亲爱的士兵们,你们面前的是卡塞尔 BFD 的新宣传册。 2024年,它将继续陪伴和支持你们融入公民社会。无论当前和未来的经济形势如何,临时士兵(SaZ)和志愿兵(FWDL)应该尽早做好重返平民工作生活的准备这一原则没有改变。通过参加所提供的培训措施,您可以增加自己的竞争机会,同时也向文职雇主展示出尽管军队的日常生活十分紧张,您仍坚持不断进行自我训练的高度承诺。您可以在现役期间使用本手册中提供的措施。这将使您能够扩展您的技能并增加您在就业市场上的机会。这些措施适用于所有有资格获得资助的人 - 包括 FWDL 和 SaZ - 各阶层人士。在选择教育措施时,我们考虑了劳动力市场、公共服务和经济的当前发展和要求以及新冠疫情的发现。如果您已结束兵役,并且有兴趣继续以文职雇员的身份留在德国联邦国防军,请与当地顾问谈谈“联邦武装部队内部劳动力市场”(BiAMBw)。关于 BiAMBw 的原则、程序和工具的信息也可以在 BFD 主页上找到:www.personal.bundeswehr.de,标题为:职业培训服务 - 内部劳动力市场。根据您的个人资历和专业经验,您可以选择多种道路。例如,您可以申请作为职业培训计划的一部分进行就业,或直接申请作为公务员或雇员进行就业。如果您对上述职责领域感兴趣,您可以在内部就业市场导向实习中了解有关德国联邦国防军民用就业市场的更多信息。请与现场团队的顾问讨论此事。如果您在寻找工作或培训职位方面需要支持,我们还想提请您关注职业培训服务的就业服务。 BFD 就业服务支持您作为退役士兵寻找空缺职位。该职业交流门户网站可以在全国范围内有针对性地搜索工作、实习和学徒机会。为了能够被接受为就业服务的申请人,您必须向您所在地区的 BFD 站点团队注册就业交流。您注册后,就业服务部门将会与您联系。请务必提供您的电话号码,您的手机号码和电子邮件地址。您可以在内联网/互联网的下载区或“表格下载”页面找到注册表:www.personal.bundeswehr.de 我们想借此机会再次感谢我们的上级今年迄今为止的良好合作。这一感谢与以下请求相结合:职业发展部的员工在 2024 年继续得到积极支持,并且有兴趣和有教育意愿的士兵能够继续参加研讨会、职业导向实习 (BOP)、内部劳动力市场导向实习或公司实习。由于我们的目标始终是提供高质量且实用的教育机会,因此我们始终乐于收到您对所参与活动的反馈。
一年前,即2022年2月24日,普京入侵乌克兰。这场违反国际法的侵略战争不仅使乌克兰的主权和生存受到质疑。这也对欧洲和平架构构成了严重威胁。经过数十年的和平、自由和安全之后,欧洲再次爆发战争。这改变了一切。对于德国联邦国防军来说尤其如此。保卫国家和联盟(再次)是德国联邦国防军的核心任务。 2014年普京非法吞并克里米亚之后,这在很长一段时间里只是一种灰色理论,如今已成为残酷的现实和迫切的需要。我们的士兵很快且直接地感受到了这意味着什么。在很短的时间内,北约大规模加强了其东部侧翼,以威慑俄罗斯,并表明与我们的盟友和伙伴的团结。德国联邦国防军为此做出了杰出贡献:向立陶宛派出了步兵,向斯洛伐克派出了爱国者导弹,向爱沙尼亚和罗马尼亚派出了欧洲战斗机,向波罗的海派出了几乎整个海上海军。这种令人印象深刻的作战准备和冷启动能力是我们 183,000 名士兵的成就。他们以高度的专业精神来应对新情况。您意识到事情随时可能变得严重,而且有时会发生得非常快。这种态度和方法值得效仿。乌克兰战争向我们展示了德国联邦国防军的服务意味着什么:在紧急情况下,我们的士兵为了我们的和平与自由献出自己的生命。当兵不同于其他任何职业。这场战争也清楚地表明了我们需要德国联邦国防军,以及我们需要它来做什么。人们对于军队、安全和国防政策的关注度以前很少如此高。德国联邦国防军需要进行全面现代化建设,这是社会罕见的广泛共识。令人痛心的是,我们花了一场可怕的战争才获得这一领悟。 2022 年 2 月 27 日,德国总理奥拉夫·朔尔茨在德国联邦议院发表历史性演讲时将这场战争描述为欧洲历史的转折点——也是德国联邦国防军历史的转折点。于是,德国联邦议院以绝对多数票设立了1000亿欧元的专项基金,用于保障德国联邦国防军的全面战备状态。这是正确且必要的。但这还不够。首批项目正在进行中。但到2022年,这笔专项资金还没有一分钱到达我们士兵的手中。采购系统过于迟缓。部队的库存账簿越来越满,但服装库、弹药库、备件仓库却没有。此外,当谈到作战准备时,重点往往集中在特殊资产和材料上。承诺的意义远不止于此。作战准备意味着德国联邦国防军拥有充足的人员。作战准备意味着现代化的基础设施。承诺意味着清晰的结构和精益的流程,从而加速而不是减慢速度。最后但同样重要的一点是,承诺意味着做出和执行决定的勇气和责任感。这适用于民事和军事各个层面。因此,该专项基金只能作为德国联邦国防军实现冷启动、全面运作和装备精良的中间步骤。这份年报也明确了这一点。年度报告不是专项基金的进度报告。这也不是一份关于有多少辆坦克在行驶、有多少架欧洲战斗机在飞行、有多少艘护卫舰在游泳的报告。年度报告的内容远不止这些。它从多样性和广度审视德国联邦国防军,以及大大小小的部队所面临的担忧、需求和挑战。他指出,对我们的士兵来说,伤口的伤害往往比丢失或无法使用的大型装备更大。