本 10-K 表年度报告(“年度报告”)包含美国 1933 年证券法(经修订)第 27A 节(“证券法”)和交易法第 21E 节所定义的“前瞻性陈述”。本报告或引用文件中包含的除历史事实陈述以外的所有陈述,包括关于我们摆脱破产对我们的业务和关系的影响、全球新型冠状病毒(“COVID-19”)大流行以及石油输出国组织(“OPEC”)和其他石油和天然气生产国(与 OPEC 合称“OPEC+”)之间关于生产水平的协议,以及我们对此的任何预期,以及关于钻井平台需求、石油峰值、海上钻井市场、油价、合同积压、船队状况、我们未来的财务状况、业务战略、减值、债务偿还、信用评级、流动性、任何信贷安排或其他工具下的借款、资金来源、成本通胀、未来资本支出、合同承诺、日费率、合同开始、延期或续签、合同招标、任何争议、诉讼、审计或调查的结果、管理层对未来运营的计划和目标、外汇需求、合资企业的结果、赔偿和其他合同索赔、重新激活、钻井平台的翻新、改装和升级,钻井平台收购
AED 阿联酋迪拉姆 AEs 发达经济体 BoE 英格兰银行 CBUAE 阿联酋中央银行 CDs 存款证 CPI 消费者价格指数 DONIA 迪拉姆隔夜指数平均值 DSC 迪拜统计中心 ECB 欧洲中央银行 EIBOR 阿联酋银行间拆借利率 EMDEs 新兴市场和发展中经济体 Fed 美联储 GCC 海湾合作委员会 GDP 国内生产总值 GREs 政府相关实体 IMF 国际货币基金组织 M1 货币总量 1 M2 货币总量 2 M3 货币总量 3 M-o-M 月环比 MENA 中东和北非 MGF 最低担保基金 NEER 名义有效汇率 NBFI 非银行金融机构 OPEC 石油输出国组织 PMI 采购经理人指数 REER 实际有效汇率 REVPAR 每间可用客房收入 SCA 证券和商品管理局 UAE 阿联酋英国 英国 美国 美国 美元 美元 WEO 世界经济展望 同比 同比
AED 阿联酋迪拉姆 AEs 发达经济体 ALOS 平均入住天数 ARR 平均房价 BoE 英格兰银行 CBUAE 阿联酋中央银行 CDs 存款证 CPI 消费者价格指数 DONIA 迪拉姆隔夜平均指数 DSC 迪拜统计中心 ECB 欧洲中央银行 EIBOR 阿联酋银行间拆借利率 EMDEs 新兴市场和发展中经济体 Fed 美联储 GCC 海湾合作委员会 GDP 国内生产总值 GREs 政府相关实体 IMF 国际货币基金组织 M1 货币总量 1 M2 货币总量 2 M3 货币总量 3 MoM 月环比 MENA 中东和北非 MGF 最低担保基金 NEER 名义有效汇率 NBFI 非银行金融机构 OPEC 石油输出国组织 PMI 采购经理人指数 REER 实际有效汇率 REVPAR 每间可用客房收入 SCA 证券和商品管理局 阿联酋 阿拉伯联合酋长国 英国 英国 美国 美国 美元 WEO 世界经济展望 同比 同比
AED 阿联酋迪拉姆 AEs 发达经济体 ALOS 平均入住天数 ARR 平均房价 BoE 英格兰银行 CBUAE 阿联酋中央银行 CDs 存款证 CPI 消费者价格指数 DONIA 迪拉姆隔夜平均指数 DSC 迪拜统计中心 ECB 欧洲中央银行 EIBOR 阿联酋银行间拆借利率 EMDEs 新兴市场和发展中经济体 FCSC 联邦竞争力和统计中心 Fed 美联储 GCC 海湾合作委员会 GDP 国内生产总值 GREs 政府相关实体 IMF 国际货币基金组织 M1 货币总量 1 M2 货币总量 2 M3 货币总量 3 MoM 月环比 MENA 中东和北非 NEER 名义有效汇率 NBFI 非银行金融机构 OPEC 石油输出国组织 PMI 采购经理人指数 REER 实际有效汇率 REVPAR 每间可用客房收入SCA 证券和商品管理局 阿联酋 阿拉伯联合酋长国 英国 英国 美国 美国 美元 WEO 世界经济展望 同比 同比
AED 阿联酋迪拉姆 AEs 发达经济体 BoE 英格兰银行 CBUAE 阿联酋中央银行 CDs 存单 CEPA 全面经济伙伴关系协定 CPI 消费者价格指数 DONIA 迪拉姆隔夜指数平均值 DFM 迪拜金融市场 DSC 迪拜统计中心 ECB 欧洲中央银行 ELAR 合格流动资产比率 EMDEs 新兴市场和发展中经济体 Fed 美联储 GCC 海湾合作委员会 GDP 国内生产总值 GREs 政府相关实体 IMF 国际货币基金组织 M1 货币总量 1 M2 货币总量 2 M3 货币总量 3 MoM 月环比 MGF 最低担保基金 NEER 名义有效汇率 NBFI 非银行金融机构 NPL 不良贷款 PBOC 中国人民银行 OPEC 石油输出国组织 PMI 采购经理人指数 RBI 印度储备银行 REER 实际有效汇率阿联酋 阿拉伯联合酋长国 英国 英国 美国 美国 美元 WEO 世界经济展望 WPS 工资保护体系 YoY 同比
AED 阿联酋迪拉姆 AEs 发达经济体 ALOS 平均入住天数 ARR 平均房价 BoE 英格兰银行 CBUAE 阿联酋中央银行 CDs 存款证 CPI 消费者价格指数 DONIA 迪拉姆隔夜平均指数 DSC 迪拜统计中心 ECB 欧洲中央银行 EIBOR 阿联酋银行间拆借利率 EMDEs 新兴市场和发展中经济体 Fed 美联储 GCC 海湾合作委员会 GDP 国内生产总值 GREs 政府相关实体 IMF 国际货币基金组织 M1 货币总量 1 M2 货币总量 2 M3 货币总量 3 MoM 月环比 MENA 中东和北非 MGF 最低担保基金 NEER 名义有效汇率 NBFI 非银行金融机构 OPEC 石油输出国组织 PMI 采购经理人指数 REER 实际有效汇率 REVPAR 每间可用客房收入 SCA 证券和商品管理局 阿联酋 阿拉伯联合酋长国 英国 英国 美国 美国 美元 WEO 世界经济展望 同比 同比
ADP 年度发展计划 BoD 董事会 CDWP 中央发展工作组 CEO 首席执行官 CFO 首席财务官 CGGC 中国葛洲坝水利电(集团)有限公司 CMEC 中国机械设备工程有限公司 CPM 关键路径法 CDL 现金发展贷款 DAC 部门会计委员会 D&B 钻孔和爆破 EAD 经济事务部 ECC 经济协调委员会 ECNEC 国家经济委员会执行委员会 EOT 延期 EXIM 银行 中国进出口银行 FEC 外汇组成部分 GBR 岩土基线报告 HEP 水力发电 IDB 伊斯兰开发银行 IRP 检查报告 Para IWT 印度河水条约 KFD 科威特发展基金 KHEP 基萨甘加水力发电项目 LAC 土地征用收集者 MOU 谅解备忘录 MOWP 水利电力部 NEC 国家经济委员会 NJC 尼勒姆杰赫勒姆顾问公司 NJHP 尼勒姆杰赫勒姆水电项目 NTDC 国家输配电公司 OFID 欧佩克国际发展基金 欧佩克石油输出国组织 PSDP 公共部门发展计划
引言 仅在一代人之前,即 1973-1974 年石油输出国组织将原油价格提高了 4 倍之后,对能源问题的长期预测才开始普及。如今,能源预测涵盖的范围非常广泛,从相当狭窄的关注个别勘探、生产和转换技术的能力和性能的预测,到雄心勃勃且高度分散的国家、地区和全球燃料和电力未来的需求和价格模型。其中一些模型可以从作者处免费获得,而其他一些模型(例如 DRI/McGraw Hill 世界能源预测)则要求订阅者每年支付数万美元。在过去 30 年里,我以各种方式为这项工作做出了贡献,首先是对能源对全球环境影响的技术发展进行长期预测 [1]。在 20 世纪 70 年代初,我还开始使用麻省理工学院的 DYNAMO 建立涵盖能源、环境、人口和经济的模型。其中一项练习是长期观察化石燃料燃烧产生的二氧化碳排放及其在未来全球变暖中的作用,该练习于 1974 年出版,当时很少有人对这样的话题感兴趣 [2]。当时最著名的预测是《增长的极限》[3],它使用 DYNAMO 模拟整个世界,但人们对它的反响让我非常不安
ADX 阿布扎比证券交易所 AED 阿联酋迪拉姆 BIS 国际清算银行 CAR 资本充足率 CBUAE 阿联酋中央银行 CDs 存款证 CPI 消费者价格指数 DFM 迪拜金融市场 DONIA 迪拉姆隔夜指数平均值 DSC 迪拜统计中心 ECB 欧洲中央银行 EIBOR 阿联酋银行间同业拆借利率 EMDEs 新兴市场和发展中经济体 FCSC 联邦竞争力和统计中心 FOMC 联邦公开市场委员会 Fed 美国联邦储备委员会 GCC 海湾合作委员会 GDP 国内生产总值 GREs 政府相关实体 IMF 国际货币基金组织 LTD 贷存比 LIBOR 伦敦银行间同业拆借利率 M1 货币总量 1 M2 货币总量 2 M3 货币总量 3 MoM 月环比 MENA 中东和北非 NEER 名义有效汇率 NBFI 非银行金融机构OPEC 石油输出国组织 PMI 采购经理人指数 QoQ 环比 REER 实际有效汇率 SCA 证券和商品管理局 TESS 定向经济支持计划 UAE 阿拉伯联合酋长国 UK 英国 美国 美国 USD 美元 VAT 增值税 WEO 世界经济展望 YoY 同比
ADX 阿布扎比证券交易所 AED 阿联酋迪拉姆 AEs 发达经济体 ALOS 平均入住天数 ARR 平均房价 BIS 国际清算银行 BoE 英格兰银行 CAR 资本充足率 CBUAE 阿联酋中央银行 CDs 存款证 CPI 消费者价格指数 DFM 迪拜金融市场 DONIA 迪拉姆隔夜平均指数 DSC 迪拜统计中心 ECB 欧洲中央银行 EIBOR 阿联酋银行间拆借利率 EMDEs 新兴市场和发展中经济体 FCSC 联邦竞争力和统计中心 FOMC 联邦公开市场委员会 Fed 美国联邦储备委员会 GCC 海湾合作委员会 GDP 国内生产总值 GREs 政府相关实体 IMF 国际货币基金组织 LTD 贷存比 LIBOR 伦敦银行间拆借利率 M1 货币总量 1 M2 货币总量 2 M3 货币总量 3 月环比 MENA 中东和北非 NEER 名义有效汇率 NBFI 非银行金融机构 OPEC 石油输出国组织 PMI 采购经理人指数 QoQ 环比 REER 实际有效汇率 REVPAR 每间可用客房收入 SCA 证券和商品管理局 TESS 定向经济支持计划 UAE 阿拉伯联合酋长国 UK 英国 USA/US 美利坚合众国 USD 美元 VAT 增值税 WEO 世界经济展望 YoY 同比