、Marguerite Miscavage、Steve Rieker、John Cane、Russ Deery、Mike Stauffer、Charlie John、Ellen Trout、Mary Ruck Pacio、Madeline Paris、Mike Ingrassia、Lynn Jackson、Mary Jo Plate、Tom Harned、James J. Campbell Jr.、Rachel Jones、Kathy Saunders、Kathryn R.、Thomas McGee、Kathy & Nick Mongiello、Mary Cosgrove、Krista Schauder、Kate Markel、Christopher Milecki、Karen Osley、Kelly Fitzgerald、Maryann Gross、Karen Arthur、Cole & Liam Randell、Kathy Polo、Stacey Morris、John Orlando、Charles Ashler、Frank Coyle、Regina Raufer、Joan比安科 (Bianco)、艾琳·卡伦 (Eileen Cullen)、爱德华·洛林 (Edward Loughlin)、玛丽安·斯丰 (Marianne Sphon)、克里斯汀·韦索洛斯基 (Christine Wesoloski)、史蒂夫·阿诺亚 (Steve Anoia)、迪·丹尼 (Dee & Denny & Dee B.)、吉姆·坎宁安 (Jim Cunningham)、林迪·罗格 (Lindy Logue)、罗斯·潘尼什 (Rose Panish)、帕特·凯尔索 (Pat Kelso)、约翰·里祖托 (John Rizzuto)、迈克·弗林 (Mike Flynn)、玛丽·史密斯 (Mary Smith)、布林·莫伊拉·费内尔 (Brynn Moira Fehnel)、罗斯玛丽·布伦德林格 (Rosemarie Brendlinger)、玛琳·格林伯格 (Marlene Greenberg)、斯蒂芬·博诺 (Stephen Bono)、乔安妮·邓恩 (Joanne Dunn)、乔安·迪拉多 (JoAnn DiRado)、埃丝特·莫琳·邓根 (Esther Maureen Dungan)、安东尼·吉拉德 (Anthony Girard)、特蕾莎·卡方戈-迪桑托 (Teresa Carfango-DiSanto)、托马斯·麦克法兰 (Thomas Macfarlane)、露丝-安妮·格劳里奇 (Ruth-Anne Graulich)、查尔斯·戈登 (Charles Gordon)、托马斯·洛布利 (Thomas Lobley)、莎拉·帕克 (Sarah Park)、克里斯蒂安·施罗德 (Christian Schroeder)、萨姆·米切尔 (Sam Mitchell)、雷切尔·W. (Rachel W.)、丽塔·博尚 (Rita Beauchamp)、迈克·布拉斯伯格 (Mike Brasberger)、唐·莫泽 (Don Moser)、苏·威尔第 (Sue Verdi)、多丽丝·唐纳休 (Doris Donahue)、罗伯特·迪里塔 (Robert DiRita)、帕斯夸里娜·皮雷斯 (Pasqualina Pires)、温迪·拉辛 (Wendy Racine)、德娜·布朗、安吉琳·舍曼、玛丽安·马塞洛、弗洛伦斯·谢曼斯基、约瑟夫·迪梅诺、马蒂·斯泰恩、阿尔曼·凯斯、凯利·辛卡里克、艾莉·科勒、内蒂·德里斯凯奇、伊丽莎白·吉拉德、萨米·比恩科夫斯基、约翰·科伊尔、玛丽·斯蒂尔勒、玛丽安·沃布顿、罗斯玛丽·鲍尔勒、詹内尔·瓦格纳、拉里·隆戈、杰森·瓦格纳、鲍勃·沃尔夫、老艾莉森·卡尔、玛丽·乔治、比尔·沃克、克劳迪娅·哈塔布、里贾纳·奥布莱恩、丽塔·罗尔曼、埃莉诺·凯里、史蒂文·埃林、克里·马奇、简·森特雷拉、乔·沃斯诺克、艾琳·福勒、吉尔·弗莱恩、特伦斯·戈夫、林达·琼斯、亚伦·古拉、科琳·麦奎德、拉里·斯卡弗、约翰·克拉克、马修·萨尔沃、克里斯托弗·莱利、莫妮卡·马斯特里科洛、杰瑞·霍夫、约翰·霍夫曼、珍妮哈特曼、阿曼多·马斯特罗科洛、雷蒙德·基勒、玛丽·惠特利、迈克尔·约翰·雷默、安吉·丹纳克、扎克·洛夫顿、托马斯·特格勒、瑞恩·韦尔德、多米尼克·博诺、莎朗·比伯、特蕾莎·布萨拉克、达蒙·霍普金斯、凯伦·默里、林恩·杰克逊、罗茜·朗、威廉·泰勒、鲍比·沃尔夫、康纳、迪克兰、韦恩·凯西 (Wayne Casey)、彼得·多兰 (Peter Dolan)、特蕾西·加雷 (Tracy Garay)、斯蒂芬妮·蒙吉洛 (Stephanie Mongiello)、卡丽·普劳特 (Carrie Prout) 以及教区的病人和受苦者。