Air Force: Qatar air force facility in Idaho ‘in the works for years’
美国国防部长宣布美国将允许卡塔尔在爱达荷州建立空军设施，这一消息与其他盟友的做法如出一辙。
Defense trade press statement on media restrictions at the Pentagon
我们与国防贸易出版物联合发表的关于五角大楼媒体限制的声明。
AUSA donates more than $1 million for conference travel amid shutdown
这项捐款是在政府关闭期间军队可能无法领薪之际进行的，这笔捐款将使士兵能够参加该协会的年度会议。
A new barracks task force aims to improve military living conditions
国防部长皮特·赫格斯组建了一个新的“军营特别工作组”，以改善全球军营中美国军人的生活条件。
Navy cannibalizing materiel for spare parts, watchdog says
由于依赖供应商的延误，海军维护人员被迫从潜艇和停飞的飞机上寻找零件。
Texas National Guard deploying to Chicago on Monday
五角大楼官员告诉《军事时报》，除非法官阻止命令，否则大约200名德克萨斯国民警卫队将在周一晚上部署到芝加哥。
What troops need to know about Hegseth’s new memos for the force
Hegseth命令更严格的修饰和健身标准，以及对《隐私法》，网络安全和受控信息等主题的培训。
Trump suggests using US cities as ‘training grounds’ for military
特朗普告诉一群军事领导人，他们应该使用美国城市作为“训练场”来与他所谓的“内部战争”作斗争。
Hegseth blasts ‘fat troops’ in rare gathering with military brass
在数百名顶级黄铜之前，赫格斯承诺制定更多健身和修饰规则，并鼓励指挥官辞职，如果他们不喜欢他的政策。
More troops suspended pending investigations into Kirk-related posts
超过十几名服务人员已被暂停或免除与查理·柯克（Charlie Kirk）去世有关的社交媒体活动的职责。
Trump says he now thinks Ukraine can win back all land lost to Russia
，这是从美国领导人对基辅的一再呼吁进行让步以结束战争的巨大转变。
Pentagon stages first ‘Top Drone’ school for operators to hone skills
行业和军事无人机运营商通过旨在测试耐力和可操作性的课程飞行了束缚和不受限制的第一人称无人机。
Drones, AI and robotics challenge order of Top 100 defense firms
大规模的地缘政治转变和技术进步继续重新调整年度国防新闻国防收缩者排名。
Trump to announce Space Command is moving from Colorado to Alabama
特朗普定于宣布美国太空司令部搬到阿拉巴马州，扭转了拜登时代的决定，将其保留在科罗拉多州的临时总部。
Experts: Government stake in defense firms could harm industry
企业的部分政府所有权可能会对国防工业产生“扭曲”影响。
Pentagon CTO says Defense Innovation Unit will remain independent
研究与工程副秘书埃米尔·迈克尔（Emil Michael）表示，由于五角大楼寻求永久替代者，他对DIU的监督是暂时的。研究与工程副秘书埃米尔·迈克尔（Emil Michael）表示，由于五角大楼寻求永久替代者，他对DIU的监督是暂时的。
Pentagon CTO to oversee Defense Innovation Unit following Beck’s exit
该公告是前Diu Doug Beck周一辞职之后的。
