发现一名犹太少年的大屠杀日记,揭示歌曲、笑话和故事如何成为文化抵抗

伊茨霍克·鲁达舍夫斯基记录了自己躲避纳粹的生活,以及他所在社区的民间传说,这些传说“必须收集起来,作为未来的宝藏保存下来”

来源:《航空与航天杂志》
伊茨霍克·鲁达舍夫斯基日记中的几页 图片来源:YIVO 犹太研究所
伊茨霍克·鲁达舍夫斯基日记中的几页 图片来源:YIVO 犹太研究所
图片来源:YIVO 犹太研究所

民间传说可能源自任何地方,甚至是灾难。这些故事有时被称为悲剧民间传说或灾难民间传说,它们来自第一次世界大战期间无人区的混乱、新冠疫情的严峻不确定性,甚至 1933 年至 1945 年欧洲大屠杀的恐怖。在这种情况下,民间传说有助于维持和建立受悲剧或灾难影响的人们的稳定、团结、凝聚力和连续性。

第一次世界大战中无人区的混乱 新冠疫情的严峻不确定性 大屠杀的恐怖

在“Yitskhok Rudashevski:一名青少年讲述维尔纳犹太区的生活和死亡”展览中,对大屠杀的民间传说进行了一次引人注目的提及。该展览由史密森尼附属机构 YIVO 犹太研究所于 2024 年 7 月推出,是 YIVO Bruce 和 Francesca Cernia Slovin 在线博物馆的第二次展览。

伊茨霍克·鲁达舍夫斯基:一名少年在维尔纳犹太区的生活和死亡记录 YIVO 犹太研究所 YIVO 布鲁斯和弗朗西斯卡·塞尼亚·斯洛文在线博物馆 与纳粹德国的秘密协议 最终解决方案

鲁达舍夫斯基从 1941 年 6 月到 1943 年 4 月写的日记完全用意第绪语写成,其中不仅提到了维尔纳犹太区的民间传说,还提到了犹太社区对纳粹占领的文化抵抗,这最终导致 70,000 多名维尔纳犹太人被杀害,其中包括鲁达舍夫斯基,他于 1943 年 10 月初被枪杀。

日记
伊茨霍克·鲁达舍夫斯基1938 年 由以色列犹太区战士之家博物馆提供 / 照片档案
由以色列犹太区战士之家博物馆提供 / 照片档案 Ponar 1942 年 11 月 2 日 vashenen maline