Winning ticket for $1.22 billion Mega Millions jackpot sold in California, lottery says
至少有一位百万大奖玩家在周五晚上抽中中奖号码后，有足够的钱来迎接新年。
Why does red wine cause headaches? Research points to a compound found in grape skins
如果您想在这个假期避免头痛，请选择更清淡、更便宜的红酒。红酒的许多成分被指控会导致头痛，但研究表明，最有可能的罪魁祸首是您可能没有考虑到的。
Bird flu virus likely mutated within Louisiana patient who became severely ill, CDC says
美国疾病控制与预防中心本周表示，基因分析表明，路易斯安那州一名感染了美国首例严重禽流感病例的患者体内发生了禽流感病毒变异。
Oklahoma AG dismisses assault charge against police officer who threw 71-year-old to the ground
周五，俄克拉荷马州共和党总检察长驳回了对一名警察的重罪攻击指控，该警察在因交通罚单而争执时将一名 71 岁男子摔倒在地，导致其脖子骨折。
Putin apologizes for 'tragic incident' without acknowledging Azerbaijani plane was shot down
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京周六向阿塞拜疆总统道歉，称这是一起“悲惨事件”，阿塞拜疆客机在哈萨克斯坦坠毁，造成 38 人死亡，但没有承认莫斯科应对此负责。
Iconic sportscaster Greg Gumbel dies from cancer at age 78
据该网络周五发布的家人声明称，长期担任 CBS 体育解说员的 Greg Gumbel 因癌症去世，他在职业生涯中打破了障碍，主持了一些大型体育赛事。他享年 78 岁。
U.S. homelessness rose 18 percent in 2024, continuing multi-year upward trend
联邦官员周五表示，今年美国的无家可归者人数增加了 18.1%，这一急剧上升主要是由于缺乏负担得起的住房以及毁灭性的自然灾害和该国多个地区的移民激增。
U.S. sees dramatic rise in homelessness among families in 2024
2024 年，美国的无家可归者人数创历史新高。一份政府报告显示，1 月份，无家可归者人数猛增 18%，达到约 770,000 人。这项年度调查指出，住房成本上涨和一些城市移民涌入等经济问题。Lisa Desjardins 与前住房和城市发展部长 Shaun Donovan 进行了进一步讨论。
News Wrap: South Korea's parliament impeaches acting president
在我们周五的新闻报道中，韩国议会弹劾了代理总统韩德洙，因为他决定不任命三名法官进入审查其前任弹劾案的法庭；白宫看到有迹象表明俄罗斯的防御系统可能是导致飞机失事的原因；巴勒斯坦卫生官员称，以色列士兵突袭了加沙北部最后一家仍在运转的医院之一。
Syria's new rulers try to contain growing tensions involving Assad loyalists
叙利亚沿海平原地区正在酝酿动乱，这里是阿萨德家族阿拉维派的故乡。本周早些时候，一群政权支持者伏击了现在执政的叛军，造成 14 人死亡。由于什叶派阿拉维派仅占这个逊尼派占多数国家的人口的 10%，叙利亚事实上的统治者正试图避免紧张局势升级。Simona Foltyn 报道。
Brooks and Capehart on Trump allies clashing over immigration policy
《纽约时报》专栏作家大卫·布鲁克斯和《华盛顿邮报》副主编乔纳森·卡佩哈特与丽莎·德贾丹斯一起讨论本周的政治事件，包括特朗普圈子里因移民政策而产生的紧张关系、拜登总统的赦免和减刑，以及民意调查显示，美国人在经历了动荡的一年政治后感到非常疲惫。
Expert details best ways to prevent house fires as risks rise during winter months
冬季是家庭火灾风险增加的季节。绝大多数火灾都可以通过一些简单的步骤来预防。杰森·巴顿 (Jason Patton) 是佛罗里达州里维埃拉海滩消防救援队的一名消防员和护理人员，他经营着广受欢迎的 YouTube 频道“消防部门纪事”。他与威廉·布兰汉姆一起讨论了消防安全提示。
A look at the biggest stories of 2024 through the images of photojournalists
随着 2024 年接近尾声，我们通过摄影记者的照片回顾了今年的一些重大新闻。我们采访了四位摄影师，他们记录了总统竞选、加沙战争抗议活动、巴黎奥运会等诸多事件。
News Wrap: At least 38 dead after Azerbaijan Airlines crash in Kazakhstan
在我们周三的新闻报道中，阿塞拜疆航空公司一架客机在哈萨克斯坦坠毁，造成至少 38 人死亡；乌克兰称，俄罗斯对该国的能源和燃料基础设施发动了大规模导弹和无人机袭击，扰乱了 50 万人的供暖服务；西伯利亚的研究人员发现了可能是迄今为止保存最完好的猛犸象尸体。
Why Northern Israel residents are hesitant about returning home after 14 months of war
以色列和真主党之间的停火为以色列北部带来了相对的平静，但恢复之路依然漫长。由于真主党的火箭弹袭击，数万人流离失所。制片人卡尔·博斯蒂克 (Karl Bostic) 前往黎巴嫩边境的梅图拉 (Metula) 和基尔亚特什莫纳 (Kiryat Shmona)，与经过 14 个月的战争终于回家的家庭见面。杰弗里·布朗 (Jeffery Brown) 讲述了这个故事。
How a newly discovered galaxy could offer clues on how our Milky Way Galaxy formed
科学家发现了年轻宇宙的起源，这可能有助于我们了解银河系的起源。杰夫·贝内特 (Geoff Bennett) 和迈尔斯·奥布莱恩 (Miles O'Brien) 讨论了科学家为何对这一发现感到兴奋，可以说，这一发现本身就带有一点节日的气氛。
PolitiFact's 'Lie of the Year' and its impact on the Ohio town caught in the middle
2024 年的竞选活动与现代美国历史上的任何一次都不同。但有一件事让各个政治派别的候选人团结在一起，他们都在寻找能引起选民共鸣的信息。事实核查组织 PolitiFact 的团队调查了数百条说法，以区分事实和虚构。正如 Ali Rogin 报道的那样，一条评论脱颖而出，成为 PolitiFact 的 2024 年度谎言。
Boston Ballet offers a new look for Christmas classic 'The Nutcracker'
一年一度的传统以新面貌改变了观众对《胡桃夹子》的看法。资深艺术记者 Jeffrey Brown 告诉我们，一个芭蕾舞团是如何帮助实现这一期待已久的飞跃的。这是我们“种族问题”报道和艺术与文化系列 CANVAS 的一部分。
