AI data centers projected to strain US energy and water resources by 2030
近年来，随着人工智能的日常使用呈爆炸式增长，支持人工智能的计算基础设施的能源需求也随之激增。但这些大型数据中心消耗数十亿瓦的电力并需要大量的水进行冷却，其造成的环境损失过于分散且难以量化。
Neanderthal DNA helps explain how faces form
每个人的面孔都是独一无二的，使我们能够区分个体。我们对 DNA 中的面部特征是如何编码的知之甚少，但通过观察我们的远古亲戚尼安德特人，我们也许能够更多地了解我们的面部是如何发育的。尼安德特人的面孔与我们的面孔非常不同，有大鼻子、明显的眉毛和强壮的下颌。
Ion-pair stealth shield hides nanoparticles from the body's defenses
日本纳米医学创新中心报告了一种新型隐形涂层，用于携带微小药物的颗粒，该涂层不依赖于 PEG 式屏蔽。通过将正电荷和负电荷锁定在一起形成紧密的网，涂层可以防止蛋白质积聚并避免被免疫细胞吸收，因此颗粒可以在血液中停留超过 100 小时。这些颗粒充满了天冬酰胺酶，就像小型反应器一样，可以排出天冬酰胺，从而使难以治疗的癌症挨饿。
Precision genetic engineering points to a future of sustainable agriculture
随着地球气候变暖和变化，可持续农业实践对于养活快速增长的人口至关重要。我们能否通过基因工程改造农作物来适应干旱和气候变暖的其他影响？
Totally-eclipsing binary UZ Draconis inspected with TESS
英国基尔大学的天文学家利用 NASA 的行星搜寻 TESS 望远镜来研究一颗名为 UZ Draconis 的全食双星。 10 月 31 日在 arXiv 预印本服务器上发布的新观察结果对该系统的属性施加了更多限制。
Could mass arise without the Higgs boson?
空间几何学是物理定律得以展开的地方，也可能解答基础物理学中一些最深刻的问题。时空的结构本身可能是自然界中每一次相互作用的基础。
New quantum sensing method measures three light properties at once with high precision
使用基于干涉测量的量子传感方案开发了一种同时测量光的三种不同属性的新方法，该方案能够同时估计光网络的多个参数。
Commercial weather sensors can help identify city hotspots
根据伦敦大学学院一项针对伦敦东部的新研究，靠近绿色公园和水体的社区全年温度较低，该研究还表明，低成本的天气传感器可以在缺乏气候数据的地区提供可用的研究数据。
New roadmap outlines Australia's potential in novel CO₂ removal to help meet net zero targets
澳大利亚国家科学机构 CSIRO 发布了澳大利亚二氧化碳去除路线图，详细介绍了新型 CDR 行业的潜力，该行业可以帮助澳大利亚和世界其他地区实现净零排放。
The time 'rondeau' crystal: Scientists observe a new form of temporal order
在《自然物理学》上发表的一项新研究中，研究人员首次实现了对时间旋涡晶体的实验观察，这是一种新的物质相，其中长程时间有序与短时无序共存。
Reintroduced wolf dies in southwest Colorado, CPW says
野生动物官员周五表示，今年早些时候在科罗拉多州放归的另一只狼已经死亡，作为该州放归工作的一部分。
Laser trial at ESO kickstarts new era of interferometry
上周，四束激光被投射到位于智利的欧洲南方天文台 (ESO) 帕拉纳尔站点上空。欧洲南方天文台今天宣布，这些激光器成功地创造了一颗“人造恒星”，天文学家可以用它来测量并纠正地球大气层造成的模糊。
Radioactive pollution still haunts Hunters Point in San Francisco
美国在太平洋中部引爆 67 枚原子武器半个多世纪后，湾区的一个前海军基地继续承载着这一核遗产。
New AI framework can uncover space physics equations in raw data
人工智能 (AI) 系统，特别是人工神经网络，已被证明是非常有前途的工具，可用于发现大量数据中难以检测的模式。在过去的十年里，人工智能工具已被应用于广泛的场景和领域。
New fossil billfish species named to honor influential paleontologist
长嘴鱼化石新物种的名字是为了纪念一位世界领先的古生物学家，他激励了一代又一代的年轻研究人员。
To bee or not to bee known: Study reveals gaps in Australia's native bee awareness
随着澳大利亚传粉者周（11 月 8 日至 16 日）的到来，新的研究发现，许多澳大利亚人对澳大利亚本土蜂种的认识很差，这表明公众对该国蜜蜂生物多样性的了解存在巨大差距。
Human impact on Amazon forests is transforming its ecological functions and evolutionary history
一项新研究表明，人类对亚马逊雨林的影响是如此深远，甚至改变了森林的进化历史和功能。
Sand mining threatens the future of critical Southeast Asian ecosystem
发表在《自然可持续发展》杂志上的一项新研究发现，密集的采砂活动正在使东南亚最大的淡水湖面临崩溃的风险，并造成灾难性后果。
