可执行的

ISC 条款和条件 10/21 版 - GOV.UK

1 定义 - 在合同中：主管部门是指大不列颠及北爱尔兰联合王国国防大臣（在本文件中称为“主管部门”），作为英国王室的一部分行事；工作日是指星期一至星期五 09:00 至 17:00，不包括公众假期和法定假日；控制是指一个人通过持有股份或拥有与承包商有关的投票权，或凭借宪法或公司文件或任何其他规范承包商（或分包商，视情况而定）的文件所授予的任何权力，确保承包商（或分包商）的事务按照其意愿进行的权力；如果控制承包商的人停止控制或另一个人获得对承包商的控制权，则发生控制权变更；合同是指当局与承包商之间达成的协议，包括根据第 2.b 条明确构成协议一部分的所有条款和条件、时间表、规范、计划、图纸和其他文件；合同价格是指附表 2（需求表）中规定的由当局向承包商支付的金额（包括包装但不包括任何适用的增值税），用于承包商充分和适当履行其在合同项下的义务；承包商是指合同中规定的个人、商行或公司。如果承包商是个人或合伙企业，则该表述应包括个人或合伙人的个人代表，视情况而定；承包商交付物是指承包商根据需求表需要根据合同提供的货物和/或服务，包括包装（并根据任何质量保证要求供应，如果规定）。合同生效日是指合同中规定的日期，如果没有规定该日期，则是指双方签署合同的日期；固定价格是指不含增值税 (VAT) 且不会变动的价格；政府提供的资产 (GFA) 是指国防部资产的统称，例如由当局或代表当局向承包商发放或提供的与合同有关的设备、信息或资源；危险承包商交付物是指承包商交付物或承包商交付物的组成部分，其本身是危险材料或物质，或可能在使用、维护、处置过程中或发生事故时释放一种或多种危险材料或物质，以及可能释放的每种材料或物质；已发放财产是指任何政府提供的资产 (GFA)、包括由管理局或代表管理局就本合同向承包商发放或以其他方式提供的任何材料；法律是指，就英国而言，任何国会法案、1978 年《解释法》第 21 节含义内的任何附属立法、1972 年《欧洲共同体法》第 2 节含义内的任何皇室特权或任何可执行的社区权利的行使；通知是指根据本合同或与本合同有关而需要以书面形式发出的所有通知、命令或其他形式的通讯；当事人是指承包商和管理局，“当事人”应作相应解释；敏感信息是指附表 4（承包商的敏感信息）中列出的信息，即承包商通知管理局的信息，管理局在签订或修订本合同（视情况而定）时承认该信息属于敏感信息，并在发布时仍为敏感信息；分包商是指承包商或承包商的任何其他分包商在任何分包级别聘用的任何分包商，其全部或主要为履行（或协助履行）本合同的全部或部分而提供承包商交付物，“分包”应作相应解释；透明度信息是指本合同的全部内容，包括不时商定的对合同的变更，但以下情况除外：(i) 根据《2000 年信息自由法》（FOIA）或《2004​​ 年环境信息管理法》（EIR）的规定免于披露的任何信息，由主管部门确定，以及 (ii) 任何敏感信息；质量保证要求是指附表 3 - 合同数据表中规定的要求。2 一般规定 a. 承包商应遵守所有适用法律，无论本合同是否特别提及。如果本条款和条件与其中明确提及的相关文件之间存在任何不一致，则应按照以下优先顺序解决冲突：（1）本条款和条件；（2）附表；（3）协议中明确提及的文件。c. 未经另一方事先书面同意，任何一方均无权转让本合同（或其中任何部分）。d. 任何一方未能或延迟执行或部分执行本合同的任何条款，不应解释为放弃其权利或补救措施。对任何权利或补救措施的放弃不应视为对任何其他权利或补救措施的放弃。e.合同双方无意让任何非合同方的人士根据《1999 年合同（第三方权利）法》强制执行合同的任何条款。f. 合同以及由合同引起或与之相关的任何非合同义务应受英国法律管辖和解释，并受第 15 条的约束，且在不影响其中规定的争议解决程序的情况下，双方接受英国法院的专属管辖权。其他司法管辖区可能仅用于实施本第 2.f 条和执行根据英国司法管辖区作出的任何判决、命令或裁决。