Federal policies risk worsening an already dire rural teacher shortage
北卡罗来纳州哈利法克斯县 — 当 Ivy McFarland 第一次从家乡洪都拉斯前往北卡罗来纳州教授初级西班牙语时，她在教堂山度过了一周的适应期。到那周末，麦克法兰意识到罗利郊区的大学城距离她实际教学的地方还很远。联邦政策可能会使本已严峻的农村教师短缺问题进一步恶化，这首先出现在《赫钦格报告》中。
根据国家统计局的数据，西班牙每年有 2400 万次学校交通出行。卡斯特罗海梅一世大学的教授团队进行了一项研究（西班牙语），结果表明学生花在上学路上的时间，尤其是乘坐长途巴士的时间，会对他们的学业投入产生负面影响。这种较低的参与度也会产生情感和社会后果。
Electric Camelot: An Economist Visits King Arthur's Court (Mark Twain on economics)
我发表了几篇关于马克·吐温的经济学文章。下面列出了这些内容。这是最近发表的一篇文章的标题，实际上是 Rafael Galvão de Almeida 的西班牙语文章。他在巴西米纳斯吉拉斯州联邦大学就读。西班牙语标题是“Camelot Elétrica：Um Economista Visita a Corte do Rei Arthur”。它发表在“História Econômica & História de Empresas”杂志上，意思是“经济史和商业史”。点击此处查看更多信息。摘要译文如下：“马克·吐温写了小说《亚瑟王宫廷中的康涅狄格洋基人》（1889），以此反思所谓的美国“镀金时代”
本周，PIE 与 ECC Hive Sanchari Sen Rai 的首席执行官兼联合创始人坐下来讨论了她最喜欢的国际教育会议以及她为什么想学习西班牙语。Sanchari Sen Rai，ECC Hive 的帖子首先出现在 PIE 新闻上。
我的祖父在阿根廷长大。当我在 20 世纪 60 年代和 70 年代认识他时，他是纽约市的一名银行副总裁。他偶尔会用西班牙语背诵一些东西。我唯一能记得的是“Cinco pesos poca plata”。现在比他说的时候更真实了。 “最终确定 20 美元 […]Cinco Pesos Poca Plata 帖子首先出现在《愤怒的熊》上。
Paraguay Launches Archive to Preserve Guaraní and Jopará
巴拉圭推出了该地区最雄心勃勃的文化保护项目之一，推出了 Proyecto Guaraní–Revista Ysyry，这是一个数字档案和双语选集，保护着瓜拉尼语、西班牙语和乔帕拉语的 14,000 多首诗歌、歌曲和著作——因为许多巴拉圭人同时讲瓜拉尼语和西班牙语，因此存在大量的语码转换 两者之间 [...]
Why Certified Legal Translation Is Essential for International Agreements
签署一份跨越国界的合同感觉很好，直到有人问西班牙语版本是否“经过认证”。突然间，完成交易的兴奋变成了对如何执行协议的担忧。翻译错误的条款可能会使整个协议无效，或者至少会增加数月的诉讼时间和成本。经过认证的法律翻译 [...]
