详细内容或原文请订阅后点击阅览
两名退伍军人不会因 1971 年动乱死亡事件受到起诉
检察官表示，没有足够的证据给这两名前士兵定罪，他们涉嫌在德里枪杀一名 14 岁女孩和一名 41 岁男子。两名英国退伍军人将不会因 50 多年前在北爱尔兰发生的两起独立枪击事件中造成一名女学生和一名手无寸铁的平民死亡而被起诉。检察官表示，在这两起案件中——1971 年在德里杀害 14 岁的安妮特麦加维根和 41 岁的威廉麦格里纳里——现有证据不足以在法庭上提供合理的定罪机会。继续阅读……
来源:卫报 | 英国军队两名英国退伍军人不会因 50 多年前在北爱尔兰发生的两起枪击事件中造成一名女学生和一名手无寸铁的平民死亡而受到起诉。
北爱尔兰检察官表示，在这两起案件中——1971 年在德里发生的 14 岁的 Annette McGavigan 和 41 岁的 William McGreanery 的死亡——现有证据不足以提供合理的法庭定罪前景。
检察署 (PPS) 补充说，情况还受到“当时未能进行有效调查”、事发时间已过多年以及重要证人死亡的阻碍。
PPS 助理主任 Martin Hardy 表示：“我们认识到，这些不起诉的决定将让受害者的家人深感失望，他们在非常痛苦的情况下失去了亲人，可以理解的是，他们仍在寻求真相。”
这两个决定都必须在有争议的北爱尔兰遗产法案规定的 5 月 1 日截止日期之前做出，该法案最初旨在防止年迈的退伍军人受到历史性起诉，但范围扩大到涵盖所有与动乱有关的死亡事件。在此日期之后，任何起诉都无法进行审判。
备受争议的北爱尔兰遗产法案1971 年 9 月 6 日，在德里博格赛德地区发生的骚乱中，麦加维根被枪杀，当时她还穿着校服。检察官正在考虑是否对一名只被称为士兵 B 的老兵采取行动。
PPS 得出结论，无法确定士兵 B 是否开枪打死了这名青少年。他们补充说，也有可能这些枪是向一些目击者报告看到的枪手开的，因此是合法的自卫。
PPS 得出结论 遗产法爱尔兰已将一个州际案件提交给欧洲人权法院，以测试遗产法案是否符合欧洲人权法。