Judge to proceed with contempt probe over U.S. flying migrants to El Salvador prison in March
周三，一名联邦法官表示，他计划迅速推进对特朗普政府的藐视法庭调查，原因是特朗普政府未能在 3 月份调转载有委内瑞拉移民前往萨尔瓦多的飞机。
New poll reveals signs of hope for Democrats and red flags for Republicans
距离中期选举还有不到一年的时间，PBS News/NPR/Marist 的一项新民意调查为民主党带来了希望，但也给共和党带来了一些危险信号。阿姆纳·纳瓦兹 (Amna Nawaz) 和 NPR 的多梅尼科·蒙塔纳罗 (Domenico Montanaro) 详细分析了这些数据，并讨论了哪些因素引起了选民的共鸣。
Exhibition showcases pioneering work of fashion designer Andrew Gn
新加坡时装设计师 Andrew Gn 以其对细节的不懈关注而闻名，他在马萨诸塞州塞勒姆的皮博迪埃塞克斯博物馆举办的新回顾展中亮相。 GBH 波士顿的 Jared Bowen 带我们去那里观看我们的艺术和文化系列 CANVAS。
Trump and MBS unveil U.S.-Saudi ventures on rare earth minerals and nuclear energy
特朗普总统和穆罕默德·本·萨勒曼通过与 400 多名商界领袖的交谈结束了沙特王储对美国的访问。除了防务协议和谈论沙特的人权记录之外，这次访问的重点是美国与沙特的合资企业，包括矿产和帮助沙特阿拉伯建立民用核计划。尼克·希夫林报道。
5 plead guilty to terrorism-related charges tied to antifa after Texas shooting
周三，五人承认与恐怖主义相关的指控，此前他们被指控在 7 月份德克萨斯州移民拘留中心外的一次枪击事件中支持反法西斯运动，导致一名警察受伤。
News Wrap: Russian drone and missile attack kills at least 25 in Ukraine
在我们周三的新闻报道中，俄罗斯无人机和导弹的大规模袭击在乌克兰造成至少 25 人死亡，以色列军方加强了对黎巴嫩南部的打击，目标是所谓的真主党武器储存设施，联邦特工扩大了北卡罗来纳州的移民行动，随着特朗普总统的全球关税生效，美国的贸易赤字在 8 月份下降。
U.S. trade deficit dropped nearly 24% in August as Trump’s tariffs reduce imports
美国商务部周三在一份因联邦政府关门而推迟了七周多的报告中表示，美国从其他国家购买的商品与向其他国家出售的商品之间的差额从 7 月份的 782 亿美元降至 8 月份的 596 亿美元。
Labor Department won’t release full October jobs report due to 43-day shutdown
美国劳工部周三表示，不会发布 10 月份完整就业报告，因为联邦政府关闭 43 天意味着它无法计算失业率和其他一些关键数据。
Teachers and parents weigh benefits and risks of artificial intelligence in schools
人工智能正在迅速融入生活的许多方面，包括美国的课堂。随着越来越多的学区将人工智能融入学习，我们听到家长和老师都在努力解决在课堂上使用该技术的问题，斯蒂芬妮·施 (Stephanie Sy) 与《无法颠覆：为什么单靠技术无法改变教育》一书的作者贾斯汀·赖克 (Justin Reich) 进行了更多讨论。
Underground networks for abortion pills appear as states limit access
药物堕胎占美国所有堕胎的 60% 以上，而十年前仅为四分之一。但在罗伊的逆转之后，堕胎药现在至少在 14 个州被禁止。特约记者萨拉·瓦尼 (Sarah Varney) 报道了由此产生的在法律体系之外运作的地下网络的兴起，以帮助人们获得堕胎药物。
Comey seeks to have indictment dismissed over DOJ’s handling of case
就在特朗普总统撤回反对意见几天后，参议院就向白宫转发了要求司法部公布爱泼斯坦档案的法案。美国司法部在处理针对前联邦调查局局长詹姆斯·科米的案件时也面临着更多审查。杰夫·贝内特 (Geoff Bennett) 与 Politico 的乔什·格斯坦 (Josh Gerstein) 讨论了这两项进展。
Man accused of setting woman on fire aboard Chicago train is charged with terrorism
周三，联邦检察官指控一名男子涉嫌恐怖主义，涉嫌在芝加哥火车上纵火焚烧一名女子。
Mamdani says New York City’s current police commissioner will stay on the job
马姆达尼赞扬蒂什在纽约市警察局“打击高层腐败”的同时，也减少了该市的犯罪。
What are biologics and can the Trump administration make them cheaper with biosimilars?
根据健康数据分析公司 IQVIA 的数据，2024 年，生物制剂占美国处方药物的 5%，但占该国处方药总支出的一半以上。特朗普政府表示，希望通过增加“生物仿制药”或高度相似产品的获取机会，使这些药物变得更便宜。
Iran releases tanker and crew it seized last week
伊朗在没有任何解释的情况下扣押了一艘悬挂马绍尔群岛国旗的油轮及其 21 名船员。几天后，该油轮已被释放。
Trump nominates new CFPB director, though White House says agency is still closing
周三，特朗普总统提名斯图尔特·莱文巴赫 (Stuart Levenbach) 为下一任消费者金融保护局局长，并利用法律手段让预算总监拉塞尔·沃特 (Russell Vought) 继续担任该局代理局长，同时特朗普政府继续执行关闭该机构的计划。
Zelenskyy asks Vatican to formalize mediation role for return of Ukrainians taken by Russia
乌克兰已要求梵蒂冈正式确定其在促进战争期间被俄罗斯劫持的乌克兰儿童和平民归还谈判方面的作用。
WATCH: Bondi sidesteps questions about Epstein files at press conference
在周三的新闻发布会上被问及爱泼斯坦档案时，司法部长帕姆·邦迪反复表示，司法部将“继续以最大透明度遵守法律”。
