Airmen and Space Force guardians will be extended for 60 days due to shutdown
在联邦政府关门期间，总共大约 50 名空军和太空军的监护人将被延长 60 天。由于政府关门，后空军和太空军的监护人将被延长 60 天，这首先出现在任务和目的上。
Pentagon says troops will get paid at end of week
据五角大楼称，即使联邦政府仍处于关闭状态，部队仍将在月底收到工资。五角大楼表示部队将在周末收到工资的帖子首先出现在“任务与目的”上。
Army 3-star general retires early from Pentagon role as shake-ups continue
五角大楼高级规划师约瑟夫·麦吉中将即将退休，有报道称他与国防部长皮特·赫格斯在乌克兰和加勒比海袭击问题上发生冲突。这位陆军三星级上将提前从五角大楼的职位上退休，因为人事变动仍在继续。
The next Abrams tank, built lighter and quieter, is due next year
陆军正在推进 M1E3 艾布拉姆斯坦克，这是一种专为无人机密集的战场而设计的轻型模块化坦克。这是正确的举动吗？下一代艾布拉姆斯坦克的重量更轻、更安静，将于明年发布，该帖子首先出现在“任务与目的”上。
Leaked memo details National Guard plan for a ‘quick reaction force’ in US cities
根据一份官方备忘录，每个州都将拥有一支由数百名士兵组成的快速反应部队，准备在 2026 年 1 月 1 日之前部署。泄露的备忘录详细介绍了国民警卫队在美国城市建立“快速反应部队”的计划，该计划首先出现在《任务与目的》上。
Navy launches review of Marines’ and sailors’ personal social media posts
海军部长约翰·费兰 (John Phelan) 宣布对水兵和海军陆战队的社交媒体帖子是否与官方指导“不一致”进行审查。海军对海军陆战队和水兵的个人社交媒体帖子进行审查的帖子首先出现在“任务与目的”上。
The real-life Marine behind Netflix’s coming of age story, ‘Boots’
《靴子》改编自回忆录《粉红海军陆战队》，讲述了一名同性恋男子怀着改变未来的梦想入伍，却不得不一直过着双重生活的故事。Netflix 成长故事《靴子》背后的真实海军陆战队员的帖子首先出现在《任务与目的》节目中。
Troops, families and military civilians: How is the shutdown affecting you?
政府关门将成为美国历史上最长的一次，在我们继续报道之际，我们需要您的帮助。 部队、家庭和军事文职人员：政府关门对您有何影响？首先出现在任务和目的上。
Hegseth won’t meet troops with beards during South Korea trip
拥有剃须豁免的军人不得参加本周在韩国与国防部长皮特·赫格斯 (Pete Hegseth) 举行的会议。赫格斯在韩国之行期间不会与留胡子的部队会面的消息首先出现在《任务与目的》上。
As federal food assistance runs out, junior troops with families may be hit hard
经历粮食不安全的军人和家庭面临“严重压力”，因为政府表示不会在 11 月提供联邦粮食援助。这篇文章《随着联邦粮食援助用完，有家庭的初级部队可能会受到沉重打击》首先出现在《任务与目的》上。
Female drill sergeants will soon wear the Army’s iconic campaign hat
从 1 月 2 日开始，女教官将戴上陆军最有特色的帽子之一的战役帽。女教官很快将戴上陆军标志性的战役帽，这首先出现在《任务与目的》节目中。
Does the US military need a Cyber Force?
专家表示，美军在网络战中面临着武器和人员落后的风险。帖子《美军需要网络部队吗？》首先出现在任务和目的上。
Pentagon reportedly upset over Netflix’s nuclear war movie ‘A House of Dynamite’
一份新的内部备忘录希望帮助导弹防御局人员做好准备，“解决凯瑟琳·毕格罗新电影中的错误假设”。 据报道，五角大楼对 Netflix 的核战争电影《炸药屋》感到不安，该消息首先出现在《任务与目的》节目中。
Two USS Nimitz aircraft crash within an hour in separate mishaps
美国海军表示，两架飞机均在执行例行飞行任务，坠入水中的时间间隔仅 30 分钟。所有机组人员均已安全获救。两架尼米兹号航空母舰在一小时内分别发生事故后坠毁，该事件首先出现在《任务与目的》上。
Marines fired artillery over freeway without warning during rehearsal
10 月 17 日，彭德尔顿营的海军陆战队在 5 号州际公路上发射了 30 155 毫米炮弹，为上周末的庆祝活动进行试运行，当时汽车驶过。排练期间海军陆战队在没有任何警告的情况下在高速公路上发射火炮的情况首先出现在《任务与目的》中。
The Air Force’s special operations crop duster crashed in a field in Oklahoma
空军特种作战司令部的一架新型 OA-1K Skyraider II 飞机起飞后不久在俄克拉荷马城坠毁，引发了调查。空军特种作战农作物喷粉机在俄克拉荷马州田野坠毁的帖子首先出现在《任务与目的》上。
Airman found dead at F.E. Warren was under investigation for M18 incident
空军一等兵马库斯·怀特·艾伦 (Marcus White Allen) 此前因飞行员布雷登·洛万 (Brayden Lovan) 死亡而被捕。在 F.E. 沃伦被发现死亡的飞行员正在接受 M18 事件调查，该帖子首先出现在《任务与目的》上。
An 82nd Airborne pilot took his final flight two years after Iraq drone attack
一名第 82 空降师在 2023 年的一次无人机袭击中头部严重受伤。本月早些时候，他的妻子和朋友为他的退休安排了最后一次飞行。伊拉克无人机袭击两年后，第 82 空降兵飞行员进行了最后一次飞行，该帖子首次出现在《任务与目的》中。
