US airline wins environmental award for fuel efficiency gains
凭借行业领先的减排措施，Frontier Airlines 荣获 CAPA 颁发的“北美年度环境可持续发展航空公司”奖。这家超低成本航空公司本周在香港举行的 CAPA 环境可持续发展卓越奖颁奖典礼上获得了这一殊荣。该奖项认可了 Frontier 的成就，即其燃油效率比其他美国主要航空公司高出 44%。
Digital identity platform set to transform global air travel experience
SITA 和 IDEMIA 联手创建了一个可互操作的数字旅行系统，有望简化全球机场的乘客身份识别。此次合作旨在建立一个开放的信任网络，让旅行者的数字身份能够无缝地跨越国界进行识别。这个新的生态系统将通过一个去中心化的框架连接政府、机场和航空公司，
Airport Christmas market brings winter wonderland to Munich terminals
慕尼黑机场将从 11 月 15 日至 12 月 31 日将其航站楼广场改造成一个节日集市，包括滑冰、娱乐和圣诞老人的到访。慕尼黑机场中心的圣诞和冬季市场每天上午 11 点至晚上 9 点开放，平安夜除外，下午 4 点关闭。超过
Deutsche Aircraft targets western China with new turboprop
德意志飞机公司希望通过其新型 40 座 D328eco 涡轮螺旋桨飞机加强中国西部地区的区域连通性。该制造商将瞄准兰州、乌鲁木齐和昆明等主要西部枢纽，以支持偏远地区的经济发展。该飞机可配置为客运、货运、空中救护或消防作业。德意志飞机公司区域销售总监 Ryan
Ethiopian Airlines becomes first African carrier to operate A350-1000
埃塞俄比亚航空在图卢兹接收了非洲首架空客 A350-1000 飞机，扩大了其在主要国际航线上的优质服务能力。此次交付是埃塞俄比亚国家航空公司四架 A350-1000 飞机中的第一架，该航空公司目前运营着 21 架 A350 系列飞机。新飞机将飞往华盛顿特区、伦敦、巴黎和法兰克福等目的地。
Air New Zealand launches wine label to mark historic trans-Tasman route
新西兰航空将与 Villa Maria 合作推出自己的葡萄酒品牌，以纪念其首次跨塔斯曼海航班。新的 Thirteen Forty Five 品牌以 1940 年奥克兰-悉尼首航的 1,345 英里距离命名，将推出一款白苏维浓和黑比诺。这些葡萄酒由马尔堡酿酒师精心酿制而成
SITA to modernise Singapore ferry terminals with digital check-in
新加坡邮轮中心与旅游技术公司 SITA 合作，改造其丹那美拉和港湾渡轮码头的乘客处理流程。升级将包括生物识别自助服务亭、自助行李托运设施和两个航站楼的自动登机口。这两个航站楼是通往马来西亚和印度尼西亚廖内群岛的门户，每年接待超过 700 万名乘客。
Singapore Airlines unveils $1.1bn Airbus cabin upgrade program
新加坡航空将投资 11 亿新元升级 41 架空客 A350-900 飞机的客舱产品，包括在超远程航线上推出头等舱。改装计划将涵盖长途和超远程 A350-900 机型，预计于 2030 年底完成。该航空公司将在为
Cathay triples sustainable aviation fuel uptake through corporate program
国泰航空扩大了其企业可持续航空燃料计划，新合作伙伴的碳排放量比去年减少了三倍。该航空公司为该计划引入了分层结构，目前包括钻石、黄金和白银级别的 15 家企业合作伙伴。项目合作伙伴已承诺使用 2,650 吨可持续航空燃料
Aircraft charter firm posts record growth in Greater China
航空包机服务公司在大中华区表现最为出色，其上海和香港业务均实现了显着增长。这家飞机包机专家报告称，其香港收入增长了 18%，而其上海办事处的包机数量在 2024 年激增了 40%。该公司的增长源于一项战略决策
British Airways resumes Bangkok flights after four-year break
英国航空公司在中断泰国首都四年后恢复了飞往曼谷的服务。第一班航班于周一晚上从伦敦盖特威克机场起飞，并于周二下午降落在曼谷素万那普机场。传统舞者在乘客抵达时用花环和当地礼物欢迎他们。该航空公司最初将每周运营三个航班，增至
Embraer to deliver C-390 flight simulator to Dutch air force
巴西航空工业公司将为荷兰皇家空军的 C-390 千禧飞机项目提供先进的飞行训练解决方案。该套件包括与莱茵金属公司共同开发的全飞行模拟器和货物处理站训练器，以及与 ETI 共同开发的基于计算机的培训。所有培训系统预计将在 2026 年底投入使用。巴西航空工业公司服务与支持总裁兼
Eve selects Embraer-CAE venture for electric aircraft training
Eve Air Mobility 已选择 Embraer-CAE 培训服务为其电动垂直起降飞机项目提供培训。该协议涵盖对飞行员、维修技术人员和地勤人员的培训，作为 Eve 的 TechCare 服务组合的一部分。Eve 客户服务副总裁 Luiz Mauad 表示，此次合作将确保安全运营。“这
Thailand urged to boost aviation sector as passenger growth looms
国际航空运输协会呼吁泰国加强其航空基础，因为预计到 2043 年，乘客数量每年将增长近 4%。该国的航空旅行需求已经恢复到疫情前水平的 88%，预计从 2025 年开始将进一步增长。国际航空运输协会北亚和亚太地区副总裁谢兴全博士
American Airlines workers back new pay deal for 35,000 staff
超过 35,000 名美国航空技术运营、机队服务、货运和中央载重规划员工投票决定接受新的 27 个月合同延期。该协议涵盖改善经济条件和提高 TWU-IAM 协会代表的工人的工资率。美国航空首席执行官罗伯特·伊索姆对新协议的批准表示欢迎。“有了这个
IATA moves to accept digital yuan in global aviation payments
国际航空运输协会宣布计划将数字货币整合到其航空业财务结算系统中。到 2024 年 12 月，数字人民币将成为国际航空运输协会中国账单和结算计划中接受的首个数字货币。国际航空运输协会财务结算和分销服务高级副总裁穆罕默德·阿尔巴克里表示，此举反映了
Air Astana expands routes with major winter schedule overhaul
哈萨克斯坦国家航空公司阿斯塔纳航空宣布将在冬季大幅扩展其国际网络。该航空公司已开通阿特劳和迪拜之间的新直飞航班，每周运营两次。从阿拉木图飞往迪拜的航班已增至每周 11 班，而阿斯塔纳飞往迪拜的航班将每周 9 班。新
Emirates relaunches daily Adelaide service after pandemic pause
阿联酋航空已恢复阿德莱德和迪拜之间的每日航班，每年在该航线上提供超过 220,000 个乘客座位。南澳大利亚旅游委员会估计，该服务将产生 6200 万美元的旅游支出并创造 315 个全职工作岗位。南澳大利亚州州长 Peter Malinauskas 对该航空公司的回归表示欢迎。“我们不仅仅是欢迎世界一流的 </div>
